Exemplos de textos
TWO LIGHTNING CASE STUDIESОЧЕНЬ КРАТКО ЕЩЕ О ДВУХ ПРЕЦЕДЕНТАХMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
TERM PAPER: MAGI STUDIES 403 East Merican Hegemony Academy of Psionic ArtsКУРСОВАЯ РАБОТА факультет маги, 403 Восточномериканская Академия парапсихологических искусств, Гегемония.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
SEIC ORNITHOLOGICAL STUDIESОрнитологические исследования СЭИК© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The reports to be submitted should chart a course for achieving the goals of Agenda 21, on the basis of analytical studies by the Secretariat and relevant specialized agencies.В докладах, которые будут представлены, необходимо указать пути достижения целей Повестки дня на XXI век на основе аналитических исследований Секретариата и соответствующих специализированных учреждений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
Thou alone canst aid me, all else is useless; my miserable alms-giving, my studies can do nothing, nothing, nothing to help me.Ты один это можешь, все другое бессильно: ни мои ничтожные милостыни, ни занятия, ничего, ничего мне помочь не может.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Studies have been conducted for three months by a blind scheme, with stomatologist-epidemiologist conducting dental survey not knowing to which group each patient belongs.Исследование проводилось в течение трех месяцев по принципу слепого метода, то есть когда стоматолог-эпидемиолог, проводивший стоматологический осмотр, не знал, к какой группе относится данный пациент.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
According to published sources and field studies (3), about 125 species of bird species are likely to be present in the area of the OPF.По опубликованным данным и результатам полевых исследований (3) на территории строительства ОБТК возможно присутствие около 125 видов птиц.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
True cohort studies should be distinguished from studies of survival cohorts in which patients are included in a study because they both have a disease and are currently available—perhaps because they are being seen in a specialized clinic.Истинные когортные исследования следует отличать от исследований когорт дожития (survival cohort), в которые включаются пациенты, имеющие заболевание и доступные для наблюдения, - например, пациенты специализированной клиники.Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.Clinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & Wilkins
Multilingualism in the United Nations system: case studiesМногоязычие в системе Организации Объединенных Наций: тематические исследования© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In the next sections it will be shown how this difference can be explained on the basis of the studies made by other authors and by what is really going on in Russia.В следующих разделах будет показано, как можно объяснить это различие, основываясь на исследованиях других авторов и реалиях российской действительности.Басарева, В.Г.Basareva, Vera
Further clinical studies are needed of patients treated for pain while on buprenorphine.Необходимы дополнительные клинические исследования по лечению боли у пациентов,получающих бупренорфин.© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
The waitress, without making a move, studies this enormous, pitted face.Служанка, не шевелясь, созерцает громадное, изрытое морщинами лицо.Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / ТошнотаТошнотаСартр, Жан-Поль© Editions Gallimard, 1938, 1939© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994NauseaSartre, Jean-Paul© 1938 by Editions Gallimard, Paris© 1964 by New Directions Publishing Corporation
Future Studies and Work ProgrammeПредстоящие исследования и программа работ© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
Kazan is proud of its internationally renowned schools for mathematicians, chemists, astronomers, physicists, eastern studies scholars, linguists, and physiologists.Здесь появились всемирно известные школы математиков, химиков, астрономов, физиков, востоковедов, лингвистов и физиологов.
Member of the International Institute of Strategic Studies, LondonЧлен Международного института стратегических исследований, Лондон© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Nome
- 1.
исследования
Tradução adicionada por Alisa Fox
Categoria gramatical não definida
- 1.
занятия, учеба
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru
Frases
advanced studies
занятия для продолжающих обучение
advanced studies
занятия на продвинутом этапе
advanced studies
курс усложненного типа для продолжающих обучение
advanced studies
продвинутый курс
basic professional studies
основная профессиональная подготовка
check studies
исследования или испытания
check studies
контрольные замеры
check studies
поверочные замеры
director of studies
руководитель научно-исследовательских работ
graduate studies
дипломное исследование
graduate studies
работа над дипломом
Hebrew studies
гебраистика
office studies
камеральная обработка
Oriental studies
востоковедение
Oriental studies
ориенталистика
Formas de palavra
study
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | studied |
| Imperative | study |
| Present Participle (Participle I) | studying |
| Past Participle (Participle II) | studied |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I study | we study |
| you study | you study |
| he/she/it studies | they study |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am studying | we are studying |
| you are studying | you are studying |
| he/she/it is studying | they are studying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have studied | we have studied |
| you have studied | you have studied |
| he/she/it has studied | they have studied |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been studying | we have been studying |
| you have been studying | you have been studying |
| he/she/it has been studying | they have been studying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I studied | we studied |
| you studied | you studied |
| he/she/it studied | they studied |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was studying | we were studying |
| you were studying | you were studying |
| he/she/it was studying | they were studying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had studied | we had studied |
| you had studied | you had studied |
| he/she/it had studied | they had studied |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been studying | we had been studying |
| you had been studying | you had been studying |
| he/she/it had been studying | they had been studying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will study | we shall/will study |
| you will study | you will study |
| he/she/it will study | they will study |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be studying | we shall/will be studying |
| you will be studying | you will be studying |
| he/she/it will be studying | they will be studying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have studied | we shall/will have studied |
| you will have studied | you will have studied |
| he/she/it will have studied | they will have studied |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been studying | we shall/will have been studying |
| you will have been studying | you will have been studying |
| he/she/it will have been studying | they will have been studying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would study | we should/would study |
| you would study | you would study |
| he/she/it would study | they would study |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be studying | we should/would be studying |
| you would be studying | you would be studying |
| he/she/it would be studying | they would be studying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have studied | we should/would have studied |
| you would have studied | you would have studied |
| he/she/it would have studied | they would have studied |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been studying | we should/would have been studying |
| you would have been studying | you would have been studying |
| he/she/it would have been studying | they would have been studying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am studied | we are studied |
| you are studied | you are studied |
| he/she/it is studied | they are studied |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being studied | we are being studied |
| you are being studied | you are being studied |
| he/she/it is being studied | they are being studied |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been studied | we have been studied |
| you have been studied | you have been studied |
| he/she/it has been studied | they have been studied |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was studied | we were studied |
| you were studied | you were studied |
| he/she/it was studied | they were studied |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being studied | we were being studied |
| you were being studied | you were being studied |
| he/she/it was being studied | they were being studied |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been studied | we had been studied |
| you had been studied | you had been studied |
| he/she/it had been studied | they had been studied |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be studied | we shall/will be studied |
| you will be studied | you will be studied |
| he/she/it will be studied | they will be studied |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been studied | we shall/will have been studied |
| you will have been studied | you will have been studied |
| he/she/it will have been studied | they will have been studied |
study
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | study | studies |
| Possessive case | study's | studies' |