sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
Rwanda
[ru'ændə]
сущ.
геогр. Руанда
язык руанда, рванда, ньяруанда, руньярванда, киньяруанда (относится к языкам банту, распространён в Руанде, носителей 12 млн. человек)
прил.
руандийский (относящийся к Руанде, народу или языку руанда)
Exemplos de textos
Furthermore, in May 1999, the Registrar of the Rwanda Tribunal, Mr. Agwu Okali, and the Coordinator of the Victims and Witnesses Section of that Tribunal visited their counterparts at the seat of the Yugoslavia Tribunal at The Hague.Кроме того, в мае 1999 года Секретарь Трибунала по Руанде г-н Агву Окали и координатор группы по оказанию помощи потерпевшим и свидетелям этого Трибунала посетили своих коллег в месте пребывания Трибунала по Югославии в Гааге.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
The common document attached has been signed by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Uganda and the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Rwanda.Содержащийся в приложении к настоящему письму общий документ подписан заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Уганды и министром иностранных дел Руандийской Республики.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Some, such as Mudundu 40 and MLAZ, are reported to collaborate with the Government of Rwanda and RCD-Goma.К ним относятся Мудунду 40 и ФСЗК, которые сотрудничают с правительством Руанды и КОД-Гома.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
and Assistance to Victims Unit and implemented by non-governmental organizations active in Rwanda, has been refined.действующими в Руанде неправительственными организациями под руководством Группы Трибунала по гендерным вопросам и помощи потерпевшим.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
The members of the Appeals Chamber of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall also serve as the members of the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda.Члены Апелляционной камеры Международного трибунала по бывшей Югославии исполняют также функции членов Апелляционной камеры Международного уголовного трибунала по Руанде.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
It was therefore all the more urgent that the 1999 Lusaka Ceasefire Agreement should be fully implemented as the only means of guaranteeing human rights in Rwanda and the region.Тем более настоятельным является полное выполнение Лусакского соглашения о прекращении огня 1999 года, поскольку оно является единственным средством обеспечения прав человека в Руанде и регионе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
The Board notes that action is ongoing by the International Tribunal for Rwanda in respect of the following recommendations and will keep these matters under review.Комиссия отмечает, что Международный трибунал по Руанде в настоящее время занимается осуществлением следующих рекомендаций, за выполнением которых он будет внимательно следить.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
There are still a large number of refugees outside Burundi: more than 750,000 people are living in refugee camps and communities, principally in the United Republic of Tanzania, the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Zambia.Число беженцев, находящихся за пределами Бурунди, по-прежнему весьма велико: в лагерях и общинах для беженцев, главным образом в Танзании, Демократической Республике Конго, Руанде и Замбии, проживают более 750 000 человек.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
As regards the International Criminal Tribunal for Rwanda, it had 135 vacancies as of the end of October 2004.Что касается Международного уголовного трибунала по Руанде, то на конец октября 2004 года в нем было 135 вакансий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
The Committee also recommends approval of the proposed travel requirements of $550,000 for the Investigations Division of the International Criminal Tribunal for Rwanda for 2005.Комитет также рекомендует утвердить предлагаемые на 2005 год путевые расходы Следственного отдела Международного уголовного трибунала по Руанде в размере 550 000 долл. США.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
General comments of the Registry, International Criminal Tribunal for RwandaОбщие замечания Секретариата Международного уголовного трибунала по Руанде© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
At the moment, transfer to Rwanda is made difficult by the fact that Rwandan law allows the imposition of the death penalty.В настоящий момент передача дел Руанде затруднена тем фактом, что закон Руанды позволяет применять смертную казнь.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Judges of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda and the ad litem judgesСудьи Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде и судьи ad litem© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The International Criminal Tribunal for Rwanda respectfully requests the Security Council to amend the Statute of the Tribunal in order to create a pool of ad litem judges.Международный уголовный трибунал по Руанде просит Совет Безопасности внести в Устав Трибунала поправку с целью создания группы судей ad litem.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
UNOMUR United Nations Observer Mission Uganda-RwandaМНООНУР Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда-Руанда© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Special Humanitarian Envoy for Rwanda and Burundi
Специальный посланник по гуманитарным вопросам в Руанде и Бурунди
International Panel of Eminent Personalities to Investigate the Genocide in Rwanda and the Surrounding Events
Международная группа видных деятелей для расследования геноцида в Руанде и связанных с этим событий
United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Rwanda
Общий межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций в интересах Руанды
Formas de palavra
Rwanda
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Rwanda |
| Possessive case | Rwanda's |