sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

repair

[rɪ'peə] брит. / амер.

1. сущ.
  1. ремонт; починка
  2. 1. восстановление
    2. заживление
  3. исправность, состояние (здания и пр.)
2. гл.
  1. 1. ремонтировать; чинить
    2. исправлять
  2. восстанавливать
  3. книжн. возмещать, компенсировать, восполнять
1. гл.
  1. (repair to) направляться, отправляться (куда-л.)
  2. собираться вместе
  3. (repair to) обращаться к (кому-л. / чему-л.)
2. сущ.
  часто посещаемое место (для отдыха и т. п.)

Law (En-Ru)

repair

исправлять
восстанавливать
возмещать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The Fast Repair covers all bases easily and is the selection you want, so press F to continue.
Режим быстрого восстановления удобен и универсален, нажмите клавишу F.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Repair of thermal and electric power facilities
Ремонт объектов тепло- и электроэнергетики
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

The files are located in the \Windows\Repair folder .
Файлы хранятся в папке \Windows\Repair.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

The size of the charter capital of Far-Eastern Ship-Building and Ship-Repair Center (FSSC) has not yet been determined.
Величина УК ОАО «Дальневосточный центр судостроения и судоремонта» (ДЦСС) пока не определена.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 08.11.2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 08.11.2011

Repair in the PNS
Восстановление периферической нервной системы
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance
Neuroscience at a glance
Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael
©1999 by Blackwell Science Ltd
Наглядная неврология
Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.
© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003
© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005
© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Class III: Repair or maintenance activities where ACM or presumed ACM (PACM) are likely to be disturbed.
ремонтные или эксплуатационные работы, в ходе которых может быть нарушена целостность АСМ или предполагаемых АСМ (ПАСМ).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.03.2011

If you have an Emergency Repair disk, place it into the diskette drive and press Enter.
Если у вас имеется такой диск, вставьте его в дисковод и нажмите клавишу Enter.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Manual Repair: To choose from a list of repair options, press M
О Ручное восстановление (клавиша М).
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

If you have an Emergency Repair disk press Enter .
О Если у вас имеется диск аварийного восстановления, нажмите клавишу Enter.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

The Repair Console can be loaded in one of two ways:
Консоль восстановления загружается одним из двух способов:
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

The firm is in two businesses - food processing and auto repair.
Фирма функционирует в двух сферах бизнеса (пищевая промышленность и ремонт автомобилей).
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

There are departments for developing new proprietary software, and the firm even has its own on-site hardware repair unit.
Фирма имеет даже собственное подразделение по ремонту компьютерной техники.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager

'I have a summons here to repair to London; on professional business, my dear Martin; strictly on professional business; and I promised my girls, long ago, that whenever that happened again, they should accompany me.
– У меня здесь приглашение явиться в Лондон – по делу, дорогой Мартин, по делу строго профессионального характера, – а я давно уже обещал дорогим моим девочкам, что, если только представится случай, они поедут вместе со мной.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

The young man had been neatly dismembered, like a child's doll awaiting repair.
Этот молодой человек был аккуратно расчленен, словно кукла, ожидающая ремонта.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean

In supplying large numbers of vehicles abroad, the company strives to ensure their repair service on the importing country's territory.
Поставляя за рубеж крупные партии техники, компания стремится обеспечить ее ремонтное обслуживание на территории страны-импортера.
© eer.ru 2004 - 2008
http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
ремонт
Tradução adicionada por Даниил Логачев
0
2.
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/repair
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
1

Frases

active repair time

продолжительность ремонта

aerial repair cable

кабельная времянка

aerial repair cable

кабельная перекидка

aircraft repair and overhaul

авиаремонтный

aircraft repair base

авиаремонтная база

aircraft repair base

привязной аэростат привязной

automatic repair

автоматическое восстановление

awaiting-repair time

время ожидания ремонта

be in good repair

быть в хорошем состоянии

be out a repair

нуждаться в ремонте

basic repair

капитальный ремонт

big repair

капитальный ремонт

blockwork repair

ремонт кладки

car repair shop

вагоноремонтная мастерская

car-repair

вагоноремонтный

Formas de palavra

repair

noun

	Singular	Plural
Common case	repair	repairs
Possessive case	repair's	repairs'

repair

verb

Basic forms
Past	repaired
Imperative	repair
Present Participle (Participle I)	repairing
Past Participle (Participle II)	repaired

Present Indefinite, Active Voice
I repair	we repair
you repair	you repair
he/she/it repairs	they repair

Present Continuous, Active Voice
I am repairing	we are repairing
you are repairing	you are repairing
he/she/it is repairing	they are repairing

Present Perfect, Active Voice
I have repaired	we have repaired
you have repaired	you have repaired
he/she/it has repaired	they have repaired

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been repairing	we have been repairing
you have been repairing	you have been repairing
he/she/it has been repairing	they have been repairing

Past Indefinite, Active Voice
I repaired	we repaired
you repaired	you repaired
he/she/it repaired	they repaired

Past Continuous, Active Voice
I was repairing	we were repairing
you were repairing	you were repairing
he/she/it was repairing	they were repairing

Past Perfect, Active Voice
I had repaired	we had repaired
you had repaired	you had repaired
he/she/it had repaired	they had repaired

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been repairing	we had been repairing
you had been repairing	you had been repairing
he/she/it had been repairing	they had been repairing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will repair	we shall/will repair
you will repair	you will repair
he/she/it will repair	they will repair

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be repairing	we shall/will be repairing
you will be repairing	you will be repairing
he/she/it will be repairing	they will be repairing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have repaired	we shall/will have repaired
you will have repaired	you will have repaired
he/she/it will have repaired	they will have repaired

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been repairing	we shall/will have been repairing
you will have been repairing	you will have been repairing
he/she/it will have been repairing	they will have been repairing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would repair	we should/would repair
you would repair	you would repair
he/she/it would repair	they would repair

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be repairing	we should/would be repairing
you would be repairing	you would be repairing
he/she/it would be repairing	they would be repairing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have repaired	we should/would have repaired
you would have repaired	you would have repaired
he/she/it would have repaired	they would have repaired

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been repairing	we should/would have been repairing
you would have been repairing	you would have been repairing
he/she/it would have been repairing	they would have been repairing

Present Indefinite, Passive Voice
I am repaired	we are repaired
you are repaired	you are repaired
he/she/it is repaired	they are repaired

Present Continuous, Passive Voice
I am being repaired	we are being repaired
you are being repaired	you are being repaired
he/she/it is being repaired	they are being repaired

Present Perfect, Passive Voice
I have been repaired	we have been repaired
you have been repaired	you have been repaired
he/she/it has been repaired	they have been repaired

Past Indefinite, Passive Voice
I was repaired	we were repaired
you were repaired	you were repaired
he/she/it was repaired	they were repaired

Past Continuous, Passive Voice
I was being repaired	we were being repaired
you were being repaired	you were being repaired
he/she/it was being repaired	they were being repaired

Past Perfect, Passive Voice
I had been repaired	we had been repaired
you had been repaired	you had been repaired
he/she/it had been repaired	they had been repaired

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be repaired	we shall/will be repaired
you will be repaired	you will be repaired
he/she/it will be repaired	they will be repaired

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been repaired	we shall/will have been repaired
you will have been repaired	you will have been repaired
he/she/it will have been repaired	they will have been repaired

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

repair

Law (En-Ru)

repair

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

repair

repair

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.