sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

remote

[rɪ'məut] брит. / амер.

прил.
1. 1. расположенный на расстоянии друг от друга
  2. дальний, далёкий, отдалённый
  3. труднодоступный; уединённый, изолированный, глухой
2. 1. далёкий, отдалённый (по времени)
  2. далёкий, дальний (о родственниках)
3. далёкий, не связанный близко или непосредственно (с чем-л.); не имеющий отношения (к чему-л.)
4. сильно отличающийся, отклоняющийся, отличный; непохожий
5. незначительный, слабый; нечёткий, расплывчатый
6. тех.
  дистанционный; действующий на расстоянии
сущ.
1. отдалённый район
2. радио; тлв.
  внестудийная передача, репортаж с места (событий), прямой репортаж; внестудийная видеосъёмка

Law (En-Ru)

remote

имеющий отдалённую причинную связь (в отношении ущерба, убытков)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Remote Data Objects (RDO), used primarily for accessing open database connectivity (ODBC) data sources;
Remote Data Objects (RDO) — используется в основном для доступа к источникам данных ODBC;
Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных
Основы реляционных баз данных
Райордан, Ребекка
© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Designing Relational Database Systems
Riordan, Rebecca
© 1999 by Rebecca Riordan

Things that might be performed during this phase are the enabling or configuring of Windows XP programs such as Remote Desktop, Remote Assistance, or Automatic Update.
На этом этапе можно предпринять такие действия, как включение и настройка программ Windows ХР: Remote Desktop (Дистанционное управление рабочим столом), Remote Assistance (Удаленный помощник) или Automatic Update (Автоматическое обновление).
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Remote sensing is the science of acquiring information from a place or area without having an actual physical presence.
Дистанционное зондирование представляет собой научный метод получения информации из того или иного места или района без обеспечения там реального физического присутствия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

Windows Server 2003 includes several new group policies to control Remote Desktop, printing, and file sharing.
В операционной системе Windows Server 2003 предоставляется несколько новых групповых политик, предназначенных для управления удаленным рабочим столом и совместным доступом к файлам и принтерам.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

You can also enable Remote Desktop connection to an XP desktop.
Кроме этого, существует возможность активизировать подключения Remote Desktop (Удаленный рабочий стол) к рабочей станции под управлением Windows ХР.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Terms and Conditions of Remote Account Management Tools
Условия Средств отдаленного управления счетом
http://www.ribbank.com/ 12/14/2011
http://www.ribbank.com/ 12/14/2011

Setting the encryption level for Remote Administration.
Настройка уровня шифрования для удаленного администрирования
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Remote Storage is not a replacement for running normal scheduled backups.
Внешнее хранилище не может служить заменой обычной архивации.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

If this entry is not used, a Windows server running the Routing and Remote Access service must be configured as a DHCP relay agent, as illustrated in Figure 13.23.
Если не используется такого рода запись, следует настроить Windows-сервер с запущенной службой Routing and Remote Access (Маршрутизация и удаленный доступ) на роль агента ретрансляции DHCP (см.рис.13.23).
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Remote Control Sensor POWER
Датчик дистанционного управления
© 2011 LG Electronics
http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

static Remote exportObject(Remote obj, ActivationID id, int port) Makes a remote object activatable. Returns the activation receiver that should be made available to remote callers.
Метод static Remote exportObject (Remote obj , ActivationID id, int port) активирует удаленный объект и возвращает активированный объект, который будет доступен для удаленных вызовов.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Remote Desktop is slow.
«Удаленный рабочий стол» работает медленно
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

The operating system can be installed using either Remote Installation Services (RIS) or the product CD.
Операционную систему можно установить как с помощью служб удаленной установки (Remote Installation Services, RIS), так и с использованием компакт-диска установки.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

To use any of the demand-dial alternatives, it is necessary to enable both Remote Access and Routing features in RRAS.
Для использования установки подключения по запросу необходимо включить возможности удаленного доступа (Remote Access) и маршрутизации (Routing) на RRAS-сервере.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Securing and Monitoring Remote Administration
Защита и мониторинг удаленного администрирования
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/remote
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
1
2.
отдаленный
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
1
3.
(разговорный) пульт дистанционного управления
Tradução adicionada por Anna Lutich
1
4.
удаленный от города
Tradução adicionada por Oksana11177@yandex.ru
0

Frases

Remote Automation

Удаленная Автоматизация

Remote Administration Console (ABBYY Recognition Server)

Консоль удаленного администрирования

Canadian Advisory Committee on Remote Sensing

Канадский консультативный комитет по дистанционному зондированию

Ad Hoc Group on Ocean Satellites and Remote Sensing

Специальная группа по океанографическим спутникам и дистанционному зондированию

African Regional Remote Sensing Programme

Африканская региональная программа дистанционного зондирования

Asian Conference on Remote Sensing

Азиатская конференция по дистанционному зондированию

Cartography and Remote Sensing Unit

Группа по картографии и дистанционному зондированию

General Organization of Remote Sensing

Генеральная организация по дистанционному зондированию

International Society for Photogrammetry and Remote Sensing

Международное общество фотограмметрии и дистанционного зондирования

Interregional Remote Sensing Training Centre

Межрегиональный учебный центр по дистанционному зондированию

National Remote Sensing Agency

Национальное агентство по дистанционному зондированию

Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space

Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства

Remote Sensing On-line Retrieval System

Оперативная система поиска данных в области дистанционного зондирования

Remote Sensing Technology Centre

Центр технологии дистанционного зондирования

Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites

Рабочая группа по дистанционному зондированию Земли с помощью спутников

Formas de palavra

remote

noun

	Singular	Plural
Common case	remote	remotes
Possessive case	remote's	remotes'

remote

adjective

Positive degree	remote
Comparative degree	remoter
Superlative degree	remotest

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

remote

Law (En-Ru)

remote

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

remote

remote

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.