sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

relax

[rɪ'læks] брит. / амер.

гл.

1. ослаблять, расслаблять
2. уменьшать (напряжение и т. п.)
3. смягчать, делать менее строгим
1. (relax in(to)) расслабляться, смягчаться
2. делать передышку, отдыхать
3. успокаиваться
4. смягчаться, делаться менее строгим
5. делаться менее церемонным
физ. возвращаться в состояние равновесия

Biology (En-Ru)

relax

ослаблять, расслаблять

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

“Relax,” I said. “Nobody's making any cracks about your goddam religion.”
— Успокойся, — говорю, — никто твою религию не трогает, хрен с ней.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

Relax, breathe.
Не волнуйся, со мной все в порядке!
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer

“Pavel Tsatsouline's Relax Into Stretch: Instant Flexibility Through Mastering Muscle Tension is a superbly illustrated, step-by-step guide through thirty-six effective techniques to achieve physical flexibility of muscle groups and sinews.
«Книга Павла Цацулина «Растяжка расслаблением» - великолепно иллюстрированное, пошаговое руководство. В нем показаны 36 эффективных приемов для достижения гибкости групп мышц и сухожилий.
Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставы
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions

Relax for a minute or as long as necessary, then lift your leg a little higher using only its muscles, no help from your hands or your partner.
Расслабьтесь в течение минуты или до тех пор, пока вам необходимо, затем поднимите ногу немного выше, используя только силу се мускулов, без помощи рук или со стороны вашего партнера.
Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставы
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions

Relax your body totally, as if there is no body left any more.
Расслабьте тело полностью, как будто тела больше нет.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

If you own a copy of Relax into Stretch try a couple of sets of one of the hip flexor stretches right before your bridges and see what happens.
Если у вас есть книга «Растяжка расслаблением», попробуйте выполнить несколько подходов одного из упражнении на мышцы сгибатели бедра прямо перед выполнением мостика, и вы увидите что будет.
Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставы
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions

You will find that stretching your hip flexors with the drills from my other book, Relax into Stretch: Instant Flexibility through Mastering Muscle Tension, will have a remarkable effect on your bridges.
Вы увидите, что растягивание сгибающих мышц бедра при помощи тренировок из другой моей книги «Растяжка расслаблением» существенно улучшит ваш мостик.
Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставы
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions

“Relax, Loverboy.
— Расслабься, Красавчик.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Relax the draw on it and put it down.
Ослабь резинку и положи рогатку.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

“I can't say I've read many books on flexibility with the wit and clearheaded wisdom I found in Pavel Tsatsouline's Relax Into Stretch.
«Я не могу сказать, что видел много книг о гибкости, написанных с таким остроумием и таким знанием предмета, как эта книга и «Растяжка расслаблением» Павла Цацулина.
Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставы
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions

"Relax," Deny sneered, reseating himself, taking another pull on his Bud.
— Расслабься, — усмехнулся Дерри, усаживаясь и делая глоток пива.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

Relax your body....
Расслабьте тело...
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

"Relax," Axel's voice came quietly.
– Не ерзай, – донесся до него тихий голос Акселя.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

“A good way to relax is to organize marketing research.
"Очень хороший способ расслабиться – проведение маркетингового исследования.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

I wrap it around my waist and can finally relax.
Я обмотал его вокруг бедер и наконец успокоился.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
релакс
Tradução adicionada por Даниил Логачев
0
2.
не нервничай
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
2
3.
Успокаивает
Tradução adicionada por FVeads 10974
0

Frases

relax tension

ослабить напряжение

chance to relax

отдушина

ability to relax

способность расслабляться

relax tight muscles

расслабить мышцы

relax muscles

расслаблять мышцы

relaxed assumption

ослабленное допущение

relaxed condition

ослабленное условие

relaxed control

ослабленный контроль

relaxed crack

релаксационная трещина

relaxed orbital

релаксированная орбиталь

relaxed problem

задача с ослабленными ограничениями

relaxed solution

мягкое решение

relaxed trajectory

мягкая траектория

relaxing continuum

релаксирующая сплошная среда

relaxing factor

расслабляющий фактор

Formas de palavra

relax

verb

Basic forms
Past	relaxed
Imperative	relax
Present Participle (Participle I)	relaxing
Past Participle (Participle II)	relaxed

Present Indefinite, Active Voice
I relax	we relax
you relax	you relax
he/she/it relaxes	they relax

Present Continuous, Active Voice
I am relaxing	we are relaxing
you are relaxing	you are relaxing
he/she/it is relaxing	they are relaxing

Present Perfect, Active Voice
I have relaxed	we have relaxed
you have relaxed	you have relaxed
he/she/it has relaxed	they have relaxed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been relaxing	we have been relaxing
you have been relaxing	you have been relaxing
he/she/it has been relaxing	they have been relaxing

Past Indefinite, Active Voice
I relaxed	we relaxed
you relaxed	you relaxed
he/she/it relaxed	they relaxed

Past Continuous, Active Voice
I was relaxing	we were relaxing
you were relaxing	you were relaxing
he/she/it was relaxing	they were relaxing

Past Perfect, Active Voice
I had relaxed	we had relaxed
you had relaxed	you had relaxed
he/she/it had relaxed	they had relaxed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been relaxing	we had been relaxing
you had been relaxing	you had been relaxing
he/she/it had been relaxing	they had been relaxing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will relax	we shall/will relax
you will relax	you will relax
he/she/it will relax	they will relax

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be relaxing	we shall/will be relaxing
you will be relaxing	you will be relaxing
he/she/it will be relaxing	they will be relaxing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have relaxed	we shall/will have relaxed
you will have relaxed	you will have relaxed
he/she/it will have relaxed	they will have relaxed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been relaxing	we shall/will have been relaxing
you will have been relaxing	you will have been relaxing
he/she/it will have been relaxing	they will have been relaxing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would relax	we should/would relax
you would relax	you would relax
he/she/it would relax	they would relax

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be relaxing	we should/would be relaxing
you would be relaxing	you would be relaxing
he/she/it would be relaxing	they would be relaxing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have relaxed	we should/would have relaxed
you would have relaxed	you would have relaxed
he/she/it would have relaxed	they would have relaxed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been relaxing	we should/would have been relaxing
you would have been relaxing	you would have been relaxing
he/she/it would have been relaxing	they would have been relaxing

Present Indefinite, Passive Voice
I am relaxed	we are relaxed
you are relaxed	you are relaxed
he/she/it is relaxed	they are relaxed

Present Continuous, Passive Voice
I am being relaxed	we are being relaxed
you are being relaxed	you are being relaxed
he/she/it is being relaxed	they are being relaxed

Present Perfect, Passive Voice
I have been relaxed	we have been relaxed
you have been relaxed	you have been relaxed
he/she/it has been relaxed	they have been relaxed

Past Indefinite, Passive Voice
I was relaxed	we were relaxed
you were relaxed	you were relaxed
he/she/it was relaxed	they were relaxed

Past Continuous, Passive Voice
I was being relaxed	we were being relaxed
you were being relaxed	you were being relaxed
he/she/it was being relaxed	they were being relaxed

Past Perfect, Passive Voice
I had been relaxed	we had been relaxed
you had been relaxed	you had been relaxed
he/she/it had been relaxed	they had been relaxed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be relaxed	we shall/will be relaxed
you will be relaxed	you will be relaxed
he/she/it will be relaxed	they will be relaxed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been relaxed	we shall/will have been relaxed
you will have been relaxed	you will have been relaxed
he/she/it will have been relaxed	they will have been relaxed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

relax

Biology (En-Ru)

relax

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

relax

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.