O Dicionário Gramatical Inglês-Russo- Contains 500 grammatical topics.
- LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.
- Contains 500 grammatical topics.
- LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.
Reflexive pronouns
Притяжательные местоимения
↑ Pronoun
Возвратные местоимения используются, если в пределах простого предложения лицо или предмет, к которому они относятся, совпадает с лицом или предметом, обозначенным подлежащим. К возвратным местоимениям относятся:
myself - меня самого, мне самому, мной самим, мне самом
yourself — тебя самого, Вас самого и т.д.
himself — его самого и т.д.
herself — ее саму и т.д.
itself — его самого, ее саму (неодуш.)
oneself — его самого, ее саму (обобщенно-личн.)
ourselves — нас самих и т.д.
yourselves — вас, Вас самих и т.д.
themselves — их самих и т.д.
На русский язык возвратные местоимения во всех лицах и в обоих числах обычно переводятся словом "себя" или "себе".
Употребление возвратных местоимений
Некоторые глаголы, предполагающие возвратность, в английском языке употребляются без возвратных местоимений. (в русском языке в этом случае соответствующие глаголы, как правило, имеют частицу -ся).
Без возвратных местоимений обычно употребляются глаголы, обозначающие типичные действия, направленные на субъекта: feel - чувствовать себя , behave - вести себя, shave - бриться, wash - мыться, умываться, dress - одеваться и т.п.
Возвратные местоимения не используются при употреблении переходных глаголов в непереходном значении.
Также без возвратных местоимений употребляются переходные глаголы, употребленные во взаимном значении: meet - встречаться, fight - драться, kiss - целоваться и т.п. (в этом случае возможно употребление взаимного местоимения each other или one another - друг друга).
В предложных группах в функции обстоятельства, как правило, употребляются не возвратные, а личные местоимения (особенно в случае, когда возможна только "возвратная" интерпретация).
Если выбор предлога определяется управлением глагола, то используется возвратное местоимение:
После слов as, like, but (for) и except (for), а также в составе именных групп, состоящих из существительных, соединенных союзом and, вместо личных местоимений могут употребляться возвратные.
Возвратные местоимения в английском языке могут также использоваться для выделения (в значении "сам"). В этом случае они ставятся после именной группы, к которой относятся, а если относятся к подлежащему, то могут ставиться в конце предложения.
Выражение by + возврат. мест. означает, что действие выполняется либо в одиночестве, либо без посторонней помощи
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Возвратные местоимения
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1Bronze en-ru