sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

recognize

['rekəgnaɪz] брит. / амер.

гл. ; = recognise

1. узнавать, опознавать
2. информ. распознавать
осознавать; признавать, отдавать себе отчёт (в чём-л.)
ценить, признавать (чьи-л. заслуги); отдавать должное (чьему-л. таланту и т. п.)
официально, формально признавать
1. (правительство, независимость страны и т. п.)
2. (recognize as) юр. (кем-л. / каким-л.)
3. спорт. (зачесть, зарегистрировать какой-л. результат)
приветствовать (при встрече)
полит. давать, предоставлять (слово, право голоса и т. п.)

Law (En-Ru)

recognize

признавать
давать обязательство в суде
давать залог (при поручительстве)
предоставлять слово (в заседании)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Recognize specific wireless WAN applications
приложения для беспроводных глобальных сетей;
Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.

Then Chadwick showed them the pictures of Linda with others. “Recognize anyone?”
Тогда Чедвик достал снимки Линды с незнакомыми ему людьми:— Узнаёте кого-то?
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Recognize the value of triangular cooperation as a useful arrangement in international cooperation.
Признаем значение трехстороннего сотрудничества как полезного механизма в рамках международного сотрудничества.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10/25/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10/25/2010

A DFA to Recognize a Set of Keywords
ДКА, распознающий множество ключевых слов
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
© 2001 by Addison-Wesley

It says, "Recognize me as a different caste of creature, a manager.
Она гласит: «Я существо другой касты, я руководитель.
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

Recognize emotional impact, show compassion
Распознавать душевные переживания, выражать свое участие
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Recognize the importance of the Helsinki Final Act and the full corpus of subsequent Organization for Security and Cooperation in Europe human dimension commitments,
признавая важность Хельсинкского заключительного акта и всего свода последующих обязательств Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в отношении человеческого измерения,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 06.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 06.12.2010

AND HOW DOES CONSCIOUSNESS RECEIVE AND RECOGNIZE INFORMATION IF IT HAS NO MIND-BRAIN TO PERCEIVE IT?
И как сознание воспринимает и узнает информацию, если не имеет ума-мозга, чтобы постичь ее?
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfОшо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себя
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

'Cos that's how you recognize the Ghost, by his mask.
Но как можно отличить Призрака? Только по маске.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

It took me a moment to recognize just which beach it was.
Я даже очень быстро сообразила, где именно.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

At the rear stood a man he didn’t recognize, a black guy in a fedora and a hawk-eyed expression.
У машины стоял незнакомый негр в мягкой фетровой шляпе, бдительно глядя на Дэнни.
Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа
По лезвию ножа
Сэйки, Маркус
© 2007 by Marcus Sakey
© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009
© ООО "Издательство "АСТ", 2009
The Blade Itself
Sakey, Marcus
© 2007 by Marcus Sakey

And they wouldn't recognize him, they don't even recognize themselves.
Да и не узнают они его, им и себя то не узнать.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell

They recognize that there must be no delay in developing education for peace and establishing a new regional ecological order.
Мы признаем настоятельную необходимость поощрения образования в целях мира и установления нового регионального экологического порядка.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 06.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 06.03.2011

If those who knew Henry in his former life could see him now, they would not recognize him.
Те, кто знал Генри в прошлой жизни, не узнали бы его, увидев сейчас.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

You will recognize that your square is in a strategic location, commanding the westerly approach to the English Channel.
Как видите, ваш квадрат находится в стратегической зоне на подходах к ЛаМаншу.
Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Вернер, Герберт А.
Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Werner, Herbert A.
© 1969 by Herbert Werner

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
узнавать (в смысле - вспоминать)
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
3
2.
распознать, осознать
Tradução adicionada por Родион Усманов
0
3.
узнавать
Tradução adicionada por Vladislav Larionov
0

Frases

ability to recognize

способность признать

recognize on an account

заносить на счет

recognize with the pattern

распознавать с эталоном

recognize with the template

распознавать по шаблону

to recognize intervention as illegal

признавать незаконность интервенции

to recognize the inviolability of frontiers

признавать нерушимость границ

to recognize paternity

признавать отцовство

to recognize the credentials as valid

признавать полномочия действительными

to recognize rights

признавать права

to recognize a claim as justified

признавать претензию обоснованной

to recognize one's defeat

признавать свое поражение

recognize income

определять доход

recognize expenses

определять расходы

recognize an instruction

опознавать команду

Recognized Qualifying Bodies

Признаваемые квалификационные органы

Formas de palavra

recognize

verb

Basic forms
Past	recognized
Imperative	recognize
Present Participle (Participle I)	recognizing
Past Participle (Participle II)	recognized

Present Indefinite, Active Voice
I recognize	we recognize
you recognize	you recognize
he/she/it recognizes	they recognize

Present Continuous, Active Voice
I am recognizing	we are recognizing
you are recognizing	you are recognizing
he/she/it is recognizing	they are recognizing

Present Perfect, Active Voice
I have recognized	we have recognized
you have recognized	you have recognized
he/she/it has recognized	they have recognized

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been recognizing	we have been recognizing
you have been recognizing	you have been recognizing
he/she/it has been recognizing	they have been recognizing

Past Indefinite, Active Voice
I recognized	we recognized
you recognized	you recognized
he/she/it recognized	they recognized

Past Continuous, Active Voice
I was recognizing	we were recognizing
you were recognizing	you were recognizing
he/she/it was recognizing	they were recognizing

Past Perfect, Active Voice
I had recognized	we had recognized
you had recognized	you had recognized
he/she/it had recognized	they had recognized

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been recognizing	we had been recognizing
you had been recognizing	you had been recognizing
he/she/it had been recognizing	they had been recognizing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will recognize	we shall/will recognize
you will recognize	you will recognize
he/she/it will recognize	they will recognize

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be recognizing	we shall/will be recognizing
you will be recognizing	you will be recognizing
he/she/it will be recognizing	they will be recognizing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have recognized	we shall/will have recognized
you will have recognized	you will have recognized
he/she/it will have recognized	they will have recognized

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been recognizing	we shall/will have been recognizing
you will have been recognizing	you will have been recognizing
he/she/it will have been recognizing	they will have been recognizing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would recognize	we should/would recognize
you would recognize	you would recognize
he/she/it would recognize	they would recognize

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be recognizing	we should/would be recognizing
you would be recognizing	you would be recognizing
he/she/it would be recognizing	they would be recognizing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have recognized	we should/would have recognized
you would have recognized	you would have recognized
he/she/it would have recognized	they would have recognized

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been recognizing	we should/would have been recognizing
you would have been recognizing	you would have been recognizing
he/she/it would have been recognizing	they would have been recognizing

Present Indefinite, Passive Voice
I am recognized	we are recognized
you are recognized	you are recognized
he/she/it is recognized	they are recognized

Present Continuous, Passive Voice
I am being recognized	we are being recognized
you are being recognized	you are being recognized
he/she/it is being recognized	they are being recognized

Present Perfect, Passive Voice
I have been recognized	we have been recognized
you have been recognized	you have been recognized
he/she/it has been recognized	they have been recognized

Past Indefinite, Passive Voice
I was recognized	we were recognized
you were recognized	you were recognized
he/she/it was recognized	they were recognized

Past Continuous, Passive Voice
I was being recognized	we were being recognized
you were being recognized	you were being recognized
he/she/it was being recognized	they were being recognized

Past Perfect, Passive Voice
I had been recognized	we had been recognized
you had been recognized	you had been recognized
he/she/it had been recognized	they had been recognized

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be recognized	we shall/will be recognized
you will be recognized	you will be recognized
he/she/it will be recognized	they will be recognized

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been recognized	we shall/will have been recognized
you will have been recognized	you will have been recognized
he/she/it will have been recognized	they will have been recognized

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

recognize

Law (En-Ru)

recognize

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

recognize

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.