sem exemplosEncontrados em 8 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
reception
сущ.
приём, получение, принятие
приём (в учебное заведение, организацию, общество и т. п.)
приём, встреча; отзыв, реакция
приём, собрание
(умственное) восприятие
радио; тлв. приём(видимость, слышимость)
брит. стойка администратора (в гостинице, учреждении)
приёмная (в гостинице, офисе)
брит. гостиная (в доме, квартире)
Law (En-Ru)
reception
принятие
приём
выдача агремана
поступление (в тюрьму и т.д.)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
He had his story ready: forgotten something… key down in Reception… any chance you could open the door for me?У него было заготовлено объяснение: забыл одну вещь, ключ внизу у дежурной… может, откроете мне дверь?Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
Reception centres establishedСоздание приемных центров© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.10.2010
National Sports Achievement Award previously planned to be held in the Sports Palace of Luzhniki Olympic Complex, shall take place in Gostiny Dvor as part of the Reception on behalf of the Moscow City Mayor.Торжественное вручение национальных номинаций в области спорта, которое ранее планировалось провести во Дворце спорта «ОК «Лужники», состоится в рамках приема от имени Мэра Москвы в Гостином дворе.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
TV Speakers On/Off Setup I/II- Stereo/Dual ReceptionПрием стереофонических программ и программ, передаваемых на двух языках.© 2011 LG Electronics
METHOD FOR TRANSMITTING AND RECEIVING QUADRATURE-AMPLITUDE MODULATION SIGNALS, SYSTEM FOR IMPLEMENTING THEREOF, MACHINE-READABLE MEDIUM, AND APPLICATION OF THE METHOD FOR SYNCHRONIZING RECEPTION OF AMPLITUDE MODULATION SIGNALSСПОСОБ ПЕРЕДАЧИ И ПРИЁМА СИГНАЛОВ КВАДРАТУРНОЙ АМПЛИТУДНОЙ МОДУЛЯЦИИ, СИСТЕМА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ, МАШИНОЧИТАЕМЫЙ НОСИТЕЛЬ И ПРИМЕНЕНИЕ СПОСОБА ДЛЯ СИНХРОНИЗАЦИИ ПРИЁМА СИГНАЛОВ КВАДРАТУРНОЙ АМПЛИТУДНОЙ МОДУЛЯЦИИhttp://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
METHOD FOR TRANSMITTING AND RECEIVING QUADRATURE-AMPLITUDE MODULATION SIGNALS, SYSTEM FOR IMPLEMENTING THEREOF, MAC HINE-READABLE MEDIUM, AND APPLICATION OF THE METHOD FOR SYNCHRONIZING RECEPTION OF AMPLITUDE MODULATION SIGNALSНазвание изобретения: СПОСОБ ПЕРЕДАЧИ И ПРИЁМА СИГНАЛОВ КВАДРАТУРНОЙ АМПЛИТУДНОЙ МОДУЛЯЦИИ, СИСТЕМА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ, МАШИНОЧИТАЕМЫЙ НОСИТЕЛЬ И ПРИМЕНЕНИЕ СПОСОБА ДЛЯ СИНХРОНИЗАЦИИ ПРИЁМА СИГНАЛОВ КВАДРАТУРНОЙ АМПЛИТУДНОЙ МОДУЛЯЦИИhttp://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
ON THE MORNING BEFORE COVENANT DAY I GOT UP WHILE IT WAS STILL DARK TO WORK ON THE SPYHOLE IN THE RECEPTION ROOM.Утром накануне Дня соглашения я встал еще затемно, чтобы поработать над глазком в приемной.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
And if it’s too late for the wedding, there’s always the reception.Даже если уже слишком поздно для свадьбы, то всегда остается прием.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
He told the officer he could find reception without her help, and entered the comms room, crossing the floor and through an open doorway. Picked up the handset that was lying on the desk.Сказав женщине, что знает, как пройти в приемную и без нее, он прошел через открытую дверь к коммутатору и взял лежавшую на столе телефонную трубку.Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
In contrast to the first embodiment, wherein both combined antennas 1 and 2 are used, the second embodiment of the invention uses only one combined antenna 1, and the second antenna 2 is intended for reception only.В отличие от первого варианта, в котором использованы обе приемопередающие антенны 1 и 2, во втором варианте реализации изобретения использована, только одна приемо-передающая антенна 1, а вторая антенна 2 - приемная.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
The transceiver (that conducts the reception and the transmission of the data) determines the current value of communication quality Qcur periodically, for example, every 0.15 s, based on the signal being received.Приемопередающее устройство, осуществляющее прием и передачу информации, периодически, например через 0,15 с определяет текущее значение качества связи Qcur по принимаемому сигналу.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
IN a months time at the reception the patient informed that the pain started to decrease during subsequent 2 hours after the session.На приеме через 1 месяц пациентка сообщила, что боль стала уменьшаться в течение последующих 2-х часов после сеанса.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
This use case relates to the reception of messages containing notifications for voice messages and fax waiting in a remote message inbox.Пример имеет отношение к получению сообщений, содержащих извещения о голосовых сообщениях и факсах, ожидающих в удаленном ящике для входящих сообщений.Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSМобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSБодик, Гвинель Ле© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»© 2003 John Wiley & Sons Ltd.Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSBodic, Gwenael Le© 2005 John Wiley & Sons Lid.
They drank heavily at Scarlett’s parties, far too heavily, and usually after a reception there were one or more unexpected guests who stayed the night.Они много пили на вечерах у Скарлетт — даже слишком много, — и в результате после приема гость-другой неизменно оставался на ночь.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
The clock pulse ends at the same time as the current pulse in the generator line (1), which the reception equipment uses as a signal to begin registration of the field decline.Синхроимпульс заканчивается одновременно с окончанием импульса тока в генераторной линии (1), что в приемной аппаратуре используетqя как сигнал для начала регистрации спада поля.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
ресепшэн
Tradução adicionada por Anna SevastyanovaBronze ru-en - 2.
встреча гостей
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro ru-en - 3.
Ресепшн, стойка администрации
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru - 4.
приёмная
Tradução adicionada por Сергей М. (谢尔盖)Bronze en-ru - 5.
Свадьба
Tradução adicionada por Bekhzod Turk
Frases
Truth, Reception and Reconciliation Commission
комиссия по установлению истины, принятию беженцев и примирению
aural reception
восприятие на слух
autograph reception
пишущий прием
autograph reception
прием с записью
consulting reception hours
приемные часы врача
consistent reception
уверенный прием
controlled directivity reception method
метод РНП
cordial reception
сердечный прием
dictaphone reception
прием на диктофон
directional reception
направленный прием
double reception
диплексный прием
double-null zone reception
прием с двумя нулевыми зонами
emotional reception
горячий прием
enthusiastic reception
восторженный прием
figure-of-eight reception
восьмерочный прием
Formas de palavra
reception
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | reception | receptions |
| Possessive case | reception's | receptions' |