sem exemplosEncontrados em 10 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Reading

['redɪŋ] брит. / амер.

сущ.; геогр.

Рединг (город в США, штат Пенсильвания)

LingvoUniversal (En-Ru)

reading

['riːdɪŋ]

сущ.

чтение
чтение, чтиво
1. чтение вслух
2. публичное чтение; лекция
3. шотл. чтение вслух Библии в домашнем кругу
начитанность, эрудиция, образованность
вариант текста, разночтение
толкование, понимание (чего-либо)
чтение, стадия прохождения законопроекта в парламенте
показание, отсчёт показаний измерительного прибора
информ. чтение, считывание (данных)
уст. надпись, тиснение

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

They took me as far as Reading; cement dust flew up in the slipstream and stung my eyes.
Меня довезли до Рединга; отъезжая, пикап выдохнул облако цементной пыли, которая еще долго разъедала мне глаза.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

Reading from left to right, he was Sir Roderick Glossop.
Это был сэр Родерик Глоссоп.
Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!
На помощь, Дживс!
Вудхаус, П. Г.
© Издательство «Остожье», 1999
© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
Jeeves in the offing
Wodehouse, P.G.
© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author

Reading them over, he sank into thought with his elbows on the table.
Перечитав их, он задумался, облокотясь на стол.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Reading proceeds as follows: the electrode gate (2) is supplied with voltage; this voltage opens the transistor and sets up maximum current running through the channel.
Считывание происходит следующим образом, на электродный затвор (2) подается напряжение, которое открывает транзистор и задает максимальный ток протекаемый по проводящему каналу.
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Reading stops when length bytes have been read or when the EOF (end of file) is reached.
Чтение прекращается, если достигнут конец файла, или если считано заданное количество байт.
Holzner, Steven / Spring Into PHP 5Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерах
PHP в примерах
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле
© 2005 by Addison-Wesley
© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание
Spring Into PHP 5
Holzner, Steven
© 2005 Pearson Education, Inc.

I will send this to Mr.Reading, supposing it will find you returned; and I hope better for the waters.
А свое письмо я отправлю мистеру Ридингу в надежде, что оно застанет вас уже возвратившимися и, полагаю, окрепшими благодаря водам.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC

Reading, of course, was a great help-exciting me, giving me pleasure and pain.
Чтение, конечно, много помогало, — волновало, услаждало и мучило.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

AFTER we had washed them - well, the river between Reading and Henley was much cleaner, after we had washed our clothes in it, than it was before.
А вот после стирки... – что уж тут скрывать! После этой стирки Темза от самого Рэдинга и до Хенли стала намного чище, чем была.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka

We drove out on the M4 for about an hour, turning off, I would think, somewhere near Reading.
Примерно час мы ехали по шоссе М4 и свернули с него где-то у Ридинга.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie

Reading from the card, I said, "National Security Agency."
— Агентство национальной безопасности, — прочитал я на карточке.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

Reading it with curiosity, Alyosha folded up the paper and handed it back to Madame Hohlakov.
Прочтя с любопытством, Алеша свернул листок и передал его обратно г-же Хохлаковой.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Reading method goes along with destruction of prerecorded information that extends period of accessing the memory element and reduces the number of recording-reading cycles.
Метод считывания сопровождается разрушением записанной ранее ин- 5 формации, что увеличивает время обращения к элементу памяти и уменьшает количество циклов записи-считывания.
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

He came to the entrance to the third hall. The Reading Room.
Он подошел к третьему залу, Комнате чтения.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

“Whose hotel is this here for Christsakes on the Reading Railroad?”
— Чья это гостиница на редингской железной дороге?
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

Reading, travelling and working with and for the disadvantaged in society.
Чтение, путешествия, работа с людьми, находящимися в обществе в неблагоприятном положении, и защита их интересов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.07.2010

Adicionar ao meu dicionário

Reading

'redɪŋSubstantivoРединг

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
читальный
Tradução adicionada por Юрий Копачевский
0
2.
читаем
Tradução adicionada por Амина Аджимурадова
0
3.
читаем
Tradução adicionada por Амина Аджимурадова
0
4.
отсчет показаний средства измерения
Tradução adicionada por alexalexal
0

Frases

More Reading, Less TV

Больше чтения, меньше телевизора

Ibero-American Year of Reading

Иберо-американским годом чтения

AC principle for writing and reading

метод записи и считывания переменным током

accuracy of reading

точность отсчета

automatic cocoon-reading machine

кокономотальный автомат

automatic reading

автоматическая регистрация показаний

average reading

усредненный отсчет

backward reading

считывание при обратном движении ленты

blood pressure reading

показание или считывание показания кровяного давления

burst reading

групповое считывание

capacitive reading

емкостное считывание

character reading

считывание знаков

character reading

считывание символов

character reading device

буквочитающее устройство

character-reading system

устройство считывания знаков

Formas de palavra

read

verb

Basic forms
Past	read
Imperative	read
Present Participle (Participle I)	reading
Past Participle (Participle II)	read

Present Indefinite, Active Voice
I read	we read
you read	you read
he/she/it reads	they read

Present Continuous, Active Voice
I am reading	we are reading
you are reading	you are reading
he/she/it is reading	they are reading

Present Perfect, Active Voice
I have read	we have read
you have read	you have read
he/she/it has read	they have read

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been reading	we have been reading
you have been reading	you have been reading
he/she/it has been reading	they have been reading

Past Indefinite, Active Voice
I read	we read
you read	you read
he/she/it read	they read

Past Continuous, Active Voice
I was reading	we were reading
you were reading	you were reading
he/she/it was reading	they were reading

Past Perfect, Active Voice
I had read	we had read
you had read	you had read
he/she/it had read	they had read

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been reading	we had been reading
you had been reading	you had been reading
he/she/it had been reading	they had been reading

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will read	we shall/will read
you will read	you will read
he/she/it will read	they will read

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be reading	we shall/will be reading
you will be reading	you will be reading
he/she/it will be reading	they will be reading

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have read	we shall/will have read
you will have read	you will have read
he/she/it will have read	they will have read

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been reading	we shall/will have been reading
you will have been reading	you will have been reading
he/she/it will have been reading	they will have been reading

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would read	we should/would read
you would read	you would read
he/she/it would read	they would read

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be reading	we should/would be reading
you would be reading	you would be reading
he/she/it would be reading	they would be reading

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have read	we should/would have read
you would have read	you would have read
he/she/it would have read	they would have read

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been reading	we should/would have been reading
you would have been reading	you would have been reading
he/she/it would have been reading	they would have been reading

Present Indefinite, Passive Voice
I am read	we are read
you are read	you are read
he/she/it is read	they are read

Present Continuous, Passive Voice
I am being read	we are being read
you are being read	you are being read
he/she/it is being read	they are being read

Present Perfect, Passive Voice
I have been read	we have been read
you have been read	you have been read
he/she/it has been read	they have been read

Past Indefinite, Passive Voice
I was read	we were read
you were read	you were read
he/she/it was read	they were read

Past Continuous, Passive Voice
I was being read	we were being read
you were being read	you were being read
he/she/it was being read	they were being read

Past Perfect, Passive Voice
I had been read	we had been read
you had been read	you had been read
he/she/it had been read	they had been read

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be read	we shall/will be read
you will be read	you will be read
he/she/it will be read	they will be read

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been read	we shall/will have been read
you will have been read	you will have been read
he/she/it will have been read	they will have been read

reading

noun

	Singular	Plural
Common case	reading	*readings
Possessive case	reading's	*readings'

reading

noun

	Singular	Plural
Common case	reading	readings
Possessive case	reading's	readings'

Reading

noun, singular

	Singular
Common case	Reading
Possessive case	Reading's

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Reading

LingvoUniversal (En-Ru)

reading

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

read

reading

reading

Reading

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.