sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Re
[reɪ]
сущ.; миф.; = Ra I
Ра (бог Солнца в древнеегипетской мифологии)
хим.; буквенное обозначение для rhenium
рений (порядковый номер в таблице Менделеева - 75)
Physics (En-Ru)
Re
рений
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The experiments have also demonstrated that in turbulent flow of gas through a fracture (Re > 1000) the Blasius A-Re relationship may be applied in the form fЭксперименты показали также, что при турбулентном течении газа через трещину (Re>1000) зависимость Блазиуса К—Re может быть выражена в виде fGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
The terms of a Transaction may provide for reinvestment of dividends (the Re-investment of Dividends) in respect of the obligation of an Equity Amount Payer and the relevant Dividend Payment Date.Условиями Сделки может быть предусмотрено условие о капитализации дивидендов (далее — «Капитализация дивидендов») применительно к обязательству Плательщика индексированной суммы и соответствующей Дате выплаты дивидендов.© НАУФОРhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011© NAUFORhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011
Re-focus staff on more active and friendly approach to sales.Переориентируйте персонал на более активный и дружелюбный подход к продажам.
With User Re-authentication.С повторной проверкой подлинности пользователя (рекомендуется).Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Maybe a little of the Re-enlistment Blues also came out of that.Кто знает, может быть, всем этим и был отчасти подсказан их солдатский блюз.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Re: Change of bank account detailsОб изменении реквизитов банковского счета©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
Re II. After describing, again according to Haxthausen, the life of the Ural Cossacks, “whose whole territory forms a single community from the economic, military and civil points of view”, Chernyshevsky notes:Описавши, по тому же Гакстгаузену, быт уральских казаков, «вся область которых составляет одну общину и в хозяйственном, и в военном, и в гражданском отношениях», Н. Г. Чернышевский замечает:Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Prew, unable to stop remembering the night at Hickam and the unfinishing of the Re-enlistment Blues, felt unaccountably embarrassed.Пруиту невольно вспомнился тот вечер в Хикеме, когда они не дописали блюз, и почему-то стало неловко.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
I have asked for the floor to explain our vote after the vote on draft resolution A/C. 1/5 8/L. 46/Re v. 1.Я попросил слова для разъяснения мотивов нашего голосования после проведения голосования по проекту резолюции А/С. 1/58/L.46/ Rev. 1.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Re-commencement of soft start procedures will take place after 30 minutes has lapsed since the last whale sighting within the 3 km zone; there may be continued discharge of the acoustic source during line turns or changes.Плавное включение будет возобновлено после того, как пройдет 30 минут с момента последнего визуального наблюдения кита в пределах 3 км зоны; возможен постоянный разряд акустического источника при повороте или изменении линии.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Re-allotments were also hindered and, to cap it all, a burden of taxes and dues completely out of proportion to the paying capacity of the “free agriculturists” was imposed upon them.Переделы были также затруднены и, в довершение всего, на «свободных земледельцев» был наложен совершенно несообразный с их платежными силами гнет податей и повинностей.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
"Re-all-ly?" the same voice which had interrupted Dergatchev and shouted at Kraft that he was a German interposed with an ironical drawl.- Бу-удто-с? - тотчас же подхватил и протянул с иронией тот самый голос, который перебивал Дергачева и крикнул Крафту, что он немец.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Re-dispatch costs will determine reserve prices in real time.Затраты по передиспетчеризации будут определять резервные цены в реальном времени.Стоньер, ПэмStonier, Pamonier, PamStonier, Pa© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 12/22/2011оньер, ПэмСтоньер, Пэ© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 12/22/2011
These results indicate that AB to y-IFN stimulate phagocytosis substantially as compared with the control (RE immunization) because of an increase in the proportion of neutrophils capable of absorbing staphylococci.Приведенные в таблице 2 результаты этих опытов показывают, что AT к г-ИФН существенно стимулируют фагоцитоз (по сравнению с контрольной группой (иммунизация ЭБ) за счет увеличения доли нейтрофилов, способных поглощать стафилококки.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
In many OECD countries, distribution companies selling electricity from RE sources distinguish themselves from competitors, underlying the environmental and social values of renewables.Во многих странах ОЭСР распределяющие компании, продавая энергию от возобновляемых источников, подчеркивают свое отличие от конкурентов, социальную и экологическую привлекательность возобновляемых источников.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
если как приставка то 'пере-', также может быть сокращением от 'reply' - ответ (в электронной переписке, например)
Tradução adicionada por Артем Т - 2.
Ответ (в теме электронного письма)
Tradução adicionada por Petr Kuderov
Frases
de re belief report
прямое выражение убеждения
H.Con.Res
совпадающая резолюция палаты представителей
H.J.Res
совместная резолюция палаты представителей
H.Res
резолюция палаты представителей
in re
в вопросе о
in re
в деле
in re
дело
in re
дело по заявлению
in re
касательно
in re
относительно
in re
по вопросу
in re
по делу
re-adsorption
повторное поглощение
re-allocation
переразмещение
re-allocation
перераспределение
Formas de palavra
re
noun
Singular | Plural | |
Common case | re | *res |
Possessive case | re's | *res' |
Re
noun, singular
Singular | |
Common case | Re |
Possessive case | Re's |