sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

raw

[rɔː] брит. / амер.

прил.
1. 1. сырой (о пище, еде)
  2. недоваренный; недожаренный, непропечённый
2. 1. необработанный
  2. разг. неразбавленный (об алкоголе)
3. недоработанный, несовершенный
4. 1. необученный; неопытный, "зелёный"
  2. необъезженный (о лошади)
5. 1. ободранный, лишённый кожи, кровоточащий (о ране)
  2. чувствительный, ранимый, незащищённый
6. слякотный, промозглый (о погоде)
7. 1. грубый, безвкусный, вульгарный
  2. разнузданный, необузданный, неукротимый
8. разг. нечестный
сущ.
1. что-л. необработанное, сырое
2. 1. ссадина; больное место
  2. чувствительный участок кожи
3. грубый, неотёсанный человек
гл.
сдирать кожу

Biology (En-Ru)

raw

сырой
необработанный
чувствительный (напр. о коже)
ссадина; больное место
сдирать кожу

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

To fully understand why they diverge at certain times, it's important to consult the two sub-indexes that comprise the CRB Spot Index—the Spot Raw Industrials and the Spot Foodstuffs.
Для объяснения возникающих в отдельные периоды расхождений необходимо рассмотреть два компонента индекса спотовых цен CRB: индекс спотовых цен на промышленное сырье и индекс спотовых цен на продукты питания.
Murphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют
Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют
Мэрфи, Джон Дж.
© 1991 by John J. Murphy
© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.
Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets
Murphy, John J.
© 1991 by John J. Murphy

"Nothing whatever," answered Ivan. "He's pleased to have a high opinion of me; he's a lackey and a mean soul. Raw material for revolution, however, when the time comes."
-- Ровно ничем, -- ответил тот, -- уважать меня вздумал; это лакей и хам. Передовое мясо, впрочем, когда срок наступит.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The Master straightened his shoulders, confronted the channel of the Raw.
— Хоннинскрю расправил плечи и выпятил грудь, словно бросал вызов скалам Хищника.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Raw-mode printing requires the installation of the correct printer driver on every Windows client.
Печать в режиме неформатированных данных требует установки корректного драйвера принтера на все компьютеры с Windows.
Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем Linux
Запускаем Linux
Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт
© Издательство Символ-Плюс, 2008
© 2006 O'Reilly Media, Inc.
Running Linux
Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt
© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.

These mountains are the Rawedge Rim, warding Elemesnedene from intrusion. Thus are the Elohim preserved in their peace, for no way lies inward except the way of the Raw.
Земли элохимов со всех сторон окружены скальной грядой, именующейся Колючей Оправой, охраняющей хозяев от незваных гостей. И единственный путь, ведущий в страну, — этот залив.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Companies Raw Material Import Purchasing System Optimization on the Basis of Inventory Management Theory Methods.
Оптимизация системы закупок импортного сырья предприятий на основе методов теории управления запасами.
http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Raw power doesn't determine all that you can do with magic.
В конце концов, магия не ограничивается простым объемом энергии.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

Why, he can pull a Raw One in mixed company and all the ladies 'll laugh their heads off, but me, gosh, if I crack anything that's just the least bit off color I get the razz for fair!
Он может отмочить такую штуку при дамах, что небу станет жарко, и все будут только хохотать, а если я скажу что-нибудь хоть чуточку рискованное, с меня голову снимут!»
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Raw milk, selling prices RUR/I (Ihs) Milk, 3.2% packed, RUR (rhs)
Молоко коровье, руб за литр (лев ось) Молоко 3.2% в пакетах, руб (прав ось)
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

The CRB Spot Index is broken down into two other indexes, Spot Foodstuffs and Spot Raw Industrials.
Индекс спотовых цен CRB подразделяется на два индекса: индекс спотовых цен на продукты питания и индекс спотовых цен на промышленное сырье.
Murphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют
Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют
Мэрфи, Джон Дж.
© 1991 by John J. Murphy
© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.
Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets
Murphy, John J.
© 1991 by John J. Murphy

Raw mode is especially useful when sending binary data to other computers over a serial line and for GUIs.
Необработанный режим особенно полезен при отправке двоичных данных на другие компьютеры по линии последовательной передачи или для графических интерфейсов пользователя.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Raw and energy flows with its transformation into wastes and other types of impact on nature are tessellated to multidisciplinary picture.
Здесь дается многоплановая картина потоков сырья и энергии с их трансформацией в отходы и иные виды воздействия на окружающую среду.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011

Raw materials are dominating the Russian exports while the Swedish ones mostly cover hi-tech goods, first of all, machinery, equipment and communication facilities.
В нашем экспорте преобладают сырьевые товары, а в шведском - высокотехнологичная продукция, в первую очередь машины и оборудование, средства связи.
© eer.ru 2004 - 2008
http://www.eer.ru/ 11/23/2011

If we just use DBMS_LOB.SUBSTR, which returns a RAW, we get a hexadecimal dump.
Если использовать функцию DBMS_LOB.SUBSTR, возвращающую значение типа RAW, мы получим результат в шестнадцатиричном виде.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

SUBSTR Returns a substring of a RAW variable
SUBSTR. Возвращает подстроку переменной типа RAW.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
сырой
Tradução adicionada por Картинка Я
0
2.
реалистичный
Tradução adicionada por Alezie Volk
0
3.
сырое
Tradução adicionada por Санжар Ходжанов
0
4.
сырой
Tradução adicionada por Евгений Жабаровский
Bronze en-ru
0
5.
неухоженная (ный)
Tradução adicionada por Elly09
0
6.
неконтролируемый
Tradução adicionada por Александр
0
7.
хриплый (от удушья)
Tradução adicionada por Dmitry Artamonov
Bronze en-ru
1

Frases

Johnny Raw

молокосос

Johnny Raw

новичок

Johnny Raw

новобранец

Raw skin

неухоженная кожа

catch smb. on the raw

задеть кого-л. за живое

earthy raw materials

природные керамические сырьевые материалы

edible raw material

пищевое сырье

importation of raw materials

импортирование сырья

in the raw

в естественном, первозданном

in the raw

в чем мать родила

in the raw

неприкрашенном виде

mineral raw materials

минеральное сырье

nonedible raw material

непищевое сырье

pelletized raw meal

гранулированная сырьевая смесь

process raw materials

перерабатывать сырье

Formas de palavra

raw

noun

	Singular	Plural
Common case	raw	raws
Possessive case	raw's	raws'

raw

adjective

Positive degree	raw
Comparative degree	rawer
Superlative degree	rawest

raw

verb

Basic forms
Past	rawed
Imperative	raw
Present Participle (Participle I)	rawing
Past Participle (Participle II)	rawed

Present Indefinite, Active Voice
I raw	we raw
you raw	you raw
he/she/it raws	they raw

Present Continuous, Active Voice
I am rawing	we are rawing
you are rawing	you are rawing
he/she/it is rawing	they are rawing

Present Perfect, Active Voice
I have rawed	we have rawed
you have rawed	you have rawed
he/she/it has rawed	they have rawed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rawing	we have been rawing
you have been rawing	you have been rawing
he/she/it has been rawing	they have been rawing

Past Indefinite, Active Voice
I rawed	we rawed
you rawed	you rawed
he/she/it rawed	they rawed

Past Continuous, Active Voice
I was rawing	we were rawing
you were rawing	you were rawing
he/she/it was rawing	they were rawing

Past Perfect, Active Voice
I had rawed	we had rawed
you had rawed	you had rawed
he/she/it had rawed	they had rawed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rawing	we had been rawing
you had been rawing	you had been rawing
he/she/it had been rawing	they had been rawing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will raw	we shall/will raw
you will raw	you will raw
he/she/it will raw	they will raw

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rawing	we shall/will be rawing
you will be rawing	you will be rawing
he/she/it will be rawing	they will be rawing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rawed	we shall/will have rawed
you will have rawed	you will have rawed
he/she/it will have rawed	they will have rawed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rawing	we shall/will have been rawing
you will have been rawing	you will have been rawing
he/she/it will have been rawing	they will have been rawing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would raw	we should/would raw
you would raw	you would raw
he/she/it would raw	they would raw

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rawing	we should/would be rawing
you would be rawing	you would be rawing
he/she/it would be rawing	they would be rawing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rawed	we should/would have rawed
you would have rawed	you would have rawed
he/she/it would have rawed	they would have rawed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rawing	we should/would have been rawing
you would have been rawing	you would have been rawing
he/she/it would have been rawing	they would have been rawing

Present Indefinite, Passive Voice
I am rawed	we are rawed
you are rawed	you are rawed
he/she/it is rawed	they are rawed

Present Continuous, Passive Voice
I am being rawed	we are being rawed
you are being rawed	you are being rawed
he/she/it is being rawed	they are being rawed

Present Perfect, Passive Voice
I have been rawed	we have been rawed
you have been rawed	you have been rawed
he/she/it has been rawed	they have been rawed

Past Indefinite, Passive Voice
I was rawed	we were rawed
you were rawed	you were rawed
he/she/it was rawed	they were rawed

Past Continuous, Passive Voice
I was being rawed	we were being rawed
you were being rawed	you were being rawed
he/she/it was being rawed	they were being rawed

Past Perfect, Passive Voice
I had been rawed	we had been rawed
you had been rawed	you had been rawed
he/she/it had been rawed	they had been rawed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rawed	we shall/will be rawed
you will be rawed	you will be rawed
he/she/it will be rawed	they will be rawed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rawed	we shall/will have been rawed
you will have been rawed	you will have been rawed
he/she/it will have been rawed	they will have been rawed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

raw

Biology (En-Ru)

raw

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

raw

raw

raw

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.