sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
RAIN
фирм., сокр. от Redundant Array of Independent Networks
высоконадёжная технология объединения независимых сетей, технология RAIN (компании Znyx)
Exemplos de textos
PAULO’S GRIN HAD LONG FADED, AND EVEN KARON’S VOICE FELL SILENT AS BITTER RAIN LASHED OUR RAW SKIN.Ухмылка Паоло давно погасла, и даже голос Кейрона стих, когда жестокий ливень исхлестал нашу ободранную кожу.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
Caddy smelled like trees in the rain.Кэдди пахла как деревья в дождь.Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и яростьШум и яростьФолкнер, Уильям© О. Сорока (наследник), перевод, 1973© "Азбука-классика", 2006The Sound and the FuryFaulkner, William© 1984 by Jill Faulkner Summers
They spent the next day, and the next, sitting in the cramped main room of the hostel listening to the wind-driven rain slashing at the walls and roof, all the while under the watchful eyes of Brendig and his soldiers.Путники провели следующие два дня в тесном общем зале гостиницы, прислушиваясь к унылому стуку дождя по крыше и стеклам, под неусыпным наблюдением Брендига и его солдат.Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чудаОбретение чудаЭддингс, ДэвидPawn of ProphecyEddings, David© 1982 by David Eddings
In the street the heat was insufferable again; not a drop of rain had fallen all those days.На улице опять жара стояла невыносимая; хоть бы капля дождя во все эти дни.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
It seems to attract the rain from all over the Pacific.Можно подумать, что она притягивает дождь со всего океана.Maugham, Somerset / RainМоэм, Сомерсет / ДождьДождьМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1961RainMaugham, Somerset© BiblioLife, LLC
The house was utterly still and the stillness soaked into her like a fine chill rain.В доме царила полнейшая тишина. И эта тишина проникала в нее, словно мелкий, все пропитывающий дождь.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
The rain beat down without ceasing, with ever the same tranquil flow, as though all time and eternity were allowed it to deluge the plain.Дождь падал без перерыва, все тем же спокойным падением, как будто чувствуя, что у него достаточно времени – вся вечность, чтобы затопить равнину.Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
'We might be in South America now,' Camilla said one night while we were drinking bourbon from teacups in my room and listening to rain dripping from the eaves.— Мы могли бы сейчас быть в Южной Америке, — задумчиво сказала Камилла, когда однажды вечером мы сидели у меня в комнате и, слушая перезвон капели за окном, пили бурбон из чашек.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
A mist of fine, drizzling rain enveloped the whole country, swallowing up every ray of light, every gleam of colour, and transforming everything into one smoky, leaden, indistinguishable mass.Мелкий, тонкий дождь проницал всю окрестность, поглощая всякий отблеск и всякий оттенок и обращая всё в одну дымную, свинцовую, безразличную массу.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"This way!" Monk yelled above the drench of rain and gusts of wind.– Сюда! – крикнул Монк, перекрывая шум дождя и вой ветра.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
The rain had passed now, but the sky was overcast.Дождь стих, но небо было все в тучах.Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гневаГроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967
Rain began to fall on his back, increasing his shivering.Ему на спину начали падать дождевые капли, от чего он стал дрожать еще сильнее.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
It was a short man, and seemed like an artisan who had been drinking; he was shabbily and scantily dressed; a cloth cap, soaked by the rain and with the brim half torn off, perched on his shaggy, curly head.Человек росту невысокого и в роде как бы загулявшего мещанинишки; одет не тепло и неприглядно; на лохматой курчавой голове торчал суконный мокрый картуз, с полуоторванным козырьком.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
For a moment Treebeard stood under the rain of the falling spring, and took a deep breath; then he laughed, and passed inside.Древень постоял под струистой завесой, глубоко-глубоко вздохнул, рассмеялся и вошел в покой.Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
She was walking along quite straight and upright, in her stuck-up fashion, in spite of the pouring rain.Она держалась прямо и шла со своим заносчивым, видом, хотя ливень так я хлестал ее.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Adicionar ao meu dicionário
RAIN
высоконадёжная технология объединения независимых сетей; технология RAIN
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
дождь
Tradução adicionada por Яна Тышковская - 2.
идёт дождь
Tradução adicionada por Саша Сучков
Frases
RAIN-cluster
сетевой адаптер RAIN-cluster
abundant rain
обильный дождь
acid rain
кислотный дождь
acid rain mitigation
снижение степени окисления поверхностных вод
continuous rain
обложной дождь
driving rain
проливной дождь
drizzling rain
морось
drizzling rain
моросящий дождь
hail-rain separator
разделитель дождя и града
heavy rain
проливной дождь
intermittent rain
временами дождь
intermittent rain
кратковременный дождь
keep the rain out
укрыться от дождя
laser rain gage
лазерный дождемер
light rain
дождик
Formas de palavra
rain
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | rain | rains |
| Possessive case | rain's | rains' |
rain
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | rained |
| Imperative | rain |
| Present Participle (Participle I) | raining |
| Past Participle (Participle II) | rained |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rain | we rain |
| you rain | you rain |
| he/she/it rains | they rain |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am raining | we are raining |
| you are raining | you are raining |
| he/she/it is raining | they are raining |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have rained | we have rained |
| you have rained | you have rained |
| he/she/it has rained | they have rained |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been raining | we have been raining |
| you have been raining | you have been raining |
| he/she/it has been raining | they have been raining |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rained | we rained |
| you rained | you rained |
| he/she/it rained | they rained |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was raining | we were raining |
| you were raining | you were raining |
| he/she/it was raining | they were raining |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had rained | we had rained |
| you had rained | you had rained |
| he/she/it had rained | they had rained |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been raining | we had been raining |
| you had been raining | you had been raining |
| he/she/it had been raining | they had been raining |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will rain | we shall/will rain |
| you will rain | you will rain |
| he/she/it will rain | they will rain |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be raining | we shall/will be raining |
| you will be raining | you will be raining |
| he/she/it will be raining | they will be raining |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have rained | we shall/will have rained |
| you will have rained | you will have rained |
| he/she/it will have rained | they will have rained |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been raining | we shall/will have been raining |
| you will have been raining | you will have been raining |
| he/she/it will have been raining | they will have been raining |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would rain | we should/would rain |
| you would rain | you would rain |
| he/she/it would rain | they would rain |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be raining | we should/would be raining |
| you would be raining | you would be raining |
| he/she/it would be raining | they would be raining |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have rained | we should/would have rained |
| you would have rained | you would have rained |
| he/she/it would have rained | they would have rained |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been raining | we should/would have been raining |
| you would have been raining | you would have been raining |
| he/she/it would have been raining | they would have been raining |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am rained | we are rained |
| you are rained | you are rained |
| he/she/it is rained | they are rained |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being rained | we are being rained |
| you are being rained | you are being rained |
| he/she/it is being rained | they are being rained |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been rained | we have been rained |
| you have been rained | you have been rained |
| he/she/it has been rained | they have been rained |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was rained | we were rained |
| you were rained | you were rained |
| he/she/it was rained | they were rained |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being rained | we were being rained |
| you were being rained | you were being rained |
| he/she/it was being rained | they were being rained |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been rained | we had been rained |
| you had been rained | you had been rained |
| he/she/it had been rained | they had been rained |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be rained | we shall/will be rained |
| you will be rained | you will be rained |
| he/she/it will be rained | they will be rained |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been rained | we shall/will have been rained |
| you will have been rained | you will have been rained |
| he/she/it will have been rained | they will have been rained |