sem exemplosEncontrados em 10 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
Q
Biology (En-Ru)
Q
сокр. от glutamine
глутамин
сокр. от quantity; = q
количество
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
a quadrature conversion unit intended for separating the signal being received into digital sample sequences in the I channel of the receiving side and in the Q channel of the receiving side;на приёмной стороне: блок квадратурного преобразования, предназначенный для разделения принимаемого сигнала на последовательности цифровых отсчётов канала I приёмной стороны и канала Q приёмной стороны;http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
FIG. 3 shows the results of calculation and measurement of the change of relation of the fracturing fluid withdrawal rate Qf to the total well yield Q as function of time (time t on the Ox axis is shown in hours);На фиг. 3 приведены результаты расчета и измерения изменения отношения скорости извлечения Qf жидкости гидроразрыва к суммарному дебиту Q скважины со временем (время t на оси Ox показано в часах);http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
If F is a Galois extension of Q of degree F, unramified outside 5, then the completion Fp for any prime p dividing p e S has degree S d over Qp, and hence is contained in Ep.Если F-расширение Галуа Q степени F неразветвленное вне S, то пополнение Fp для каждого простого идеала р, делящего p e S, имеет степень над Qp, и содержится, следовательно, в поле Ер.Lang, Serge / Elliptic FunctionsЛенг, Серж / Эллиптические функцииЭллиптические функцииЛенг, Серж© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984Elliptic FunctionsLang, Serge© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Another sequence of M+n time samples in each of the I and Q channels of the transmitting side is delayed by the first and second delay units 24,25, respectively, for the processing time in the respective Hilbert transform unit 22, 23.Другая последовательность из M+n временных отсчётов в каждом из каналов I и Q передающей стороны задерживается, соответственно, первым или вторым блоком 24, 25 задержки на время обработки в соответствующем блоке 22, 23 преобразования Гильберта.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Each of the first and second multipliers 7 and 8 is intended for inverting values of the m-level symbols in the odd burst pairs in the I and Q channels of transmitting side, respectively.Первый и второй перемножители 7 и 8 предназначены каждый для инвертирования значений m-уровневых символов в нечётных парах пачек в каналах I и Q передающей стороны соответственно.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
We need to explain how Serre attached Galois representations to any elliptic curve E defined over Q, that is, having an equation with integral coefficients.Здесь необходимо объяснить, как Серр связал представления Галуа с произвольной эллиптической кривой Е, определенной над Q, т. е. допускающей уравнение с целыми коэффициентами.Ribenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for AmateursРибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителейПоследняя теорема Ферма для любителейРибенбойм, П.© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.Fermat's Last Theorem for AmateursRibenboim, Paulo© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.
In view of the linear independence of the vectors x\ we see that Q > 0 for all nontrivial sets of values of the ui.В силу линейной независимости векторов х{ квадратичная форма Q>0 для всех нетривиальных значений и{.Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матрицВведение в теорию матрицБеллман, Р.Introduction To Matrix AnalysisBellman, Richard© 1960 by The RAND Corporation
This filtration is carried out with the second clock frequency f2 from the frequency multiplying unit 21 in the range of 0 to 2 in the respective one of the I and Q channels of the transmitting side.Эта фильтрация осуществляется со второй тактовой частотой /2 с блока 21 умножения частоты в диапазоне от 0 до 2 в соответствующем из каналов I и Q передающей стороны.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
The QPSK bit stream is usually partitioned into an even and odd (/ and Q) stream; each new stream modulates an orthogonal component of the carrier at half the bit rate of the original stream.Поток битов QPSK обычно разбивается на четный и нечетный (синфазный и квадратурный) потоки; каждый новый поток модулирует ортогональный компонент несущей со скоростью, вдвое меньшей скорости исходного потока.Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, Bernard
Show that Q is equal to the Segre embedding of P1 x P1 in P3. for suitable choice of coordinates.Показать, что Q совпадает с образом вложения Сегре Р1 x Р1 в Р3 при подходящем выборе систем координат.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
Cut Q into F equal cubes; these are of diameter F.Разобьем куб Q на F равных кубов; каждый из них имеет диаметр F.Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияГеометрическая теория интегрированияУитни, ХасслерGeometric Integration TheoryWhitney, Hassler
ECG: sinus rhythm, tachycardia, horizontal position of the heart electric axis, a pathological Q wave in lead III not confirmed in the AVF lead and disappearing at inhaling.ЭКГ: ритм синусовый, тахикардия, горизонтальное положение электрической оси сердца, в 111 отведении - патологический зубец Q, не подтверждающийся в AVF-отведении, исчезающий на вдохе.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
comparing in phase said sum signal of the I and Q channels of the receiving side with said first frequency components cosM;сравнивают по фазе упомянутый суммарный сигнал каналов I и Q приёмной стороны с упомянутыми первыми частотными составляющими cosM,http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
By referring to the equations of Q and F, we see that F lies on both quadrics, and hence on every quadric of the pencil determined by them.Обращаясь к уравнениям Q и F, мы видим, что F лежит на обеих квадратичных гиперповерхностях, а значит, и на всех гиперповерхностях определяемого ими пучка.Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Методы алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.Methods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University Press
But whereas Q maintains the same speed all the time, the speed of P at any instant is proportional to the distance PB.Однако в то время как Q имеет все время одинаковую скорость, скорость точки P в любое мгновение пропорциональна расстоянию РВ.Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времениEстественная философия времениУитроу, Дж.© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002© Едиториал УРСС, 2002The Natural Philosophy of TimeWhitrow, G.J.
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
q
Tradução adicionada por Яна Арутюнян
Frases
automatic R.Q
система автоматической коррекции ошибок
coenzyme Q
убихинон
Corn.L.Q
ежеквартальный юридический журнал Корнеллского университета
D.Q
"Молочная Королева"
electrooptical Q-switch
электрооптический лазерный затвор
external Q
внешняя добротность
external Q-factor
внешняя добротность
fast Q-switched laser
лазер с высокочастотной модуляцией добротности
high-Q
высокодобротный
high-Q
с высокой добротностью
high-Q state
состояние с высокой добротностью
I.C.L.Q
ежеквартальный журнал по вопросам международного и сравнительного права
I.L.Q
"Ежеквартальный журнал международного права"
Int.L.Q
ежеквартальный журнал международного права
laser Q-switch
переключатель добротности лазера