sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pride

[praɪd] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. гордость; чувство гордости
    2. гордыня; спесь; надменность
  2. = proper pride чувство собственного достоинства, самолюбие
  3. предмет гордости, источник гордости
  4. высшая степень; кульминация; расцвет
  5. 1. поэт. великолепие, пышность, блеск
    2. самая лучшая часть (чего-л.)
2. гл.
  1. гордиться
  2. вызывать чувство гордости
сущ.
прайд, стая львов

Biology (En-Ru)

pride

прайд (группа львов)
ихт. пескоройка (Ammocetes)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Pride and vanity.
Гордыня и пустое тщеславие!
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

'Pride is the prize - and always has been.'
— Победить на Играх — большая честь, она-то и есть главный приз.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

The Delta 727 standing next to the American Pride jetliner in Bangor had looked dull and dingy, somehow less real than the 767.
В Бангоре "Дельта727", стоявшая рядом с их "Боингом", казалась тусклой, поблекшей, даже менее реальной, чем 767-й.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

The RBU Chief Expert Viktor Mamatov delivered her a public prize “Pride of the Nation”.
Ситуацию прояснил председатель экспертного совета СБР Виктор Маматов, который вручил Зайцевой общественную награду звезду ордена «Гордость нации».
© Союз биатлонистов России, 2011
http://biathlonrus.com 02.07.2011
© Russian biathlon union, 2011
http://biathlonrus.com 02.07.2011

“American Pride Flight 29, repeat, two-niner.
- "Гордость Америки" рейс N_29, повторяю - два девять.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

Pride in what he had made, a thing well crafted.
Гордость за то, что он сделал, - за хорошо изготовленную вещь.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

On the 26th day of October we arrived at the metropolis, called in their language LORBRULGRUD, or Pride of the Universe.
Двадцать пятого октября мы прибыли в столицу, называемую на тамошнем языке Лорбрульгруд, или "Гордость Вселенной".
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Obviously will not be able to go out of house all weekend but that is good as will be able to do research by watching Pride and Prejudice video, though obviously realize must talk about other projects as well.
Понятно, не смогу весь уик-энд выйти из дому, но это и к лучшему – возможность подготовиться и пересмотреть «Гордость и предубеждение», хотя, конечно, говорить с ним надо и о других вещах.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

Then I recognized the man ambling past me as one of the great figures in modern English literature, author of The Pride and the Glory, The Comedians, Our Alan in Havana, and of the article I had just set down on the table next to me.
А потом я узнал его: одна из величайших фигур современной английской литературы, автор романов «Сила и слава», «Комедианты», «Наш человек в Гаване», а также статьи, которую я только что положил на столик перед собой.
Perkins, John / Confessions of an Economic Hit ManПеркинс, Джон / Исповедь экономического убийцы
Исповедь экономического убийцы
Перкинс, Джон
© 2004 by John Perkins
© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.
© Pretext, 2005 Authorized translation into Russian
© Л.Л. Фитуни, предисловие, научная редакция русского издания, 2005
Confessions of an Economic Hit Man
Perkins, John
© 2004 by John Perkins
© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.

"Pride, Rodya."
- Гордость, Родя.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Pride and self-confidence grew continually stronger in him; he was becoming a different man every moment.
Гордость и самоуверенность нарастали в нем каждую минуту; уже в следующую минуту это становился не тот человек, что был в предыдущую.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"Pride, madam, pride!
— Гордость мешала ему, сударыня, гордость!
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

- Pride could draw down the morning-star from Heaven even to the verge of the pit
Гордыня могла бы совлечь утреннюю звезду с небосвода и привести ее к порогу преисподней.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

Pride too, sometimes prevents her from lying."
Гордость также иногда мешает ей лгать.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

“IT’S RIGHT TO SAY THE DUKE-MAY HOLY ANNADIS WRITE HIS NAME-TOOK PRIDE IN THE BOY AND HAD GREAT HOPES FOR HIM, BUT HE’S NOT AN EASY CHILD.”
— Правильнее сказать, герцог — да запомнит святой Аннадис его имя! — гордился сыном и возлагал на него большие надежды. Но тот — непростой ребенок.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
гордость, прайд(львов)
Tradução adicionada por Маша Щербакова
0
2.
гордость,гордыня
Tradução adicionada por Lana Lana
0
3.
гордость
Tradução adicionada por Зарина Олейник
1
4.
гордость
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
0

Frases

Barbadoes pride

цезальпиния красивейшая

Barbados pride

цезальпиния красивейшая

false pride

ложная гордость

false pride

ложное самолюбие

lover's-pride

горец почечуйный

pride of place

высокое положение

pride of place

упоенность собственным положением

take a pride in smth

гордиться чем-л

take a pride in smth

получать удовлетворение от чего-л

take pride in smth

гордиться чем-л

take pride in smth

получать удовлетворение от чего-л

plume / pride oneself

важничать

pride oneself

гордиться

take pride

гордиться

wound / hurt smb's pride

ущемлять

Formas de palavra

pride

verb

Basic forms
Past	prided
Imperative	pride
Present Participle (Participle I)	priding
Past Participle (Participle II)	prided

Present Indefinite, Active Voice
I pride	we pride
you pride	you pride
he/she/it prides	they pride

Present Continuous, Active Voice
I am priding	we are priding
you are priding	you are priding
he/she/it is priding	they are priding

Present Perfect, Active Voice
I have prided	we have prided
you have prided	you have prided
he/she/it has prided	they have prided

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been priding	we have been priding
you have been priding	you have been priding
he/she/it has been priding	they have been priding

Past Indefinite, Active Voice
I prided	we prided
you prided	you prided
he/she/it prided	they prided

Past Continuous, Active Voice
I was priding	we were priding
you were priding	you were priding
he/she/it was priding	they were priding

Past Perfect, Active Voice
I had prided	we had prided
you had prided	you had prided
he/she/it had prided	they had prided

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been priding	we had been priding
you had been priding	you had been priding
he/she/it had been priding	they had been priding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pride	we shall/will pride
you will pride	you will pride
he/she/it will pride	they will pride

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be priding	we shall/will be priding
you will be priding	you will be priding
he/she/it will be priding	they will be priding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have prided	we shall/will have prided
you will have prided	you will have prided
he/she/it will have prided	they will have prided

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been priding	we shall/will have been priding
you will have been priding	you will have been priding
he/she/it will have been priding	they will have been priding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pride	we should/would pride
you would pride	you would pride
he/she/it would pride	they would pride

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be priding	we should/would be priding
you would be priding	you would be priding
he/she/it would be priding	they would be priding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have prided	we should/would have prided
you would have prided	you would have prided
he/she/it would have prided	they would have prided

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been priding	we should/would have been priding
you would have been priding	you would have been priding
he/she/it would have been priding	they would have been priding

Present Indefinite, Passive Voice
I am prided	we are prided
you are prided	you are prided
he/she/it is prided	they are prided

Present Continuous, Passive Voice
I am being prided	we are being prided
you are being prided	you are being prided
he/she/it is being prided	they are being prided

Present Perfect, Passive Voice
I have been prided	we have been prided
you have been prided	you have been prided
he/she/it has been prided	they have been prided

Past Indefinite, Passive Voice
I was prided	we were prided
you were prided	you were prided
he/she/it was prided	they were prided

Past Continuous, Passive Voice
I was being prided	we were being prided
you were being prided	you were being prided
he/she/it was being prided	they were being prided

Past Perfect, Passive Voice
I had been prided	we had been prided
you had been prided	you had been prided
he/she/it had been prided	they had been prided

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be prided	we shall/will be prided
you will be prided	you will be prided
he/she/it will be prided	they will be prided

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been prided	we shall/will have been prided
you will have been prided	you will have been prided
he/she/it will have been prided	they will have been prided

Pride

noun

	Singular	Plural
Common case	Pride	*Prides
Possessive case	Pride's	*Prides'

pride

noun

	Singular	Plural
Common case	pride	prides
Possessive case	pride's	prides'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pride

Biology (En-Ru)

pride

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

pride

Pride

pride

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.