sem exemplosEncontrados em 9 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
pressure
сущ.
давление; сжатие, стискивание
давление, надавливание; воздействие, нажим
чрезмерно активная эксплуатация (какого-л. оборудования); слишком активное использование (природных ресурсов)
затруднительные обстоятельства; тяжёлое положение
гнёт, бремя (каких-л. обстоятельств)
физ. давление; сжатие
метео; = atmospheric pressure, = barometric pressure атмосферное давление
тех. прессование
эл. электродвижущая сила, эдс
уст. отпечаток; оттиск
Law (En-Ru)
pressure
давление; принуждение
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
GEOPHYSICAL METHODS DETECT AND EVALUATE ABNORMAL FORMATION PRESSURESГЕОФИЗИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ ОБНАРУЖЕНИЯ И ОЦЕНКИ АНОМАЛЬНЫХ ПЛАСТОВЫХ ДАВЛЕНИИFertl, W. H. / Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas ResourcesФертль, У. X. / Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаАномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаФертль, У. X.© Elsevier scientific publishing company, 1976© Перевод на русский язык, «Недра», 1980Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas ResourcesFertl, W. H.© 1976 by Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam
Pressure was measured with altimeter, and elevation speed with variometer.Давление регистрировали высотометром, скорость подъема - вариометром.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
It has been experimentally established that oxygen is very reliably prevented from entering the reactor at pressures higher than 0.15 atm.Экспериментально установлено, что кислород с высокой степенью надежности не поступает вовнутрь реактора при достижении избытка давления от 0, 15 атм.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The special points wherein intra-capillary pressure is equal to the intercellular substance pressure, determine the range of intra-capillary pressures between inlet and outlet thereof.Особые точки, в которых внутреннее давление в капилляре равно тканевому давлению межклеточной ткани, определяют диапазон давлений внутри капилляра, между его входом и выходом.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
While this reduced inflationary pressures and provided cheap electricity for industry, these benefits came at the expense of the long-term susta inability of electricity supply.Хотя в такой ситуации уменьшалось инфляционное давление и промышленность обеспечивалась более дешевой электроэнергией, ценой за подобные результаты стало обеспечение долгосрочной стабильности поставок электроэнергии.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Pressure on witnessesДавление не свидетелей© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011
A Method for Determining Average Capillary PressureСпособ определения среднего капиллярного давленияhttp://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Within this range of external pressures [3, b] (a region of low pressures) tissue pressure attains positive values.В интервале внешних давлений [3, в] (область низких давлений) тканевое давление принимает положительные значения.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
It is a lie that it was the pressures of the war that forced the Fascist leaders to undertake these measures.Лидеры фашизма лгут, утверждая, что напряжение борьбы вынуждает их быть жестокими.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
It would strongly deter any pressures and protect executive heads from such pressures.Это существенно будет сдерживать любое давление и защищать административных руководителей от такого давления.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
There was a widening gap between the developed and developing countries, aggravated by the economic and social pressures of globalization and the terrible problems caused by environmental deterioration.Разрыв между развитыми и развивающимися странами продолжает увеличиваться, и положение усугубляется тем давлением на социально- экономическую сферу, которое оказывает глобализация, а также серьезнейшими проблемами деградации окружающей среды.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
The region of high (arterial) pressures is located at the left from the point “a” and the region of low (venous) pressures is located at the right from the point “b”.Область высоких (артериальных) давлений расположена слева от точки "а", а область низких (венозных) давлений расположена справа от точки "в".http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
The risks involved, and extra mental pressures, were such that many controllers refused to take them.Риск и нервное напряжение при этом так возрастают, что многие диспетчеры отказываются брать стажеров.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
The pressures of crisis, and all that I can understand.”Критическая ситуация, и все такое. Я все понимаю.DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенныйЗамок похищенныйДе Ченси, ДжонCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancie
Pressure pipes and surge chamber (metallic)Трубы давления и уравнительный резервуар (металлический)Аршакян, АрменArshakyan, Armenshakyan, ArmenArshakyan, Arme© Energy Regulators Regional Association (ERRA).http://www.erranet.org 1/3/2012шакян, АрменАршакян, Арме© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).http://www.erranet.org 1/3/2012
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoFrases
law of partial pressures
закон Дальтона
law of partial pressures
закон парциальных давлений
range of temperatures and pressures
интервал температур и давлений
mattress for preventing pressures sores
противопролежневый матрац
abandonment pressure
давление прекращения разработки залежи
abnormally pressured zone
зона аномально-высокого пластового давления
above bubble point pressure
давление выше давления насыщения
absolute pressure gage
манометр абсолютного давления
acetylene pressure regulator
ацетиленовый редуктор
acetylene pressure regulator
ацетиленовый редукционный клапан
acoustic pressure
звуковое давление
active earth pressure
активное давление грунта
active lateral earth pressure
активное давление грунта
admission pressure
давление впуска
advective pressure tendency
адвективная барическая тенденция
Formas de palavra
pressure
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | pressured |
Imperative | pressure |
Present Participle (Participle I) | pressuring |
Past Participle (Participle II) | pressured |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pressure | we pressure |
you pressure | you pressure |
he/she/it pressures | they pressure |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am pressuring | we are pressuring |
you are pressuring | you are pressuring |
he/she/it is pressuring | they are pressuring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have pressured | we have pressured |
you have pressured | you have pressured |
he/she/it has pressured | they have pressured |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been pressuring | we have been pressuring |
you have been pressuring | you have been pressuring |
he/she/it has been pressuring | they have been pressuring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pressured | we pressured |
you pressured | you pressured |
he/she/it pressured | they pressured |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was pressuring | we were pressuring |
you were pressuring | you were pressuring |
he/she/it was pressuring | they were pressuring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had pressured | we had pressured |
you had pressured | you had pressured |
he/she/it had pressured | they had pressured |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been pressuring | we had been pressuring |
you had been pressuring | you had been pressuring |
he/she/it had been pressuring | they had been pressuring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pressure | we shall/will pressure |
you will pressure | you will pressure |
he/she/it will pressure | they will pressure |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be pressuring | we shall/will be pressuring |
you will be pressuring | you will be pressuring |
he/she/it will be pressuring | they will be pressuring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have pressured | we shall/will have pressured |
you will have pressured | you will have pressured |
he/she/it will have pressured | they will have pressured |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been pressuring | we shall/will have been pressuring |
you will have been pressuring | you will have been pressuring |
he/she/it will have been pressuring | they will have been pressuring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pressure | we should/would pressure |
you would pressure | you would pressure |
he/she/it would pressure | they would pressure |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be pressuring | we should/would be pressuring |
you would be pressuring | you would be pressuring |
he/she/it would be pressuring | they would be pressuring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have pressured | we should/would have pressured |
you would have pressured | you would have pressured |
he/she/it would have pressured | they would have pressured |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been pressuring | we should/would have been pressuring |
you would have been pressuring | you would have been pressuring |
he/she/it would have been pressuring | they would have been pressuring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am pressured | we are pressured |
you are pressured | you are pressured |
he/she/it is pressured | they are pressured |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being pressured | we are being pressured |
you are being pressured | you are being pressured |
he/she/it is being pressured | they are being pressured |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been pressured | we have been pressured |
you have been pressured | you have been pressured |
he/she/it has been pressured | they have been pressured |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was pressured | we were pressured |
you were pressured | you were pressured |
he/she/it was pressured | they were pressured |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being pressured | we were being pressured |
you were being pressured | you were being pressured |
he/she/it was being pressured | they were being pressured |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been pressured | we had been pressured |
you had been pressured | you had been pressured |
he/she/it had been pressured | they had been pressured |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be pressured | we shall/will be pressured |
you will be pressured | you will be pressured |
he/she/it will be pressured | they will be pressured |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been pressured | we shall/will have been pressured |
you will have been pressured | you will have been pressured |
he/she/it will have been pressured | they will have been pressured |
pressure
noun
Singular | Plural | |
Common case | pressure | pressures |
Possessive case | pressure's | pressures' |