prescription

Prescription can be both therapeutic and for prophylaxis.

Назначение может быть как терапевтическим, так и профилактическим.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Prescription: monoclonal antibodies to the human interferon gamma in mixed C12+C30+C200 potences, 1 ml of an aqueous solution subcutaneously every 2 hours.

Назначено: моноклональные антитела к человеческому гамма-интерферону, смесь потенций С12+С30+С200, каждые 2 часа - по 1 мл водного раствора подкожно.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Prescription: a mixture of polyclonal antibodies to the human interferons alpha and gamma in a C1000 homeopathic dilution, 1 tablet every day over a period of 2 weeks.

Назначено: смесь поликлональных антител к человеческому альфа- и гамма-интерферону в гомеопатическом разведении С1000 - по 1 таблетке ежедневно в течение 2 недель.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Prescription: potentised polyclonal (immune) antibodies to the recombinant human interferon gamma in a mixture of D24+C30+C200 dilutions, 1 tablet every day.

Больному назначены потенцированные поликлональные (иммунные) антитела к рекомбинантному гамма- интерферону человека в смеси разведений D24+C30+C200 - по 1 таблетке ежедневно.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A procedure according to the standard prescription was carried out that resulted in the weight decrease down to 90 kg.

рецептуре, что привело к снижению веса до 90 кг.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It turns out that this prescription can be chosen so as to reproduce the results of Newtonian gravitation theory in the limit of small slowly varying curvature.

Оказывается, его можно сформулировать так, чтобы в пределе малой, медленно изменяющейся кривизны воспроизводились результаты ньютоновской теории тяготения.

Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времени

Крупномасштабная структура пространства-времени

Хокинг, Стивен,Эллис, Дж.

© Cambridge University Press, 1973

© Перевод на русский язык, «Мир», 1977

The large scale structure of space-time

Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R.

© Cambridge University Press 1973

My wife, the former Johanna Arlen of Malden, Massachusetts, saw it all from where she stood outside the drugstore, with her purse slung over her shoulder and her prescription bag in one hand.

Моя жена, Джоанна Арлен, родом из города Морлена, штат Массачусетс, лицезрела все это, стоя у аптеки. Сумка висела у нее на плече, пакет с покупками она держала в руке.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Pharmaceutically acceptable carrier can be an organic carrier, polymeric (carbohydrates, cellulose), and inorganic carrier. Selection of the carrier is determined, first of all, by method of pharmaceutical composition application (prescription).

Фармацевтически приемлемым носителем может быть органический носитель, полимерный (углеводы, целлюлоза), неорганический носитель, выбор которого определяется прежде всего методом применения (назначения) фармкомпозиции.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The surgeon tore a page out of the album, and, writing out a prescription, gave him some advice as to what he could do besides.

Фельдшер вырвал страничку из альбома и, прописав рецепт, посоветовал, что еще делать.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

An order for a prescription re fill for Jackson Pierce.

Заказ на изготовление лекарства для Джексона Пирса.

Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

The drugs they give me are too powerful to dispense in prescription form; generally I go to the emergency room for a shot.

На мое лекарство не выписывают рецепт, обычно я обращался за уколом в неотложку.

Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009

The Secret History

Tartt, Donna

© 1992 by Donna Tartt

The mineral water costs thirty copecks, and she'd need to drink forty bottles perhaps: so I took the prescription and laid it on the shelf under the ikons, and there it lies.

Минеральная-то вода стоит тридцать копеек, а кувшинов-то надо выпить может быть сорок. Так я взял да рецепт и положил на полку под образа, да там и лежит.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Not only have you come with a disease, you have come with a prescription also!

А вы приходите не только с болезнью, но уже и с рецептом!

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

The doctor took out a prescription pad and began scribbling on it.

Доктор взяла блокнот с бланками рецептов и принялась писать.

De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь

Голубая кровь

Де ла Круз, Мелисса

© Перевод. О. Степашкина, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

© 2006 by Melissa de la Cruz

Blue Bloods

De la Cruz, Melissa

© 2006 by Melissa de la Cruz

The old guy disappeared into the next room and returned with a brown prescription bottle. There were three pills inside it.

Исчез в соседней комнате и вернулся с пузырьком из коричневого стекла, в котором лежали три таблетки.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Кинг, Стивен

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King