polling

Polling station commissions were predominately staffed by women.

Большинство членов участковых избирательных комиссий составляли женщины.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007

When the elections are over, the voting machine is sealed and transferred to the Central Election Polling Station.

После окончания выборов машина для голосования опечатывается и перевозится в центральный избирательный участок.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Voting was assessed positively in 80 per cent of polling stations visited by observers.

Процесс голосования получил положительную оценку в 80 процентах избирательных участков, посещенных наблюдателями.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

After the voter has left the polling booth, a clerk refreshes the machine by pushing an appropriate button on the control device of the voting machine.

После выхода избирателя из кабинки для голосования клерк приводит машину для голосования в рабочее состояние, нажимая соответствующую кнопку на контрольном устройстве машины для голосования.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Additionally, observers could not find any significant problems in the preparedness of polling stations in this constituency.

Более того, наблюдатели не отмечали никаких серьезных проблем с готовностью избирательных участков в данном округе к голосованию.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

automation of the work of polling stations;

автоматизировать деятельность участковой избирательной комиссии;

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

If you want to run Fetchmail in daemon mode, enter the number of seconds between mail checks in the Poll Interval field (for instance, 1200 for a check every 20 minutes).

Если вы собираетесь запускать Fetchmail в режиме демона, введите в поле Poll Interval интервал между последовательными обращениями к серверу, выраженный в секундах (например, 1200 секунд соответствуют 20 минутам).

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

An access point polls stations according to a polling list, then switches to a contention period when stations use DCF.

Точка доступа опрашивает станции в соответствии с опросным листом, затем переходит в режим конкуренции, при котором станции используют механизм DCF.

Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Paragraph (22) of Article 44 provides that the enlarged copy of the precinct (polling station) protocol “shall be posted for general information in the place, established by the precinct election commission.

Параграф (22) статьи 44 предусматривает, что «в месте, установленном участковой избирательной комиссией, для всеобщего ознакомления вывешивается увеличенная форма протокола участковой комиссии».

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

If the communication with the computer is not established, polling the control keys unit 4 is carried out.

Если связь с ЭВМ не установлена, то выполняется опрос блока ключей управления 4.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

'Oh!' thought Poll, 'he's old.

«Ого! – подумал Поль. – Да он старик!

Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Martin Chuzzlewit

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1994

The polling frequency assigned to each fast link is set to 15 minutes.

Частота опроса для высокоскоростных связей устанавливается равной 15 минутам.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Proxy voting was a widespread and serious problem, witnessed by observers in over a third of polling stations visited.

По свидетельству наблюдателей голосование по доверенности явилось серьезной и широко распространенной проблемой в трети посещенных избирательных участков.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

In 2 per cent of e-voting polling stations observed, voters were being instructed to use e-voting instead of the paper ballot.

В 2 процентах наблюдений избирательных участков с электронным голосованием избирателям давали указание воспользоваться электронным голосованием вместо голосования бумажным бюллетенем.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

Processor usage during polling

Загрузка процессора во время опроса.

Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс

Борн, Гюнтер

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000

Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide

Born, Günter

© 2000 by Günter Born