sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Pole

[pəul]

сущ.

поляк; полька

LingvoUniversal (En-Ru)

pole

[pəul] брит. / амер.

1. сущ.
  1. столб, шест, жердь; веха, кол
  2. багор
  3. дышло
  4. 1. поль, мера длины (= 5,029 м, иногда округляют до 5,03 м)
    2. поль, мера площади (= 25,293 м2)
  5. крайняя внутренняя дорожка (на беговой арене) см. тж. pole position
2. гл.
  1. 1. подпирать шестами
    2. орудовать, действовать шестом
  2. отталкиваться шестом или вёслами
сущ.
1. геогр. полюс
2. одна из двух крайностей, противоположностей
3. физ. полюс (один из двух выходов гальванического элемента, генератора)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The Pole gazed open-eyed at Mitya, with a searching look.
Пан смотрел пытливо, во все глаза, так и впился взглядом в лицо Мити.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The explanation would be made more difficult because she had never met a German or a Pole and had only the vaguest knowledge of European geography, though about Princess Margaret of course she knew more than I.
И объяснить ей это было бы очень трудно: ведь она никогда не встречала ни немцев, ни поляков, имела самое туманное представление о географии Европы, хотя ее познания о личной жизни английской принцессы Маргариты были куда обширнее моих.
Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американец
Тихий американец
Грин, Генри Грэм
© "Издательство иностранной литературы", 1959
The Quiet American
Greene, Henry Graham
© 1955 by Graham Greene

His own father had served aboard the USS Nautilus, the first submarine to cross the Arctic Ocean and pass under the North Pole back in 1958.
Отец Перри служил на подводной лодке «Наутилус», которая в 1958 году впервые в мире совершила подводное плавание под арктическими льдами и прошла через Северный полюс.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

"I shall be delighted, panie," said the Pole on the sofa, with dignity and affable condescension, and he took his glass.
— Бардзо ми то мило, пане, выпием (это мне очень приятно, пане, выпьем), — важно и благосклонно проговорил пан на диване и взял свой стакан.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

A Pole will escape abroad, but not here, especially as I am watching and have taken measures.
За границу поляк убежит, а не он, тем паче, что я слежу, да и меры принял.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"Come, that's better!" cried the other Pole, and they both emptied their glasses at once.
— Ото бардзо пенкне! (Вот так хорошо!), — крикнул другой пан, и оба разом осушили свои стаканы.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Here on Pole Street, it wasn't likely to be a minigang like on the subway.
Здесь, на Поул-стрит, редко встречались небольшие уличные шайки вроде той, с которой мы столкнулись в метро.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

"Late, pani! 'A late hour' I mean," the Pole on the sofa explained.
— То значи поздно, пани, поздно, час поздний, — разъяснил пан на диване.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The tall Pole rose upon his feet, and with the haughty air of a man, bored and out of his element, began pacing from corner to corner of the room, his hands behind his back.
Высокий пан поднялся с места и с высокомерным видом скучающего не в своей компании человека, начал шагать по комнате из угла в угол, заложив за спину руки.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I see exactly what you mean when you say that there is no Pole Star here and that that is symbolical.
Мне не надо объяснять, какой символический смысл вы вкладываете в то, что здесь нет Полярной звезды.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

"What o'clock is it, panie?" the Pole, with the pipe, asked his tall friend, with a bored expression.
— Ктура годзина, пане? (который час?) — обратился со скучающим видом пан с трубкой к высокому пану на стуле.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

We set out — a Pole, a Tyrolese, and myself.
Нас отправилось трое: поляк, тиролец и я.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

At first I thought he was ashamed to talk before his great big Pole.
Я сначала думала, что он этого своего длинного поляка-то стыдится.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"What my queen commands is law!" pronounced the Pole, gallantly kissing Grushenka's hand.
— Чтó изволит моя царица — то закон!— произнес пан, галантно поцеловав ручку Грушеньки.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"But he knew about the Pole before?"
-- Да ведь он же знал про "прежнего"-то?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Adicionar ao meu dicionário

Pole

pəulSubstantivoполяк; полька

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
удочка
Tradução adicionada por Lena A
0

Frases

North Pole

Северный полюс

Pole Star

Полярная звезда

South Pole

Южный полюс

absolute pole

абсолютный полюс

all-pole delay network

идеальная схема задержки

all-pole filter

идеальный фильтр

all-pole function

функция с одними полюсами

anchor pole

анкерный столб

anchoring pole

анкерная опора

animal pole

анимальный полюс

animal pole

зародышевый полюс

anterior pole of eyeball

передний полюс глазного яблока

anterior pole of lens

передний полюс хрусталика

A-pole

А-образная опора

A-pole

двойная опора

Formas de palavra

pole

verb

Basic forms
Past	poled
Imperative	pole
Present Participle (Participle I)	poling
Past Participle (Participle II)	poled

Present Indefinite, Active Voice
I pole	we pole
you pole	you pole
he/she/it poles	they pole

Present Continuous, Active Voice
I am poling	we are poling
you are poling	you are poling
he/she/it is poling	they are poling

Present Perfect, Active Voice
I have poled	we have poled
you have poled	you have poled
he/she/it has poled	they have poled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been poling	we have been poling
you have been poling	you have been poling
he/she/it has been poling	they have been poling

Past Indefinite, Active Voice
I poled	we poled
you poled	you poled
he/she/it poled	they poled

Past Continuous, Active Voice
I was poling	we were poling
you were poling	you were poling
he/she/it was poling	they were poling

Past Perfect, Active Voice
I had poled	we had poled
you had poled	you had poled
he/she/it had poled	they had poled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been poling	we had been poling
you had been poling	you had been poling
he/she/it had been poling	they had been poling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pole	we shall/will pole
you will pole	you will pole
he/she/it will pole	they will pole

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be poling	we shall/will be poling
you will be poling	you will be poling
he/she/it will be poling	they will be poling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have poled	we shall/will have poled
you will have poled	you will have poled
he/she/it will have poled	they will have poled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been poling	we shall/will have been poling
you will have been poling	you will have been poling
he/she/it will have been poling	they will have been poling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pole	we should/would pole
you would pole	you would pole
he/she/it would pole	they would pole

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be poling	we should/would be poling
you would be poling	you would be poling
he/she/it would be poling	they would be poling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have poled	we should/would have poled
you would have poled	you would have poled
he/she/it would have poled	they would have poled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been poling	we should/would have been poling
you would have been poling	you would have been poling
he/she/it would have been poling	they would have been poling

Present Indefinite, Passive Voice
I am poled	we are poled
you are poled	you are poled
he/she/it is poled	they are poled

Present Continuous, Passive Voice
I am being poled	we are being poled
you are being poled	you are being poled
he/she/it is being poled	they are being poled

Present Perfect, Passive Voice
I have been poled	we have been poled
you have been poled	you have been poled
he/she/it has been poled	they have been poled

Past Indefinite, Passive Voice
I was poled	we were poled
you were poled	you were poled
he/she/it was poled	they were poled

Past Continuous, Passive Voice
I was being poled	we were being poled
you were being poled	you were being poled
he/she/it was being poled	they were being poled

Past Perfect, Passive Voice
I had been poled	we had been poled
you had been poled	you had been poled
he/she/it had been poled	they had been poled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be poled	we shall/will be poled
you will be poled	you will be poled
he/she/it will be poled	they will be poled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been poled	we shall/will have been poled
you will have been poled	you will have been poled
he/she/it will have been poled	they will have been poled

Pole

noun

	Singular	Plural
Common case	Pole	Poles
Possessive case	Pole's	Poles'

pole

noun

	Singular	Plural
Common case	pole	poles
Possessive case	pole's	poles'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Pole

LingvoUniversal (En-Ru)

pole

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

pole

Pole

pole

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.