sem exemplosEncontrados em 10 dicionários

O Dicionário Inglês-Russo de Direito
Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains about 50,000 terms and term combinations:
- international, private and public law,
- state law,
- administrative law,
- criminal law,
- civil law,
- commercial law,
- courts,
- patents,
- copyright.

Place

LingvoUniversal (En-Ru)

place

[pleɪs] брит. / амер.

сущ.
1. 1. место, занятое пространство
  2. сиденье, место
2. площадь (часто в названиях)
3. ист. поле боя, место сражения
4. 1. усадьба, загородный дом; резиденция
  2. разг. квартира или дом; место проживания, жилище (кого-л.)
5. 1. помещение (специального назначения)
  2. разг. туалет, "заведение"
6. 1. город, местечко, селение
  2. регион, край
7. 1. место, пост, должность
  2. место (в истории), положение (в обществе)
8. (свободное) место (в учебном, лечебном учреждении и т. п.)
9. отрывок, место (в тексте), страница, пассаж
10. 1. место (по степени важности)
  2. (in the first / second / third etc. place) во-первых, во-вторых, в-третьих и т.д.
11. спорт.
  1. (first / second / third etc. place) (первое, второе, третье и т.д.) место (по результатам состязания)
  2. (a place) одно из первых мест (по результатам состязания)
  3. амер. второе место (по результатам состязания)
12. 1. должное место, подобающая роль
  2. обычное место
  3. подходящий случай, удачная возможность
  4. неотъемлемое право, прямая обязанность
13. ситуация, положение
14. мат. разряд после десятичной точки
15. горн. забой
гл.
1. 1. помещать, размещать (в пространстве); класть, ставить
  2. помещать (мысленно); ставить (в план, в какую-л. ситуацию)
  3. отдавать, посылать (куда-л.)
2. 1. помещать, вкладывать (деньги, капитал)
  2. делать, размещать заказ
3. 1. определять на должность, устраивать (кого-л. куда-л.)
  2. занимать место, должность, пост
4. 1. спорт. присудить одно из первых мест
  2. придти вторым (на скачках)
5. быть каким-л. по счёту, занимать место (в ряду других; на экзамене, конкурсе и т. п.)
6. возлагать (надежду, ответственность); доверять
7. помещать, размещать (какие-л. материалы) для публикации
8. поставить в (определённое) положение
9. 1. считать, причислять; оценивать; определять (каким-л. образом); ранжировать
  2. (place at) прикидывать, определять примерно (местоположение, дату и т. п.), соотносить (что-л. с чем-л.)
10. 1. приписывать (величину), относить, причислять (к какому-л. классу), классифицировать
  2. узнавать (человека)
11. устанавливать, фиксировать время, дату (какого-л. события)
12. эк. продавать, сбывать (товар)
13. муз. точно брать ноту; ставить голос

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

School started, and so did our daily trips past the Radley Place.
Опять начались занятия, а с ними наши ежедневные походы мимо дома Рэдли.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

We walked south on the Rue de la Paix, through the Place Vendôme, down to the Tuileries. Then we turned right and walked straight up the Champs-Élysées.
Мы пошли на юг по рю де ла Пэ, через Вандомскую площадь, к Тюнльри, а там повернули направо и вышли прямо на Елисейские Поля.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

Place her in safety and comfort: shelter her degradation with secrecy, and leave her."
Дай ей удобства и безопасное жилище, защити ее унижение тайной и расстанься с ней".
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

Place the set with the screen facing down on a cushion or soft cloth as shown in Figure 1.
Положите телевизор экраном вниз на подушку или мягкую ткань, как показано на рис. 1.
© 2011 LG Electronics
http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

If I can find us a good hiding Place, maybe we can slip away to it and stay there until the army moves out.
Если я смогу найти для нас походящее укрытие, мы можем ускользнуть и отсидеться там, пока армия не уйдет.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

Place the Yoga Danda or Hamsa Danda (a wooden stick of about 2 feet in length with a rest of the shape of U at one end) at the left arm-pit and lean on it by the left side.
Поместите Йога Данду или Хамса Данду (деревянная палка около двух футов длиной с подпоркой на одном конце, выполненной в виде латинской буквы U) у левой подмышки и облокотитесь на нее левым боком.
Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society

Ten minutes of craggy desolation with the snow-fields of a great glacier on one side intervened before he descended into the upland valley on the Conference Place where presently he alighted.
Около десяти минут аэроплан летел над пустыней занесенного снегом ледника, по краю которого высились скалистые пики, а затем снизился в высокогорной долине, где, очевидно, находилось Место Совещаний.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

Summoning the cab of most promising appearance, he directed the driver to repair to Montague Place, Russell Square.
Наняв наилучший кэб, он приказал ехать к Рассел-скверу, Монтегю-плейс.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

The Place of the Citizen's Residence
Место жительства гражданина
© 2000 Open LLC
http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

When he got to Chapel Place and found his bags sitting outside the garden wall, he realized that he hadn't known what complication was yet.
Подойдя к Дедушкиному дому, он обнаружил свои вещи выставленными за калитку и понял, что настоящие проблемы только начинаются.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

ON AN exceptionally hot evening early in July a young man came out of the garret in which he lodged in S.Place and walked slowly, as though in hesitation, towards K.bridge.
В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер, один молодой человек вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С-м переулке, на улицу и медленно, как бы в нерешимости, отправился к К-ну мосту.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Place your thumb and forefinger on either side, adjusting the angle to comfortably fit around the muscles.
Разведите большой и указательный пальцы в стороны, чтобы рука удобно охватывала мышцы.
Mumford, Susan / Sensual MassageМамфорд, Сюзан / Чувственный массаж
Чувственный массаж
Мамфорд, Сюзан
© 2002 Octopus Publishing Group Ltd
© "Омега", издание на русском языке, 2004
Sensual Massage
Mumford, Susan
© Susan Mumford 1994
© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited

Never a Fouler Place.
Нет места кошмарнее.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

[Hints: Place an orthonormal tetrad at the gyroscope's center of mass.
[Указания: Определите ортонормальную тетраду в центре масс гироскопа.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Whether Bunsby had been artfully decoyed to Brig Place, and was there detained in safe custody as hostage for his friend; in which case it would become the Captain, as a man of honour, to release him, by the sacrifice of his own liberty.
Быть может, Бансби искусно заманили на Бриг-Плейс и держат там в заточении как заложника; в таком случае, капитану, как честному человеку, надлежит освободить его, пожертвовав собственной свободой.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

Adicionar ao meu dicionário

Place

- Common Place

Traduções de usuários

Nome

1.
Место
Tradução adicionada por Анна Калитина
0

Categoria gramatical não definida

1.
Место,угол,крыльцо,край
Tradução adicionada por Дима Комаров
0
2.
место
Tradução adicionada por Zumrad Akbarova
0
3.
Место
Tradução adicionada por Анастасия Аветисова
0

Frases

Common Place

Суд общих тяжб

abiding place

место жительства

algebraic place

алгебраическая точка поля

another place

"другая палата"

apparent place

видимое место

be out of a place

быть безработным

between a rock and a hard place

в безвыходном

between a rock and a hard place

затруднительном положении

between a rock and a hard place

между молотом и наковальней

between a rock and a hard place

между Сциллой и Харибдой

binary place

двоичный разряд

breeding place

место размножения

built-in-place pile

набивная свая

burial place

место погребения

burnt place

место прижога

Formas de palavra

place

verb

Basic forms
Past	placed
Imperative	place
Present Participle (Participle I)	placing
Past Participle (Participle II)	placed

Present Indefinite, Active Voice
I place	we place
you place	you place
he/she/it places	they place

Present Continuous, Active Voice
I am placing	we are placing
you are placing	you are placing
he/she/it is placing	they are placing

Present Perfect, Active Voice
I have placed	we have placed
you have placed	you have placed
he/she/it has placed	they have placed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been placing	we have been placing
you have been placing	you have been placing
he/she/it has been placing	they have been placing

Past Indefinite, Active Voice
I placed	we placed
you placed	you placed
he/she/it placed	they placed

Past Continuous, Active Voice
I was placing	we were placing
you were placing	you were placing
he/she/it was placing	they were placing

Past Perfect, Active Voice
I had placed	we had placed
you had placed	you had placed
he/she/it had placed	they had placed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been placing	we had been placing
you had been placing	you had been placing
he/she/it had been placing	they had been placing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will place	we shall/will place
you will place	you will place
he/she/it will place	they will place

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be placing	we shall/will be placing
you will be placing	you will be placing
he/she/it will be placing	they will be placing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have placed	we shall/will have placed
you will have placed	you will have placed
he/she/it will have placed	they will have placed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been placing	we shall/will have been placing
you will have been placing	you will have been placing
he/she/it will have been placing	they will have been placing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would place	we should/would place
you would place	you would place
he/she/it would place	they would place

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be placing	we should/would be placing
you would be placing	you would be placing
he/she/it would be placing	they would be placing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have placed	we should/would have placed
you would have placed	you would have placed
he/she/it would have placed	they would have placed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been placing	we should/would have been placing
you would have been placing	you would have been placing
he/she/it would have been placing	they would have been placing

Present Indefinite, Passive Voice
I am placed	we are placed
you are placed	you are placed
he/she/it is placed	they are placed

Present Continuous, Passive Voice
I am being placed	we are being placed
you are being placed	you are being placed
he/she/it is being placed	they are being placed

Present Perfect, Passive Voice
I have been placed	we have been placed
you have been placed	you have been placed
he/she/it has been placed	they have been placed

Past Indefinite, Passive Voice
I was placed	we were placed
you were placed	you were placed
he/she/it was placed	they were placed

Past Continuous, Passive Voice
I was being placed	we were being placed
you were being placed	you were being placed
he/she/it was being placed	they were being placed

Past Perfect, Passive Voice
I had been placed	we had been placed
you had been placed	you had been placed
he/she/it had been placed	they had been placed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be placed	we shall/will be placed
you will be placed	you will be placed
he/she/it will be placed	they will be placed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been placed	we shall/will have been placed
you will have been placed	you will have been placed
he/she/it will have been placed	they will have been placed

Place

noun

	Singular	Plural
Common case	Place	*Places
Possessive case	Place's	*Places'

place

noun

	Singular	Plural
Common case	place	places
Possessive case	place's	places'