sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pitch

[pɪʧ] брит. / амер.

1. сущ.
  1. смола; вар; дёготь
  2. природный асфальт; пек; битумный пек
2. гл.
  1. 1. смолить
    2. пачкать, замарывать смолой
    3. уст. ставить клеймо на животных (особенно на овцах)
  2. 1. стать чёрным, как смоль
    2. погрузить в темноту, окутать темнотой
1. сущ.
  1. 1. уклон, скат, наклон, покатость
    2. угол наклона
    3. авиа тангаж (угловое движение летательного аппарата относительно главной поперечной оси инерции); угол тангажа (угол между продольной осью летательного аппарата и горизонтальной плоскостью)
    4. мор. килевая качка (судна)
    5. круча, склон (горы), откос
    6. падение, срыв
  2. 1. напряжение, состояние
    2. степень, уровень, стадия
    3. уст. вершина, кульминация, зенит
  3. угол, точка зрения
  4. 1. бросок
    2. спорт. подача (в бейсболе)
  5. высота (тона, звука)
  6. брит.; спорт.
    1. поле; площадка
    2. часть крикетного поля между линиями подающих
  7. брит.; разг.
    палатка, точка, прилавок (уличного торговца)
  8. брит.; разг. место, площадка, поле (для кемпинга, фестиваля и т. п.)
  9. охапка, куча, груда; множество
  10. разг. беседа, разговор, болтовня
  11. разг.
    1. = sales pitch рекламирование, расхваливание (товара, часто по телефону)
    2. рекламка (объявление)
  12. геол. падение (пласта)
  13. тех. шаг (резьбы, зубчатого зацепления, воздушного винта); модуль; питч
  14. полигр. плотность количества знаков в строке (на 1 дюйм)
  15. эк. партия товара (выброшенного на рынок)
2. гл.
  1. наклонять, устанавливать под углом
  2. 1. адаптировать (для определённого возраста или уровня подготовки); предназначать (для определённой аудитории)
    2. устанавливать планку, уровень (достижений)
  3. 1. муз. давать основной тон; придавать опредёленную высоту
    2. настраивать (музыкальный инструмент) на определённый тон
  4. ставить, устанавливать (сооружение на земле)
  5. 1. бросать, кидать
    2. спорт. подавать, посылать мяч
    3. сталкивать
  6. падать
  7. 1. тех. совершать продольное движение
    2. мор. подвергаться килевой качке (о корабле)
    3. ж.-д.; авто раскачиваться, «галопировать»
  8. (pitch into) разг. набрасываться, нападать на (кого-л.)
  9. разг. травить байки, рассказывать басни
  10. 1. разг. всучивать, толкать свой товар (расхваливая его)
    2. эк.; жарг. продвигать, рекламировать (товар, идею)
  11. (pitch (up)on)
    1. выбрать, остановиться на (ком-л. / чём-л.)
    2. докучать, дразнить; приставать
  12. тех. зацеплять (о зубцах)
  13. стр. мостить брусчаткой; облицовывать

Physics (En-Ru)

pitch

шаг (резьбы, винта), высота (звука), килевая качка, модуль (зубчатого колеса)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

And moment by moment more of the Pitch crumbled, falling ponderously toward ruin.
И вдруг купол зашатался и стал разбухать.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

CF: Paul in Fever Pitch loves being in a football crowd.
КФ. Пол из «Возбуждения» любит потолкаться среди футбольных болельщиков.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

And you're asking him about the film Fever Pitch.
Спрашиваете его про фильм «Крайнее возбуждение».
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

She was sitting in her cabin as she had sat ever since Pitch-wife had brought her below.
Она не выходила из каюты с того самого момента, как Красавчик помог ей спуститься сюда.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Their pace gave the First a look of stern satisfaction, eased Honninscrave's work until at times he responded to Pitch-wife's jests and clowning like a playful behemoth.
Первая с трудом сдерживала довольную улыбку, а Хоннинскрю, напоминавший расшалившегося бегемота, на пару с Красавчиком потешали весь экипаж.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

BJ: What do you see as the main differences and similarities between the character Paul from Fever Pitch and ... ?
БД. Какие, по вашему мнению, основные отличия и общие черты у Пола из «Возбуждения» и…
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

Well, I'm tellin' ye I was passin' the Circus Maximus, and it was dark as pitch over the way, and then I heard somebody sing out, 'Is that you, Michob?'
Так вот, я проходил мимо цирка. Дорога была темная, как деготь. Вдруг слышу, кто-то кричит: "Это ты, Майкоб?"
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry

The most conspicuous effect of the dependence of the velocity of sound on temperature is the variability of the pitch of organ pipes.
Наиболее заметным следствием зависимости скорости звука от температуры является изменчивость высоты звука органных труб.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William

If a pure tone of high (inaudible) pitch be reflected from a single sheet so as to impinge upon a sensitive flame, the intensity will probably be insufficient to produce a visible effect.
Если чистый тон высокой (неслышимой) частоты отражается от одного полотнища, и затем встречает чувствительное пламя, то его интенсивность, вероятно, будет недостаточна для создания видимого эффекта.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William

In the meantime it has become pitch dark.
Пока мы шли, стало совсем темно.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company

While there - the strings are tuned to the highest pitch, to play to all the world or to break!'
А там - натянуты струны, звени на весь мир или порвись!
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

You can fancy after this what an hysterical pitch the nervous outbreaks of this most innocent of all fifty-year-old infants sometimes reached!
Можно представить после этого, до какой истерики доходили иногда нервные взрывы этого невиннейшего из всех пятидесятилетних младенцев!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I am sorry I was sent down, and you have a perfect right to blame me for that; but you have no right to pitch into me about these debts."
Мне жаль, что меня исключили, и вы имеете право бранить меня за это, но вот попрекать меня долгами вы права не имеете.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons

However, in this case the pitch may be larger, provided the set pattern accuracy permits; this allows reducing pattern generation time.
Однако в том случае, если позволяет заданная точность изображения, шаг может быть и больше, что позволяет уменьшить время получения изображения.
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

In the light of the same principle we may consider how far the perception of pitch would be prejudiced by a limitation of the number of vibrations executed during the continuance of a sound.
В свете того же принципа мы можем определить, насколько было бы ухудшено восприятие высоты тона при ограничении числа колебаний, совершенных за время звучания тона.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Verbo

1.
футбольное поле
Tradução adicionada por Angel ST
1

Categoria gramatical não definida

1.
площадка для футбола, регби, хоккея
Tradução adicionada por Наталья Королёва
0
2.
см. базовый словарь
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
0
3.
поле (в спортивной игре, например, футбольное)
Tradução adicionada por Pavel Kunik
1
4.
смола; вар; дёготь; пек - битум - бросок - подача, бросок (гольф, крикет, бейсбол) - бросаемый, подаваемый предмет (особ. мяч) - смолить - врывать, вбивать в землю; сооружать, - располагаться (лагерем); быть расположенным - ставить - расположиться; обосноваться
Tradução adicionada por Inga Ponomareva
0
5.
скорость (обозначение кнопки, которая регулирует скорость
Tradução adicionada por Евгений Карман
0
6.
накал
Tradução adicionada por Александр
0
7.
заявка на привлечение финансирования
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
4
8.
Заявка на инвестирование
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1

Frases

absolute pitch

абсолютная высота тона

absolute pitch

абсолютный слух

actual pitch

действительный шаг

adjustable pitch

изменяемый шаг

adjustable pitch jaws

челюстной захват с регулируемым шагом

adjustable-pitch propeller

воздушный винт изменяемого шага

angle of pitch

угол килевой качки

angle of pitch

угол тангажа

angle of pitch

угол установки лопасти

array pitch

шаг матрицы

array pitch

шаг сетки

automatic pitch-control mechanism

автомат управления шагом лопастей

average pitch of roughness

средний шаг неровностей

axial pitch

наклон оси

back pitch

поперечный шаг

Formas de palavra

pitch

noun

	Singular	Plural
Common case	pitch	pitches
Possessive case	pitch's	pitches'

pitch

verb

Basic forms
Past	pitched
Imperative	pitch
Present Participle (Participle I)	pitching
Past Participle (Participle II)	pitched

Present Indefinite, Active Voice
I pitch	we pitch
you pitch	you pitch
he/she/it pitches	they pitch

Present Continuous, Active Voice
I am pitching	we are pitching
you are pitching	you are pitching
he/she/it is pitching	they are pitching

Present Perfect, Active Voice
I have pitched	we have pitched
you have pitched	you have pitched
he/she/it has pitched	they have pitched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pitching	we have been pitching
you have been pitching	you have been pitching
he/she/it has been pitching	they have been pitching

Past Indefinite, Active Voice
I pitched	we pitched
you pitched	you pitched
he/she/it pitched	they pitched

Past Continuous, Active Voice
I was pitching	we were pitching
you were pitching	you were pitching
he/she/it was pitching	they were pitching

Past Perfect, Active Voice
I had pitched	we had pitched
you had pitched	you had pitched
he/she/it had pitched	they had pitched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pitching	we had been pitching
you had been pitching	you had been pitching
he/she/it had been pitching	they had been pitching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pitch	we shall/will pitch
you will pitch	you will pitch
he/she/it will pitch	they will pitch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pitching	we shall/will be pitching
you will be pitching	you will be pitching
he/she/it will be pitching	they will be pitching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pitched	we shall/will have pitched
you will have pitched	you will have pitched
he/she/it will have pitched	they will have pitched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pitching	we shall/will have been pitching
you will have been pitching	you will have been pitching
he/she/it will have been pitching	they will have been pitching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pitch	we should/would pitch
you would pitch	you would pitch
he/she/it would pitch	they would pitch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pitching	we should/would be pitching
you would be pitching	you would be pitching
he/she/it would be pitching	they would be pitching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pitched	we should/would have pitched
you would have pitched	you would have pitched
he/she/it would have pitched	they would have pitched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pitching	we should/would have been pitching
you would have been pitching	you would have been pitching
he/she/it would have been pitching	they would have been pitching

Present Indefinite, Passive Voice
I am pitched	we are pitched
you are pitched	you are pitched
he/she/it is pitched	they are pitched

Present Continuous, Passive Voice
I am being pitched	we are being pitched
you are being pitched	you are being pitched
he/she/it is being pitched	they are being pitched

Present Perfect, Passive Voice
I have been pitched	we have been pitched
you have been pitched	you have been pitched
he/she/it has been pitched	they have been pitched

Past Indefinite, Passive Voice
I was pitched	we were pitched
you were pitched	you were pitched
he/she/it was pitched	they were pitched

Past Continuous, Passive Voice
I was being pitched	we were being pitched
you were being pitched	you were being pitched
he/she/it was being pitched	they were being pitched

Past Perfect, Passive Voice
I had been pitched	we had been pitched
you had been pitched	you had been pitched
he/she/it had been pitched	they had been pitched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pitched	we shall/will be pitched
you will be pitched	you will be pitched
he/she/it will be pitched	they will be pitched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pitched	we shall/will have been pitched
you will have been pitched	you will have been pitched
he/she/it will have been pitched	they will have been pitched

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pitch

Physics (En-Ru)

pitch

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

pitch

pitch

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.