Traduções «Pin» (En-Ru) em Lingvo Live

Dicionários de Lingvo13
Exemplos de textos
Adicionar ao meu dicionário
Traduções de usuários
Frases
Formas de palavra

sem exemplosEncontrados em 13 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

[pɪn]

сущ.; сокр. от Personal Identification Number

ПИН-код (в различных электронных, в частности, банковских системах)

LingvoComputer (En-Ru)

сокр. от personal identification number; тж. pin.

личный идентификационный номер (для автоматического контроля за доступом пользователей к защищённой системе)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"Pin your edges close to the stone!" he ordered the others.
– Прижимайте свои края к камню! – приказал он остальным.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

Well, Yeh Pin answered after some hesitation, to tell Your Honor the truth, I always thought that they got along together rather well.
– Ну, – ответил Е Пинь после некоторого колебания, – если сказать вашей чести правду, я всегда считал, что они довольно хорошо ладят.
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

Never, Your Honor! Yeh Pin replied with a worried look.
– Никогда, ваша честь! – тревожно ответил Е Пивь.
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

And then I'm goin' down to the music hall to hear Nellie Stamp sing "A Winkles No Use if You Don't Have a Pin"–and if I sing again here it's goin' to be under the proud old name of Henry Slugg, do you hear‑?'
А потом отправлюсь в мюзик-холл послушать, как Нелли Притоп исполняет «Что Толку В Устрице, Если Нечем Ее Вскрыть». И если я еще когда-нибудь буду петь здесь, то только под старым гордым именем Генри Лежебокса – слышите меня?…
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

Thirty-two years, Yeh Pin said in a strangled voice. His face had a deadly pallor.
– Тридцать два года, – приглушенным голосом ответил мертвенно-бледный Е Пинь.
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

As Yeh shook his head, the judge continued: You may now take the body away, Yeh Pin, and have it placed in a temporary coffin.
Когда Е помотал головой, судья продолжил: – Можете унести тело, Е Пинь, и положить его во временный гроб.
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

Then the judge said gravely: Pan Feng, your wife has been murdered, and her brother Yeh Pin accuses you of having committed that crime.
Затем судья серьезно произнес: – Пань Фэн, ваша жена убита, в ее брат Е Пинь обвиняет вас в совершении этого преступления.
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

Pin teeth 51, generating the rim of the gearwheel 47, are freely mounted in the hub 48 on axes 52.
В ступице 48 на осях 52 свободно посажены цевки 51, образующие венец колеса 47.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Key in the PIN code.
Введите код PIN.
© Компания Vertu, 2003
http://www.vertu.com 10/24/2011
© Vertu 2003
http://www.vertu.com 10/24/2011

This PIN needs to be set up on the first use of the security token. The first password is '11111' and it can be changed at any time.
Этот PIN-код вводится в момент, когда калькулятор кодов используется впервые, первый пароль - 11111, этот код PIN-кода калькулятора можно заменить в любой момент.
© Swedbank
http://www.swedbank.lv/ 12/15/2011
© Swedbank
http://www.swedbank.lv/ 12/15/2011

We recommend that you use a PIN code to prevent unauthorised use of your account.
Рекомендуется настроить PIN-код, чтобы не допустить несанкционированного использования вашего счета.
© Компания Vertu, 2006
http://www.vertu.com 11/27/2011
© Vertu 2006
http://www.vertu.com 11/27/2011

The MTB ATM network now offers additional services: card account statements, PIN code change, transfers between card accounts.
В сети банкоматов банка были внедрены дополнительные сервисы, такие как: выписка по карточному счету, смена ПИН-кода, перевод средств между карточными счетами.
© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»
http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

If you have not previously set a PIN, a PIN code entry screen appears. Follow the instruction of “PIN Code” below.
Если Вы не установили предварительно пин-код, появится экран ввода пин-кода. Следуйте указаниям раздела “PIN код” ниже.
© 2006 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 14.01.2011

The use and servicing of the Card, PIN code, CVC2 code and Account are stipulated by the Agreement Provisions, legislative documents approved by the International Card Organization MasterCard Int. and legislative acts of the Republic of Latvia.
Использование и обслуживание Карты, PIN-кода, С\/С2-кода и Счёта регламентируются Правилами Договора, нормативными документами, утверждёнными международной организацией карт MasterCard Int. и нормативными актами Латвийской Республики.
© AS LTB Bank
http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
© AS LTB Bank
http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
булавка, брошь
Tradução adicionada por Северьян Третьяков
0
2.
значок
Tradução adicionada por Tom Cat
0
3.
булавка, кнопка
Tradução adicionada por Tix Mir No matter
1
4.
седалищный бугор
Tradução adicionada por Карташова
0

Frases

PIN diode

p-i-n-диод

PIN diode

pin-диод

PIN-based debit card

дебетовая карточка, основанная на личном идентификационном номере

PIN diode

регулируемый резистивный диод

local PIN checking

децентрализованная проверка ПИН-кода

adjustment pin

установочный штифт

alignment pin

направляющая штанга

alignment pin

ориентирующий штырь

annular fuel pin

кольцевой тепловыделяющий элемент

anti-freeze pin

пластина отлипания

arbor pin

палец-расширитель

ball pin

шаровая цапфа

banana pin

банановый штифт

banana pin

банановый штырек

bare pin

шпилька без нарезки

Formas de palavra

verb

Basic forms
Past	pinned
Imperative	pin
Present Participle (Participle I)	pinning
Past Participle (Participle II)	pinned

Present Indefinite, Active Voice
I pin	we pin
you pin	you pin
he/she/it pins	they pin

Present Continuous, Active Voice
I am pinning	we are pinning
you are pinning	you are pinning
he/she/it is pinning	they are pinning

Present Perfect, Active Voice
I have pinned	we have pinned
you have pinned	you have pinned
he/she/it has pinned	they have pinned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pinning	we have been pinning
you have been pinning	you have been pinning
he/she/it has been pinning	they have been pinning

Past Indefinite, Active Voice
I pinned	we pinned
you pinned	you pinned
he/she/it pinned	they pinned

Past Continuous, Active Voice
I was pinning	we were pinning
you were pinning	you were pinning
he/she/it was pinning	they were pinning

Past Perfect, Active Voice
I had pinned	we had pinned
you had pinned	you had pinned
he/she/it had pinned	they had pinned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pinning	we had been pinning
you had been pinning	you had been pinning
he/she/it had been pinning	they had been pinning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pin	we shall/will pin
you will pin	you will pin
he/she/it will pin	they will pin

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pinning	we shall/will be pinning
you will be pinning	you will be pinning
he/she/it will be pinning	they will be pinning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pinned	we shall/will have pinned
you will have pinned	you will have pinned
he/she/it will have pinned	they will have pinned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pinning	we shall/will have been pinning
you will have been pinning	you will have been pinning
he/she/it will have been pinning	they will have been pinning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pin	we should/would pin
you would pin	you would pin
he/she/it would pin	they would pin

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pinning	we should/would be pinning
you would be pinning	you would be pinning
he/she/it would be pinning	they would be pinning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pinned	we should/would have pinned
you would have pinned	you would have pinned
he/she/it would have pinned	they would have pinned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pinning	we should/would have been pinning
you would have been pinning	you would have been pinning
he/she/it would have been pinning	they would have been pinning

Present Indefinite, Passive Voice
I am pinned	we are pinned
you are pinned	you are pinned
he/she/it is pinned	they are pinned

Present Continuous, Passive Voice
I am being pinned	we are being pinned
you are being pinned	you are being pinned
he/she/it is being pinned	they are being pinned

Present Perfect, Passive Voice
I have been pinned	we have been pinned
you have been pinned	you have been pinned
he/she/it has been pinned	they have been pinned

Past Indefinite, Passive Voice
I was pinned	we were pinned
you were pinned	you were pinned
he/she/it was pinned	they were pinned

Past Continuous, Passive Voice
I was being pinned	we were being pinned
you were being pinned	you were being pinned
he/she/it was being pinned	they were being pinned

Past Perfect, Passive Voice
I had been pinned	we had been pinned
you had been pinned	you had been pinned
he/she/it had been pinned	they had been pinned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pinned	we shall/will be pinned
you will be pinned	you will be pinned
he/she/it will be pinned	they will be pinned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pinned	we shall/will have been pinned
you will have been pinned	you will have been pinned
he/she/it will have been pinned	they will have been pinned

noun

	Singular	Plural
Common case	pin	pins
Possessive case	pin's	pins'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

PIN

LingvoComputer (En-Ru)

PIN

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

pin

pin

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.