O Dicionário Gramatical Inglês-Russo

• Contains 500 grammatical topics.
• LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation. 

Past participle

Причастие прошедшего времени

↑Participle

У правильных глаголов причастие прошедшего времени (Past participle) образуется путем прибавления к основной форме глагола (Basic verb form) окончания -ed (например: worked, ordered). Об образовании Past participle у неправильных глаголов см.Irregular verbs.

(О правописании Past participle см. Doubling consonants, "y" and "i" after consonants 2) и 3), Omission of final "-e")

1. Past participle имеет значение страдательного залога: именная группа, которую определяет это причастие, обозначает предмет или лицо, которое подвергается действию, выражаемому причастием. (см. переводы примеров ниже в пункте 3)).

2. Причастие прошедшего времени употребляется перед существительным в функции определения (как отглагольное прилагательное):

3. Причастие прошедшего времени употребляется в причастном обороте (Participle clause) с зависимыми дополнениями и обстоятельствами или без них, в частности:

   1. при глаголах have и get в составе сложного дополнения (см. have smth done / get smth done).

   2. с глаголами восприятия, желания и некоторыми другими в составе сложного дополнения (см. want smth done, а также Verbs of perception: patterns 2).

   3. после существительного в причастном обороте, выполняющем функцию определения.

   4. в причастном обороте, выполняющем функцию обстоятельтва времени, причины, образа действия.