sem exemplosEncontrados em 10 dicionários

O Dicionário Inglês-Russo de Telecomunicações
Contains about 34,000 terms related to:
- modern means of communication,
- alarm systems,
- automation,
- radio electronics,
- electro acoustics,
- computer hardware,
- and applied mathematics.

POT

сокр. от point-of-termination

точка подключения

LingvoUniversal (En-Ru)

pot

[pɔt] брит. / амер.

сущ.
1. 1. горшок, котелок, кастрюля
  2. банка, кружка
  3. цветочный горшок
  4. = chamber-pot
2. спорт.; разг. кубок, приз
3. содержимое горшка, котелка, кружки
4. разг.
  1. совокупность ставок (на скачках, в картах); крупная ставка (в пари, споре или на скачках)
  2. = pots of money большая сумма денег
  3. лошадь-фаворит (на которую делаются самые большие ставки)
  4. = big pot важный человек, "шишка"
5. нарк. "травка", марихуана
6. = potbelly 1)
7. спиртной напиток, выпивка
8. 1. диал. корзина, туес, короб
  2. плетёная корзина для ловли рыбы и ракообразных
9. керамическая посуда, глиняные изделия; керамика (как материал)
10. метал. тигель
11. 1. тех. дефлектор
  2. геол. купол
гл.
1. 1. класть в горшок, котелок
  2. варить в котелке
  3. собирать, концентрировать, сосредотачивать
2. сажать, пересаживать в горшок (цветы и др. растения)
3. консервировать, заготовлять впрок
4. разг. сажать ребёнка на горшок
5. загонять в лузу (шар в бильярде)
6. 1. разг. стрелять, подстрелить (дичь)
  2. стрелять в упор
7. 1. пить (какой-л. алкогольный напиток) из горшка
  2. злоупотреблять спиртным
8. разг. завладевать, захватывать, присваивать
9. помещать в закрытую капсулу, герметизировать
10. эл. изолировать
11. 1. разг. перехитрить, провести, обмануть
  2. австрал.; разг. донести (на кого-л.), выдать (кого-л.)
12. подвергать обжигу (изделия из глины)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The old man shook his head, gently repudiating the imputation, and suppresed a sigh, and moved to the table at which Mr Fledgeby was now pouring out for himself a cup of steaming and fragrant coffee from a pot that had stood ready on the hob.
Старик тихо покачал головой, отвергая обвинение, и, подавив вздох, подошел к столу, за которым мистер Фледжби наливал себе чашку горячего душистого кофе из кофейника, только что снятого с огня.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

There had to be some way he could use it to keep Kerry safe, because if either party tried to get her to find the pot, it was going to put her right in the line of fire.
Должен быть какой‑то способ обеспечить Керри безопасность, ведь в случае удачи любой партии девочка непременно окажется в самой гуще событий, то есть на линии огня.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

"Ah! I see, you have been setting your cell to rights again," observed Marfa Timofyevna, and she bent low over a young rose-tree in a pot; "how nice it smells!"
- А ты, я вижу, опять прибирала свою келейку, - промолвила Марфа Тимофеевна, низко наклоняясь к горшку с молодым розаном. - Как славно пахнет!
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

I shall tell my husband to buy a pot of it.
Я скажу мужу, чтобы од купил мне банку такого же…
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

' Huddie held the pot out, took a really good look at him, and realized he was looking at a man who was scared just about to death. '
- Он указал на кастрюлю с макаронами, пригляделся к Арки и, наконец, понял, что перед ним насмерть перепуганный человек.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

The pot was soon completely emptied.
Котельчик скоро весь опорожнился.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Sally stirred the pot once more.
Салли снова помешала в горшке.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Look at Pol Pot.
Посмотрите на Пола Пота.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

I sat there, holding my pot but hardly daring, for the sake of my health, to drink from it.
Я сидел за столиком, обхватив кружку руками и не решаясь пить, чтобы не навредить здоровью.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

The shopkeeper raised his eyebrows, came out from behind the counter, and poured a farthing's worth of sunflower seeds into Yegorushka's pocket, using an empty pomatum pot as a measure.
Лавочник поднял брови, вышел из-за прилавка и всыпал в карман Егорушки на копейку подсолнухов, причем мерой служила пустая помадная баночка.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

“She’s stirring the motherfucking pot!” Leydecker cried.
— Она расшевелила это чертово осиное гнездо! — закричал Лейдекер.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

After a few moments they are joined by Jesus, who brings in a plate of peanut butter sandwiches and a pot of herb tea.
Вскоре к ним присоединяется Иисус, который принес тарелку сэндвичей с ореховым маслом и травяной чай.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льва
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

In Taiwan, outgoing President Chen Shui-bian is stirring the independence pot, knowing that the Olympic spotlight will limit Beijing’s ability to respond forcefully.
В Тайване уходящий президент Чэнь Шуйбянь взбалтывает горшок независимости, зная, что центр Олимпийского внимания ограничит способность Пекина дать мощный отпор.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Citizens were given the right to make additional contributions to the pension savings pot, but by no more than 2000 rubles a year.
Граждане получили право вносить дополнительные средства в накопительную часть пенсии, но не менее 2000 руб. в год.
© НАУФОР
© Московская школа управления СКОЛКОВО
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011
© NAUFOR
© Moscow School of Management SKOLKOVO
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

I took the most poorly lit table I could find and called for a plate of whatever was warm and a pot of ale.
Я выбрал столик в темном углу и попросил принести какой-нибудь горячей еды и кружку эля.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss

Adicionar ao meu dicionário

POT

точка подключения

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
горшок; чайник (запарник)
Tradução adicionada por Василий Харин
Prata en-ru
0
2.
Чайник (для заварки)
Tradução adicionada por Владислав Суховерхов
1
3.
горшок
Tradução adicionada por Dasha Khalitova
1
4.
конопля, марихуана
Tradução adicionada por sumengshen .cn
1

Frases

amalgam pot retort

реторта для нагревания амальгамы

annealing pot

ящик для отжига

black pot

грубая датская керамика

black pot

кровяная колбаса

black pot

пивная кружка

black pot

пьяница

blast pot

доменная печь

blast pot

домна

boil the pot

зарабатывать средства к жизни

boil the pot

подрабатывать

boil the pot

халтурить

boiling pot

варочный котел

casting pot

бачок для шликера

centrifugal pot

прядильная кружка

cinder pot

карман для золы

Formas de palavra

pot

verb

Basic forms
Past	potted
Imperative	pot
Present Participle (Participle I)	potting
Past Participle (Participle II)	potted

Present Indefinite, Active Voice
I pot	we pot
you pot	you pot
he/she/it pots	they pot

Present Continuous, Active Voice
I am potting	we are potting
you are potting	you are potting
he/she/it is potting	they are potting

Present Perfect, Active Voice
I have potted	we have potted
you have potted	you have potted
he/she/it has potted	they have potted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been potting	we have been potting
you have been potting	you have been potting
he/she/it has been potting	they have been potting

Past Indefinite, Active Voice
I potted	we potted
you potted	you potted
he/she/it potted	they potted

Past Continuous, Active Voice
I was potting	we were potting
you were potting	you were potting
he/she/it was potting	they were potting

Past Perfect, Active Voice
I had potted	we had potted
you had potted	you had potted
he/she/it had potted	they had potted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been potting	we had been potting
you had been potting	you had been potting
he/she/it had been potting	they had been potting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pot	we shall/will pot
you will pot	you will pot
he/she/it will pot	they will pot

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be potting	we shall/will be potting
you will be potting	you will be potting
he/she/it will be potting	they will be potting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have potted	we shall/will have potted
you will have potted	you will have potted
he/she/it will have potted	they will have potted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been potting	we shall/will have been potting
you will have been potting	you will have been potting
he/she/it will have been potting	they will have been potting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pot	we should/would pot
you would pot	you would pot
he/she/it would pot	they would pot

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be potting	we should/would be potting
you would be potting	you would be potting
he/she/it would be potting	they would be potting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have potted	we should/would have potted
you would have potted	you would have potted
he/she/it would have potted	they would have potted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been potting	we should/would have been potting
you would have been potting	you would have been potting
he/she/it would have been potting	they would have been potting

Present Indefinite, Passive Voice
I am potted	we are potted
you are potted	you are potted
he/she/it is potted	they are potted

Present Continuous, Passive Voice
I am being potted	we are being potted
you are being potted	you are being potted
he/she/it is being potted	they are being potted

Present Perfect, Passive Voice
I have been potted	we have been potted
you have been potted	you have been potted
he/she/it has been potted	they have been potted

Past Indefinite, Passive Voice
I was potted	we were potted
you were potted	you were potted
he/she/it was potted	they were potted

Past Continuous, Passive Voice
I was being potted	we were being potted
you were being potted	you were being potted
he/she/it was being potted	they were being potted

Past Perfect, Passive Voice
I had been potted	we had been potted
you had been potted	you had been potted
he/she/it had been potted	they had been potted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be potted	we shall/will be potted
you will be potted	you will be potted
he/she/it will be potted	they will be potted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been potted	we shall/will have been potted
you will have been potted	you will have been potted
he/she/it will have been potted	they will have been potted

pot

noun

	Singular	Plural
Common case	pot	pots
Possessive case	pot's	pots'

O Dicionário Inglês-Russo de TelecomunicaçõesContains about 34,000 terms related to:- modern means of communication, - alarm systems, - automation, - radio electronics, - electro acoustics, - computer hardware, - and applied mathematics.

POT

LingvoUniversal (En-Ru)

pot

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

pot

pot

O Dicionário Inglês-Russo de Telecomunicações
Contains about 34,000 terms related to:
- modern means of communication,
- alarm systems,
- automation,
- radio electronics,
- electro acoustics,
- computer hardware,
- and applied mathematics.