sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
otherwise
нареч.
иначе, иным способом; иным образом; по-другому
в других отношениях; во всём остальном
или же, в противном случае, иначе; в других обстоятельствах
прил.
другой, иной; противоположный
Law (En-Ru)
otherwise
иначе; в противном случае
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Otherwise, the device to move the hoisting tackle is made as a rope equipped with its moving device, for instance, as a winch.Или средство перемещения подъёмного блока выполнено в виде троса с механизмом его перемещения, например в виде лебедки.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Otherwise, the edge labeled other indicates that we are to go to state 8.В противном случае по дуге other попадаем в состояние 8.Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
"Otherwise, just put up all the posters, okay?"— Все-таки вывеси все постеры, ладно?Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
Otherwise, it is much cheaper to use Per Seat licensing.В противном случае намного дешевле использовать лицензии на рабочее место (Per Seat).Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Otherwise, ma’am, we know out of whose pocket that money comes.’Иначе, мэм, — мы ведь знаем, из чьего кармана шли бы эти деньги.Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые временаТяжелые временаДиккенс, Чарльз© Государаственное издательство художественной литературы, 1960Hard TimesDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
Otherwise follow the assumptions given in the text.В остальном придерживайтесь условий, заданных в тексте.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Otherwise, the result is unfamiliar: in Chapter 13 the sea is connected, which seems to be a proper topological interpretation of nautical openness.В остальном результат совершенно нов: в главе 13 море представляет собой связное множество, что выглядит как должная топологическая интерпретация открытых морских пространств.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Otherwise we are all destroyed forevermore!”Иначе мы все навсегда погибнем!Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
Otherwise, we will end up with our Russian Courchevel for the select ones…А то ведь получим наш, российский Куршевель для избранных…© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011
Otherwise, it would be problematic to encourage this more rational use of our time.В противном случае будет проблематично осуществить эту меру, направленную на более рациональное использование нашего времени.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
Otherwise one didn’t grieve for a death.Если бы не угрызения совести, кто же горюет о смерти?Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть делаСуть делаГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Heart of the MatterGreene, Henry Graham© 1948 by Graham Greene© Graham Greene, 1971
Otherwise participation in investment projects will be less attractive, the delegate supposed.Иначе участие в инвестиционных проектах будет менее привлекательно, полагает депутат.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Otherwise, no jump occurs and control passes to the next instruction.Приведенный ниже фрагмент программы взят из файла Loopnz.asm.Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelЯзык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Assembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Otherwise, the search condition for your SELECT statement will fail.В противном случае условие поиска для оператора SELECT вызовет ошибку.Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLSQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.© Издательство "Лори", 2003© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. ViescasSQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J.© 2008 Pearson Education, Inc.
Otherwise Carolinus would have used his own magic to transport himself in a twinkling from the hands of these nurses to Jim’s castle-where, of course, he knew he would be well taken care of, even if Angie was there without Jim.В противном случае Каролинус воспользовался бы собственной магией, чтобы в мгновение ока перенестись из рук знахарок в замок Маленконтри, где, конечно же, как он знал, о нем позаботятся, даже если там будет только Энджи, без Джима.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
в обратном случае
Tradução adicionada por Жанна Ней - 2.
иначе, в противном случае, иным образом, иной, другой ?
Tradução adicionada por Yuri DDDBronze en-ru - 3.
в другом случае; иначе
Tradução adicionada por Alex HrypunBronze en-ru - 4.
хотя
Tradução adicionada por Svetlana Rzhevskaya - 5.
В противном случае
Tradução adicionada por Маргарита Т.Ouro ru-en - 6.
по-другому
Tradução adicionada por Kirill K - 7.
иначе
Tradução adicionada por Vladislav Larionov - 8.
иначе
Tradução adicionada por Ксения Бирюкова
Frases
not otherwise indexed by name
иначе не поименованный
not otherwise provided
не указанный в другом месте
not otherwise specified
не указанный в другом месте
unless otherwise agreed upon
если не будет достигнута другая договоренность
unless otherwise specified
если не указан иной способ действий
unless otherwise stated
если не обусловлено иное
decide otherwise
перерешать
unless otherwise stated
если не указано иное
unless otherwise agreed
если нет иного соглашения
not otherwise indexed by name
"иначе не поименованный"
unless otherwise stated
если не оговорено особо
unless otherwise specified
если не указано иначе
or otherwise
или другой
or otherwise
или не
unless otherwise provided for by law
если иное не предусмотрено законодательством
Formas de palavra
otherwise
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | otherwise | *otherwises |
| Possessive case | otherwise's | *otherwises' |