sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
other
прил.
другой, иной
другой, второй (из двух, трёх)
(the other)
другой, противоположный
другой, добавочный, дополнительный
мест.
другой, иной
(the other)
другой, второй (из двух, трёх)
(others) остальные, другие, прочие
нареч.
(other than) иначе, по-другому
Psychology (En-Ru)
other
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Other delegations had found alternative (g) in paragraph 59 more acceptable.По мнению других делегаций, более приемлемым является вариант (g), изложенный в пункте 5 9 доклада.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011
Other circumstances, too, in the prisoner's favour came out quite unexpectedly.Объявились, кроме того, совершенно неожиданно и другие обстоятельства, сильно благоприятствовавшие подсудимому.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Other United Nations organizationsДругие организации системы Организации Объединенных Наций© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
Other clauses of this article relating to chemicals made available to the general public are taken as not to apply.Прочие пункты данной статьи, относящиеся к химическим веществам и опубликованные для общественности, не применяются.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Other operating income for the yearПрочие операционные доходы за год© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Other coworkers would speculate on why he was no longer serving in his capacity, and probably a few would guess correctly.Другие коллеги наверняка начнут судачить, зачем это ему вдруг отходить от дел, некоторые, может, и догадаются, в чем дело.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Other joint ventures have also been successful: the Banatski Dvor underground gas storage facility will open soon, and there has been generous investment in the modernisation of the NIS (Petroleum Industry of Serbia).Успешно реализуются и другие совместные начинания в этой сфере: готовится к сдаче подземное хранилище газа «Банатский двор», значительные инвестиции направляются в модернизацию компании «Нефтяная индустрия Сербии».http://government.ru/ 15.08.2011http://government.ru/ 15.08.2011
Conclude the module and continue to the next module, Maintaining Regular Drug Supplies and Other MaterialsПодведите итоги работы над модулем и перейдите к Модулю 8: Расчет потребности и обеспечение постоянного запаса препаратов и других материалов© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Other countries in Europe that detected the manufacture of Ecstasy in 2001 included Belgium (4), Germany (2) and the United Kingdom (1).Среди других стран Европы, где в 2001 году обнаружены лаборатории по изготовлению "экстази", - Бельгия (4), Германия (2) и Соединенное Королевство (1).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010
Other issuers' securities and other fixed-income securitiesПрочие облигации и другие ценные бумаги с фиксированным доходом©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
"They have been slain, even the Sayer of the Law, even the Other with the Whip.— И были убиты, даже сам глашатай Закона, даже второй с хлыстом.Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора МороОстров доктора МороУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The Island of Doctor MoreauWells, Herbert George© by Stone and Kimball MDCCCXCVI
Other bidders are assigned numbers in increasing order in accordance with their quoted prices.Остальным участникам отбора присваиваются порядковые номера по мере возрастания заявленной ими стоимости.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 22.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 22.06.2011
Other activities included human rights workshops in Yangon and Mandalay.К другим мероприятиям относится проведение рабочих совещаний по правам человека в Янгоне и Мандалае.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
- Microorganisms, Viruses, Toxins, Fungi, Other Organisms, and Genetically Modified Organisms Subject to ReviewМикроорганизмы, вирусы, токсины, грибки, другие организмы и генетически измененные организмы, подлежащие обзору© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Other problems affecting the use of brightest galaxies as distance indicators are discussed in the next section.Другие проблемы, связанные с использованием ярчайших галактик в качестве индикаторов расстояния, обсуждаются в следующем параграфе.Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиГравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиВейнберг, Стивен© Перевод на русский язык, «Мир», 1975Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityWeinberg, Steven© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
другой; другая; другое
Tradução adicionada por Олександра Коліванова - 2.
другие
Tradução adicionada por Christina Nosova - 3.
другой
Tradução adicionada por Liia Tevzadze
Frases
Other General Merchandise Stores
другие магазины смешанных товаров
Other Miscellaneous Store Retailers
другая виды розничной торговли
Polish and Other Sanitation Good Manufacturing
производство полиролей и санитарно-гигиенических средств
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
Other performances
Другие представления(театра)
Working Group on Export of Domestically Prohibited Goods and Other Hazardous Substances
Рабочая группа по экспорту запрещенных для национального потребления товаров и других опасных веществ
Centre for Science and Technology of the Non-Aligned and Other Developing Countries
Центр по науке и технике неприсоединившихся и других развивающихся стран
Other Chemical Production Facilities
другие объекты химического производства
Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях
Other General Services Unit
Группа прочих общих услуг
all other terms
все остальные условия
among other factors
наряду с другими факторами
among other things
между прочим
any other business
"разное"
Formas de palavra
other
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | other | others |
| Possessive case | other's | others' |
other
pronoun, singular, 3rd person, personal
| Common case | other |
| Possessive case | other's |