O Dicionário Universal Inglês-Russo

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

open

['əup(ə)n] брит. / амер.

1. прил.

   1. 1. открытый, раскрытый

      2. распахнутый (об одежде)

   2. открытый, непересечённый (о местности)

   3. открытый, не имеющий верха

   4. открытый, общедоступный

   5. склонный (к чему-л.), подверженный (чему-л.)

   6. 1. свободный, незанятый (о времени)

      2. свободный, открытый (о пути)

      3. освободившийся от льда; открытый для навигации (о реке, гавани)

      4. вакантный, свободный

   7. незавершённый, нерешённый; открытый

   8. 1. щедрый; гостеприимный

      2. отзывчивый, чуткий

      3. открытый, откровенный; искренний

   9. мягкий; рыхлый, пористый (о земле)

   10. лингв. открытый (о качестве слога, звука)

2. гл.

   1. 1. открывать, раскрывать прям. и перен.

      2. открываться; раскрываться

   2. 1. = open out раскрывать, разворачивать

      2. = open out / up открываться, разворачиваться, расстилаться

   3. 1. начинать

      2. начинаться

   4. 1. = open up открывать (для всеобщего обозрения), делать общедоступным; основывать

      2. открываться, начинать работу

   5. (open on / into) выходить (на что-л.); вести (куда-л.)

   6. откровенно высказываться (о чём-л.)

3. сущ.

   1. отверстие, дыра; скважина, щель

   2. устье, дельта (реки)

   3. 1. (the open) открытое наземное пространство, перспектива

      2. открытые водные просторы; открытое море

   4. открытый турнир, соревнование, состязание

   5. гласность, известность