Norway

Ms.Skaare (Norway) said that her delegation fully supported the Secretary-General's budget proposals.

Г-жа Скааре (Норвегия) говорит, что ее делегация полностью поддерживает бюджетные предложения Генерального секретаря.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

During the review period ending 31 October 1990, this service was utilized by UNXFXL on one occasion to evacuate a member of. the Force to Norway.

В ходе рассматриваемого периода, закончившегося 31 октября 1990 года, был случай, когда ВСООНЛ воспользовались этой услугой для эвакуации одного из служащих Сил в Норвегию.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

Mr. Leiro (Norway) said that the United Nations funds and programmes were key instruments in the fight against poverty.

Г-н Лейро (Норвегия) говорит, что фонды и программы Организации Объединенных Наций являются важнейшими инструментами борьбы за ликвидацию нищеты.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.02.2011

Norway supports the establishment of an international code of conduct as a basis for strengthened international efforts in this field, and we encourage all countries to join this important initiative.

Норвегия поддерживает создание международного кодекса поведения в качестве основы укрепления международных усилий в этой области, и мы призываем все страны присоединиться к этой важной инициативе.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

For example, the Philippines, Norway and Nicaragua joined ICCAT.

Например, в ИККАТ вступили Никарагуа, Норвегия и Филиппины.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

The Conference was attended by experts and representatives from the Russian Federation, the United States of America, Finland, Norway, Canada, and other international organizations and non-governmental organizations.

В этой конференции приняли участие специалисты и представители из Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Финляндии, Норвегии, Канады, а также международных правительственных и неправительственных организаций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

Canada, Germany, Mauritius, the Netherlands and Norway subsequently joined the sponsors.

Впоследствии к числу авторов присоединились Германия, Канада, Маврикий, Нидерланды и Норвегия.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

Norway is firmly committed to the disarmament obligations contained in article VI of the NPT and further elaborated at the 2000 Review Conference.

Норвегия твердо привержена обязательствам по разоружению, содержащимся в статье VI ДНЯО и получившим развитие в ходе Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

In addition, the associated countries of Bulgaria, Romania and Turkey and the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area, Iceland and Norway, also align themselves with this statement.

Кроме того ассоциированные страны Болгария, Румыния и Турция, а также страны — члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство, Исландия и Норвегия присоединяются к этому заявлению.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

In 1995, P-3 examinations are planned to be heid in Japan, Republic of Korea, Norway, Poland, Romania and Ukraine in the occupational groups of administration, economics, political affairs and statistics.

В 1995 году экзамены на должности уровня С-3 планируется провести в Норвегии, Польше, Республике Корея, Румынии, Украине и Японии в профессиональных группах администрации, экономики, политических вопросов и статистики.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Senior judges from France and Norway also attended and participated in the meeting.

Кроме того, в совещании приняли участие главные судьи из Франции и Норвегии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

Norway has made a substantial contribution to CTBT verification.

Норвегия внесла существенный вклад в проверку.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

Recently a residential complex 'the Norway Village' has been built at the Andreeva Bay site, which provides accommodation for the workers.

Недавно в губе Андреева был построен жилищный комплекс «Норвежская деревня» для размещения рабочих.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

The North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) indicated that it had requested Norway to prepare a report on the implementation of the International Plan of Action on IUU fishing for consideration by the Commission.

Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана (НЕАФК) указала, что просила Норвегию подготовить доклад об осуществлении Международного плана действий по НРП на предмет рассмотрения этого доклада Комиссией.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

While some countries are still experiencing increasing cannabis abuse, others are seeing stabilized or decreased levels of abuse (Finland, Ireland, the Netherlands and Norway).

Хотя в ряде стран по-прежнему сохраняется рост злоупотребления каннабисом, в других соответствующие показатели стабилизировались либо уменьшились (Ирландия, Нидерланды, Норвегия и Финляндия).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.11.2010