Exemplos de textos
Medications of necessary concentration can be made on the basis of the preparation.На основе препарата могут быть изготовлены лекарственные средства требуемой концентрации.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Medications, made on the basis of the preparation, can be administered to a human body intravenously.Лекарственные средства, изготовленные на основе препарата, могут быть введены в организм человека внутривенно.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Medications, side effectsПрепараты, побочные эффекты© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Medications must be integrated into the adolescents daily routine.Необходимо сделать прием препаратов регулярным ежедневным действием, выработать к нему привычку.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Assessment of the sensitivity of T. vaginalis to antiprotozoal medications allows for a significant increase in the efficacy of treatment in patients with chronic urogenital trichomoniasis.Определение чувствительности T. vаginаlis к антипротозойным препаратам позволяет существенно повысить эффективность лечения больных хроническим урогенитальным трихомонозом.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
“Medication,” Fredrickson said over his shoulder, still kneeling.— Лекарство, — бросил через плечо Фредриксон, не поднимаясь с колен.Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездомНад кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004One Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002
It is possible to use a mixture of solvents, for example, for preparing medications used in pediatrics to soften the effect of the composition.Возможно использование смеси растворителей, например, при изготовлении лекарственных средств, применяемых в педиатрии, для смягчения действия композиции.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Administration of active iodine medications is likely to cause an allergic reaction or symptoms of iodism.Применение препаратов активного йода может вызывать аллергическую реакцию или проявления симптомов йодизма.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
If medications control the pain, should the patient have coronary artery bypass surgery anyway?Если удастся снять боль с помощью лекарств, то понадобится ли все же операция аортокоронарного шунтирования?Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.Clinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & Wilkins
Moreover, this formulation does not contain any synthetic antibacterial medications and coarse abrasives.При этом состав не содержит синтетических антибактериальных препаратов и грубых абразивов.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Now they sat around the table in the kitchen, where Diane had done her doctoring, the medications pushed to one end of the table, the food set on the other.Они сидели за столом в кухне, там же, где Диана их лечила. Лекарства были отодвинуты в один конец стола, а еда поставлена на другой.Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство ТалисманаБратство ТалисманаСаймак, Клиффорд Д.© 1978 by Clifford D. Simak© Перевод. К. Королев, 2005The Fellowship of the TalismanSimak, Clifford D.© 1978 by Clifford D. Simak
In this setting, voluntary counseling and testing and basic medications are available at all levels of the health system.Основные медикаменты и доступ к добровольному консультированию и тестированию на ВИЧ имеются на всех уровнях медицинской помощи.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Somatic medications are used: coronaroactive substances, substances that improve brain, peripheral and coronary circulation of the blood (such as Gliatilin), hepatotropic and cholagogic substances for hepatitis and cirrhosis of the liver.Используют соматические препараты - коронароактивные вещества, вещества улучшающие мозговое, периферическое и коронарное кровообращение (такие как Глиатилин), гепатотропные и желчегонные препараты при гепатитах и циррозах печени.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The company's debt burden remains at a rather low level - debt/EBITDA equals 0.65, which makes it possible to invest additional funds into designing new medications and buying new equipment.Долговая нагрузка остается на относительно низком уровне: коэффициент «долг/EBITDA» равняется 0.65, что оставляет возможности для инвестиций в разработку новых препаратов и закупку оборудования.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
Whenever medications are prescribed, special emphasis must be placed on patient readiness and adherence.В какой бы ситуации ни назначались антиретровирусные препараты, прежде всего необходимо оценивать готовность пациента к лечению и соблюдение им режима приема препаратов.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Лекарства
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1Bronze ru-en
Frases
distribute medications to patients
раздавать лекарство больным
combined medication
комбинированная лекарственная терапия
dummy medication
применение плацебо
hypodermic medication
подкожное введение лекарственного средства
intolerance to medication
непереносимость лекарственного средства
intramuscular medication
внутримышечный препарат
intravenous medication
внутривенное введение лекарственного средства
intravenous medication
внутривенный препарат
ionic medication
ионофорез
ionic medication
лекарственный электрофорез
medication card
карта лекарственных средств
medication nebulizer
аэрозольный ингалятор
medication nebulizer
распылитель лекарственного средства
preanesthetic medication
премедикация
prepackaging of medication
расфасовка лекарственных средств
Formas de palavra
medication
noun
Singular | Plural | |
Common case | medication | medications |
Possessive case | medication's | medications' |