sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

matter

['mætə] брит. / амер.

сущ.
1. 1. вещество
  2. материал, исходный материал
2. филос. материя
3. сущность; содержание
4. 1. = subject matter тема, вопрос, предмет обсуждения
  2. разг. кое-что, кое-какие факты.
5. вопрос, дело
6. причина, основание, повод
7. мед. гной
гл.
1. иметь значение; значить; быть значимым, существенным
2. гноиться

Law (En-Ru)

matter

предмет; вопрос; факт; дело; материал

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Matter and energy which crossed the event horizon would be lost for ever from the outside world.
Материя и энергия, пересекающие горизонт событий, будут навсегда потеряны для внешнего мира.
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времени
Крупномасштабная структура пространства-времени
Хокинг, Стивен,Эллис, Дж.
© Cambridge University Press, 1973
© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
The large scale structure of space-time
Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R.
© Cambridge University Press 1973

'Matter of temper,' said the Nilghai.
— Это вопрос темперамента.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

October 26, 2005 — Tula (the Tula Regional Universal Scientific Library), Conference «Legal Regulation of Relations In Relation to Industrial Property Subject Matter, Their Implementation and Enforcement».
26 октября 2005 г. — Тула (Тульская областная универсальная научная библиотека), конференция «Правовое регулирование отношений, касающихся объектов промышленной собственности, их реализация и защита».
© 2009 Роспатент
http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

May 24 and 25, 2005 — Arkhangelsk (the Arkhangelsk Regional Universal Scientific Library Named After N. A. Dobrolyubov), Seminar «Transfer of Rights in Industrial Property Subject Matter. Use of Trademarks in Domain Names».
24–25 мая 2005 г. — Архангельск (Архангельская областная научная библиотека им. Н.А. Добролюбова), семинар «Передача прав на объекты промышленной собственности. Использование товарных знаков в доменных именах».
© 2009 Роспатент
http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Matter Particles Are Also Waves
Частицы материи также являются волнами
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene

In his book Aether and Matter, published in 1900, Larmor argued that a clock moving relative to the ether with speed V must run slower than a stationary clock, the ratio of the rates being F to unity.
В своей книге «Эфир и материя», изданной в 1900 году, Лармор утверждал, что часы, движущиеся относительно эфира со скоростью V, должны идти медленнее, чем покоящиеся, соотношение скоростей их хода будет у F.
Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени
Eстественная философия времени
Уитроу, Дж.
© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002
© Едиториал УРСС, 2002
The Natural Philosophy of Time
Whitrow, G.J.

“A question of mood. Matter of feeling,” the young man responded.
— Ну, это вопрос настроения, чувства, — ответил молодой человек.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Experimental Demonstration of Matter Waves.
Экспериментальное доказательство существования волн материи
Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика
Атомная физика
Борн, Макс
Atomic Physics
Born, Max

Matter of fact, I think they're waiting for you.
Кстати, они, кажется, ждали тебя.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

'Matter!' cried the voice of Mr Pecksniff, as Pecksniff in the flesh smiled amiably upon him.
– Что нужно? – откликнулся голос мистера Пекснифа, и сам мистер Пексниф любезно улыбнулся Джонасу.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

June 23 and 24, 2005 — Yaroslavl (the Yaroslavl CSTI), Seminar “Implementation of Rights in Intellectual Property Subject Matter Having Regard to Amendments in the RU Legislation.
23–24 июня 2005 г. — Ярославль (Ярославский ЦНТИ), семинар «Реализация прав на объекты интеллектуальной собственности с учетом изменений, внесённых в законодательство РФ.
© 2009 Роспатент
http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Matter blown outwards from the Sun’s atmosphere, the solar wind, carries fragments of dust and ice back behind the comet, making an incipient tail.
Вещество, истекающее из солнечной атмосферы — солнечный ветер, — уносит частицы пыли и льда прочь от кометы, начиная формировать ее хвост.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Authorised Subject Matter Experts for water assessment;
уполномоченные специалисты в области оценки водных ресурсов;
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 13.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

Size Does Matter
Размер имеет значение
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

“Matter!” said Quara.
— Важно! — подтвердила Квара.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Nome

1.
причина
Tradução adicionada por Yankovskiy Dzmitriy
0
2.
суть дела
Tradução adicionada por Алексей Тимашков
0
3.
материя
Tradução adicionada por Алексей Тимашков
0

Verbo

1.
иметь значение
Tradução adicionada por Алексей Тимашков
0

Categoria gramatical não definida

1.
дело
Tradução adicionada por Дмитрий Салов
0

Frases

agglutinating matter

агглютинирующее вещество

amongst matter

между материалом

ancient matter

общеизвестный исторический факт

ancillary matter

дополнительный вопрос или факт

arrange a matter

устроить дело

as a matter of fact

в действительности

as a matter of fact

на самом деле

as a matter of fact

по существу

as a matter of fact

собственно говоря

as a matter of fact

фактически

bare facts of the matter

основные факты по делу

blasphemous matter

материал, содержащий в себе богохульство

body matter

основной текст

body matter

текстовой набор

breakdown of organic matter

распад органического субстрата

Formas de palavra

matter

noun

	Singular	Plural
Common case	matter	matters
Possessive case	matter's	matters'

matter

verb

Basic forms
Past	mattered
Imperative	matter
Present Participle (Participle I)	mattering
Past Participle (Participle II)	mattered

Present Indefinite, Active Voice
I matter	we matter
you matter	you matter
he/she/it matters	they matter

Present Continuous, Active Voice
I am mattering	we are mattering
you are mattering	you are mattering
he/she/it is mattering	they are mattering

Present Perfect, Active Voice
I have mattered	we have mattered
you have mattered	you have mattered
he/she/it has mattered	they have mattered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mattering	we have been mattering
you have been mattering	you have been mattering
he/she/it has been mattering	they have been mattering

Past Indefinite, Active Voice
I mattered	we mattered
you mattered	you mattered
he/she/it mattered	they mattered

Past Continuous, Active Voice
I was mattering	we were mattering
you were mattering	you were mattering
he/she/it was mattering	they were mattering

Past Perfect, Active Voice
I had mattered	we had mattered
you had mattered	you had mattered
he/she/it had mattered	they had mattered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mattering	we had been mattering
you had been mattering	you had been mattering
he/she/it had been mattering	they had been mattering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will matter	we shall/will matter
you will matter	you will matter
he/she/it will matter	they will matter

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mattering	we shall/will be mattering
you will be mattering	you will be mattering
he/she/it will be mattering	they will be mattering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mattered	we shall/will have mattered
you will have mattered	you will have mattered
he/she/it will have mattered	they will have mattered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mattering	we shall/will have been mattering
you will have been mattering	you will have been mattering
he/she/it will have been mattering	they will have been mattering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would matter	we should/would matter
you would matter	you would matter
he/she/it would matter	they would matter

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mattering	we should/would be mattering
you would be mattering	you would be mattering
he/she/it would be mattering	they would be mattering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mattered	we should/would have mattered
you would have mattered	you would have mattered
he/she/it would have mattered	they would have mattered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mattering	we should/would have been mattering
you would have been mattering	you would have been mattering
he/she/it would have been mattering	they would have been mattering

Present Indefinite, Passive Voice
I am mattered	we are mattered
you are mattered	you are mattered
he/she/it is mattered	they are mattered

Present Continuous, Passive Voice
I am being mattered	we are being mattered
you are being mattered	you are being mattered
he/she/it is being mattered	they are being mattered

Present Perfect, Passive Voice
I have been mattered	we have been mattered
you have been mattered	you have been mattered
he/she/it has been mattered	they have been mattered

Past Indefinite, Passive Voice
I was mattered	we were mattered
you were mattered	you were mattered
he/she/it was mattered	they were mattered

Past Continuous, Passive Voice
I was being mattered	we were being mattered
you were being mattered	you were being mattered
he/she/it was being mattered	they were being mattered

Past Perfect, Passive Voice
I had been mattered	we had been mattered
you had been mattered	you had been mattered
he/she/it had been mattered	they had been mattered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mattered	we shall/will be mattered
you will be mattered	you will be mattered
he/she/it will be mattered	they will be mattered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mattered	we shall/will have been mattered
you will have been mattered	you will have been mattered
he/she/it will have been mattered	they will have been mattered

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

matter

Law (En-Ru)

matter

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

matter

matter

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.