O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Man
[mæn]
сущ.; геогр.; = Isle of Man
Мэн (остров в Ирландском море; Великобритания)
LingvoUniversal (En-Ru)
man
сущ.; мн. men
человек, мужчина
в устойчивых сочетаниях обозначает:
представитель какой-л. профессии, мужчина
обладатель определённых качеств, мужчина
мужчина
муж; возлюбленный
разг. чувак, парень, мужик (просторечное обращение к лицу мужского пола)
слуга
зависимое лицо, вассал
рабочий, наёмный рабочий
солдат, рядовой; матрос
пешка, шашка, кость (компонент настольных игр)
игрок (какой-л. команды)
выпускник или учащийся (высшего учебного заведения)
почитатель, обожатель
(the man / Man) разг.
полицейский; полиция
босс, начальник; работодатель, хозяин
начальник тюрьмы
белый человек; белые
амер. торговец наркотиками
амер. правительство
амер. половой член
гл.
укомплектовывать кадрами; воен.; мор. укомплектовывать личным составом
размещать, рассаживать, расставлять людей
занимать (места, позиции); размещаться, распределяться, становиться (к орудию)
мужаться, брать себя в руки; собирать себя в кулак, концентрироваться
охот. приручать
уст.; диал. управлять, руководить
межд.; сниж.; = man oh man
чёрт!, чёрт подери! (выражение разнообразных сильных эмоций: удивление, восхищение, гнев)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
“Man, that’s gotta hurt.”— Чел, тебе крепко досталось.Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь ТомасаНочь ТомасаКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008© 2008 by Dean Koontz© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009Odd HoursKoontz, Dean Ray© 2008 by Dean Koontz
I heard Father come into the house singing that damn "Little Man, You've Had a Busy Day" and then breaking off as if he remembered we weren't speaking any more.Слышно было, как с улицы в дом вошел отец, напевая идиотское свое "Доченька, ты приустала за день", и вдруг оборвал - вспомнил, должно быть, что я с ним не разговариваю.Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнатПоследний магнатФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977The love of the last tycoonFitzgerald, Francis Scott Key© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees
Man, do I love this one.Мы уверены, что этот совет придется вам по душе.Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковPhotoshop® CS Советы знатоковКелби, Скотт,Нельсон, Феликс© Scott Kelby, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2005Photoshop® CS Killer TipsKelby, Scott,Nelson, Felix© 2004 by Scott Kelby
Man, setting down before you, will undermine you and blow you up.Мужчина укрепится, подведет под вас мину - и вы взлетите на воздух.Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
Jimmy grinned. 'The Upright Man knows how to play.Джимми ухмыльнулся: - Хозяин знает правила игры.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
“That’s some story, eh, Jew Man?”— Вот это история, да, Еврей?Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофеТорговец кофеЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2003 by David LissThe Coffee TraderLiss, David© 2003 by David Liss
But I can't stop thinking about the Self-Taught Man, I still have his open face before my eyes, his face full of reproach, his blood-stained collar.Но я не могу заставить себя забыть о Самоучке – перед глазами у меня все время стоит его искаженное, полное укоризны лицо и окровавленный воротничок.Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / ТошнотаТошнотаСартр, Жан-Поль© Editions Gallimard, 1938, 1939© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994NauseaSartre, Jean-Paul© 1938 by Editions Gallimard, Paris© 1964 by New Directions Publishing Corporation
Man will be lifted up with a spirit of divine Titanic pride and the man-god will appear.Человек возвеличится духом божеской, титанической гордости и явится человеко-бог.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Man by the name of Garrison.Фамилия Гаррисон.Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / ПришельцыПришельцыСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. Г. Швейник, 2004The VisitorsSimak, Clifford D.© 1980 by Clifford D. Simak
Man, the market price is a hundred and sixty!– Приятель, но рыночная цена сто шестьдесят!Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиУбийство гвоздямиГулик, Роберт ван© 1961 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002The Chinese Nail MurdersGulik, Robert van© 1961 by Robert van Gulik
'Man' is static, 'human' is dynamic."По-человечески" — статично, "человечно" — динамично.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Дао: Путь без пути, Том 1Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
The Man Behind the Computer MouseЧеловек, стоящий за изобретением компьютерной мышиStrauss, Steven D. / The Big Idea: How Business Innovators Get Great Ideas to MarketСтраус, Стивен Д. / Большая идея, или Как бизнес-изобретатели превращали свои идеи в прибыльный продуктБольшая идея, или Как бизнес-изобретатели превращали свои идеи в прибыльный продуктСтраус, Стивен Д.© 2002 by Steven D. Strauss© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление, ФАИР-ПРЕСС, 2005The Big Idea: How Business Innovators Get Great Ideas to MarketStrauss, Steven D.© 2002 by Steven D. Strauss
Hendrick nodded. “Jew Man, if you said otherwise, I’d slit your throat.Хендрик кивнул: — Скажи вы иначе, и я бы перерезал вам горло.Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофеТорговец кофеЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2003 by David LissThe Coffee TraderLiss, David© 2003 by David Liss
Let's keep it moving, ladies and gents, the Raggedy Man sent.«Не останавливайтесь, дамы и господа, — транслировал Порватый.King, Stephen / CellКинг, Стивен / МобильникМобильникКинг, СтивенCellKing, Stephen© 2006 by Stephen King
If the pair of you have got a case on the go, my guess is that Old Man Macrae will have seen sense and put Shiv in charge.'А коль скоро вы ведете это дело вдвоем, то… В общем, я уверен, что старине Макрею хватило ума назначить Шив главной.Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
Adicionar ao meu dicionário
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
я
Tradução adicionada por Abdullox Rixsiev - 2.
человек,
Tradução adicionada por Zhannet Şahin - 3.
человек, мужчина
Tradução adicionada por Yulia Belova - 4.
мужчина / человек
Tradução adicionada por Ravana Ravana - 5.
femeie
Tradução adicionada por Iulia Iulia - 6.
мужчина
Tradução adicionada por Administrator - 7.
человек
Tradução adicionada por Administrator
Frases
Formas de palavra
man
Basic forms | |
---|---|
Past | manned |
Imperative | man |
Present Participle (Participle I) | manning |
Past Participle (Participle II) | manned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I man | we man |
you man | you man |
he/she/it mans | they man |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am manning | we are manning |
you are manning | you are manning |
he/she/it is manning | they are manning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have manned | we have manned |
you have manned | you have manned |
he/she/it has manned | they have manned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been manning | we have been manning |
you have been manning | you have been manning |
he/she/it has been manning | they have been manning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I manned | we manned |
you manned | you manned |
he/she/it manned | they manned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was manning | we were manning |
you were manning | you were manning |
he/she/it was manning | they were manning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had manned | we had manned |
you had manned | you had manned |
he/she/it had manned | they had manned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been manning | we had been manning |
you had been manning | you had been manning |
he/she/it had been manning | they had been manning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will man | we shall/will man |
you will man | you will man |
he/she/it will man | they will man |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be manning | we shall/will be manning |
you will be manning | you will be manning |
he/she/it will be manning | they will be manning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have manned | we shall/will have manned |
you will have manned | you will have manned |
he/she/it will have manned | they will have manned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been manning | we shall/will have been manning |
you will have been manning | you will have been manning |
he/she/it will have been manning | they will have been manning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would man | we should/would man |
you would man | you would man |
he/she/it would man | they would man |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be manning | we should/would be manning |
you would be manning | you would be manning |
he/she/it would be manning | they would be manning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have manned | we should/would have manned |
you would have manned | you would have manned |
he/she/it would have manned | they would have manned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been manning | we should/would have been manning |
you would have been manning | you would have been manning |
he/she/it would have been manning | they would have been manning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am manned | we are manned |
you are manned | you are manned |
he/she/it is manned | they are manned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being manned | we are being manned |
you are being manned | you are being manned |
he/she/it is being manned | they are being manned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been manned | we have been manned |
you have been manned | you have been manned |
he/she/it has been manned | they have been manned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was manned | we were manned |
you were manned | you were manned |
he/she/it was manned | they were manned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being manned | we were being manned |
you were being manned | you were being manned |
he/she/it was being manned | they were being manned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been manned | we had been manned |
you had been manned | you had been manned |
he/she/it had been manned | they had been manned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be manned | we shall/will be manned |
you will be manned | you will be manned |
he/she/it will be manned | they will be manned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been manned | we shall/will have been manned |
you will have been manned | you will have been manned |
he/she/it will have been manned | they will have been manned |
Man
Singular | Plural | |
Common case | Man | Mans |
Possessive case | Man's | Mans' |
Man
Singular | |
Common case | Man |
Possessive case | Man's |
man
Singular | Plural | |
Common case | man | men, *mans, *mens |
Possessive case | man's | men's, *mans', *mens' |