O Dicionário Universal Inglês-Russo

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

make

[meɪk] брит. / амер.

1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. made

   1. делать, конструировать, создавать, изготавливать

   2. создавать, творить, порождать

   3. готовить (какое-л. блюдо или напиток)

   4. создавать, сочинять, слагать

   5. составлять (юридический документ)

   6. производить, издавать (звук)

   7. быть причиной, вызвать (что-л.)

   8. устанавливать (правила, порядок); вводить в действие (закон); устанавливать (нормы, расценки)

   9. составлять, образовывать

   10. (make smb. / smth. (out) of smb. / smth.) сделать кого-л. / что-л. из кого-л. / чего-л.

   11. составлять, вырабатывать (мнение, план)

   12. (make of) считать (что-л. чем-л. / кого-л. кем-л.)

   13. мор. рассмотреть, разглядеть, увидеть издалека

   14. составлять, равняться

   15. составлять, быть достаточным (обычно с отрицанием)

   16. быть, являться (частью, членом чего-л.)

   17. стать, сделаться; становиться

   18. зарабатывать, наживать, приобретать (деньги, репутацию)

   19. 1. карт. бить, брать (взятку)

       2. карт. тасовать

       3. спорт. удержать (счёт); выиграть (очко в игре); забить (мяч)

   20. набирать, прибавлять, увеличивать (вес)

   21. пытаться (что-л. сделать)

   22. 1. идти, продвигаться (в определённом направлении; в конструкции с наречиями или наречными фразами)

       2. ( make after) уст. преследовать, гнаться за (кем-л.); пускаться в погоню за (кем-л.)

   23. приводить в порядок, убирать

   24. тренировать (животных)

   25. привести к (успеху), обеспечить (успех); обеспечить (кому-л.) процветание, богатство

   26. считать, полагать, прикидывать; представлять, описывать (каким-л. образом)

   27. крим. определить, вычислить, расколоть

   28. 1. совершать, осуществлять, выполнять (какие-л. действия)

       2. демонстрировать жестами, движением тела (уважение, презрение)

       3. заключать (соглашение, сделку)

       4. совершать (поездку, путешествие, экскурсию)

       5. произносить (что-л.)

   29. уст. есть, кушать

   30. 1. добиваться, достигать

       2. амер.; разг. уговорить переспать; совратить, соблазнить

       3. (make for) способствовать, содействовать (чему-л.)

   31. 1. мор. подниматься, приливать (о воде)

       2. образовываться (о льде)

   32. говорить, свидетельствовать (о чём-л.)

   33. 1. (make for) быстро продвигаться, направляться

       2. (make at) атаковать, наброситься

   34. (make into) переделывать, превращать (во что-л.)

   35. в сочетании с существительным означает действие, соответствующее значению существительного

   36. при употреблении в качестве глагола-связки: приводить к какому-л. состоянию

       1. (make + прил.)

       2. (make + прич. прош. вр.) обычно употребляется с глаголами понимания, восприятия: known, acquainted, felt, heard, understood

       3. в конструкции с возвратными местоимениями

   37. 1. (делать кем-л. / чем-л.)

       2. назначать (на должность), повышать (в чине), присваивать (титул)

   38. 1. (make smb. do smth.) заставлять, побуждать (кого-л. сделать что-л.)

       2. (be made to do smth.) быть приведёнными к какому-л. состоянию

       3. в конструкции с опущенным инфинитивом

2. сущ.

   1. 1. стиль, фасон, модель

      2. тип, марка

   2. строение; склад, конституция, сложение

   3. склад характера, менталитет

   4. 1. производство, изготовление (изделия)

      2. объём произведённой продукции

   5. крим. удачно совершённая кража или мошенничество

   6. эл. замыкание цепи

   7. карт. объявление козырной масти (в бридже)

   8. амер.; разг.

      1. завоевание женщины

      2. женщина лёгкого поведения

   9. амер.; разг. установление, идентификация; ориентировка