sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Lot

[lɔt]

сущ.

Лот (мужское имя)
библ. Лот (ветхозаветный праведник, племянник Авраама, живший в городе Содоме)

LingvoUniversal (En-Ru)

lot

[lɔt] брит. / амер.

сущ.
1. 1. жребий
  2. жеребьёвка, решение спора жеребьёвкой
2. участь, доля, судьба
3. амер.
  1. участок земли
  2. кино место съёмок, съёмочная площадка
4. 1. серия, партия (какого-л. товара)
  2. воен. партия (боеприпасов)
  3. лот (на аукционе)
  4. фин. лот (партия ценных бумаг)
5. разг.
  1. (the lot) всё, все
  2. группа, компания (каких-л. людей)
  3. человек; тип
6. (a lot of, lots of) много, масса, уйма
гл.
1. 1. = lot out делить на участки (землю)
  2. сортировать, делить на части; разбивать на партии (для аукционной продажи)
  3. = lot off распределять, назначать по жребию
2. амер. (lot (up)on) надеяться, рассчитывать, полагаться на (что-л.)
3. уст. бросать жребий
нареч.
(a lot) = lots гораздо, намного

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

'Salem's Lot slept darkly, and the vampires walked its streets and country roads like a trace memory of evil.
Салимов Удел мрачно спал, а по его улицам и проселочным дорогам напоминанием о зле бродили вампиры.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

He read the weather forecasts and he watched for items concerning Jerusalem's Lot.
Он прочитывал прогноз погоды и искал заметки, которые бы касались Иерусалимова Удела.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Ben was pulling off the turnpike and onto the 'salem's Lot exit ramp.
Бен съезжал с автострады на спуск, с которого начинался въезд в Салимов Удел.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Callahan from the Calla. Callahan of the Lot, he had also called himself.
Каллахан из Кальи. Каллахан из Лота, как он также назвал себя.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

The Jerusalem's Lot Town Dump had been a plain old gravel pit until it struck clay and paid out in 1945.
Городская свалка Иерусалимова Удела была когда-то обычным карьером, откуда таскали гравий, пока в 1945 году не наткнулись на глину и не откупили его.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

That night he had the old dream for the first time since he had come to Jerusalem's Lot, and it had not come with such vividness since those terrible maroon days following Miranda's death in the motorcycle accident.
В эту ночь, впервые с тех пор, как Бен приехал в Салимов Удел, ему приснился давний сон - с такой живостью он не возвращался с самой гибели Миранды в аварии.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

“Lot of E factories in Holland,” Ormiston stated casually.
— В Голландии производство экстази хорошо налажено, — заметил Ормистон.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

Loretta was the only person in Jerusalem's Lot who bought the Times (she pronounced it that way, in italics) regularly. And the next day she would put it out in the reading room.
Лоретта одна на весь Иерусалимов Удел регулярно покупала "Таймс" (название она произносила так, что слышался курсив), а на следующий день относила газету в читальный зал.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

King was fifty-two, he says, the author of many novels, most notably of them Stand, The Shining, and 'Salem's Lot.
Кингу было пятьдесят два года, говорит Бринкли, он написал много романов, наиболее известные из которых «Противостояние», «Сияющий» и «Салемс‑Лот».
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

The live ones in the Lot are hiding in their houses today.
Сегодня те, кто еще жив, прячутся по домам.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

By the way, the Lubert one is good—he came to the Lot and researched it himself in 1946—but the Snow chapter is speculative trash.'
Кстати, Лаберт написал неплохо - он в сорок шестом приезжал в Удел и сам проводил расследование. Но вот опус Сноу - просто словесный мусор.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Lot of explaining to do…could even lead to a mistrial.”
Тебе придется многое объяснять… может, даже собранные тобой доказательства сочтут недействительными.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

It looked like a dismal, fly-by-night operation and so it had been until 1957, when Larry Crockett, who was regarded by the better element in Jerusalem's Lot as only one step above shiftless, had decided that trailers were the wave of the future.
Это наводило на мысли о мрачной, унылой, безнадежной деятельности. Так оно и было до 1957 года. Крокетт, которого сливки общества Салимова Удела считали недалеко ушедшим от лентяя-неумехи, решил тогда, что будущее - за трейлерами.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Lot: at tenders for contractors, contracts to supply goods/services; at tenders for investors, contracts to provide funding and organise construction of facilities (action taking);
предмет отбора – поставка товаров, выполнение работ, оказание услуг – при проведении отбора исполнителей работ (услуг); организация финансирования и строительства объекта (реализации мероприятия) – при проведении отбора инвесторов;
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 22.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 22.06.2011

"This book... 'Salem's Lot... was it a bestseller?"
— Это книга… «Салемс‑Лот»… стала бестселлером?
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Adicionar ao meu dicionário

Lot1/2

lɔtSubstantivoЛот

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

accept a lot

принимать партию

accepted lot

принятая партия

bad lot

мерзавец

bad lot

подлец

board lot

лот

building lot

строительный участок

building lot

стройплощадка

building lot

участок под застройку

broken lot

неполный лот

bulk lot

партия навалом

bulk lot

партия навалочных грузов

case lot

стопы бумаги, упакованные в ящики

complete lot

полная партия

container lot

партия тары

economic lot size

оптимальный размер партии

Formas de palavra

lot

verb

Basic forms
Past	lotted
Imperative	lot
Present Participle (Participle I)	lotting
Past Participle (Participle II)	lotted

Present Indefinite, Active Voice
I lot	we lot
you lot	you lot
he/she/it lots	they lot

Present Continuous, Active Voice
I am lotting	we are lotting
you are lotting	you are lotting
he/she/it is lotting	they are lotting

Present Perfect, Active Voice
I have lotted	we have lotted
you have lotted	you have lotted
he/she/it has lotted	they have lotted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lotting	we have been lotting
you have been lotting	you have been lotting
he/she/it has been lotting	they have been lotting

Past Indefinite, Active Voice
I lotted	we lotted
you lotted	you lotted
he/she/it lotted	they lotted

Past Continuous, Active Voice
I was lotting	we were lotting
you were lotting	you were lotting
he/she/it was lotting	they were lotting

Past Perfect, Active Voice
I had lotted	we had lotted
you had lotted	you had lotted
he/she/it had lotted	they had lotted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lotting	we had been lotting
you had been lotting	you had been lotting
he/she/it had been lotting	they had been lotting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lot	we shall/will lot
you will lot	you will lot
he/she/it will lot	they will lot

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lotting	we shall/will be lotting
you will be lotting	you will be lotting
he/she/it will be lotting	they will be lotting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lotted	we shall/will have lotted
you will have lotted	you will have lotted
he/she/it will have lotted	they will have lotted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lotting	we shall/will have been lotting
you will have been lotting	you will have been lotting
he/she/it will have been lotting	they will have been lotting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lot	we should/would lot
you would lot	you would lot
he/she/it would lot	they would lot

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lotting	we should/would be lotting
you would be lotting	you would be lotting
he/she/it would be lotting	they would be lotting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lotted	we should/would have lotted
you would have lotted	you would have lotted
he/she/it would have lotted	they would have lotted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lotting	we should/would have been lotting
you would have been lotting	you would have been lotting
he/she/it would have been lotting	they would have been lotting

Present Indefinite, Passive Voice
I am lotted	we are lotted
you are lotted	you are lotted
he/she/it is lotted	they are lotted

Present Continuous, Passive Voice
I am being lotted	we are being lotted
you are being lotted	you are being lotted
he/she/it is being lotted	they are being lotted

Present Perfect, Passive Voice
I have been lotted	we have been lotted
you have been lotted	you have been lotted
he/she/it has been lotted	they have been lotted

Past Indefinite, Passive Voice
I was lotted	we were lotted
you were lotted	you were lotted
he/she/it was lotted	they were lotted

Past Continuous, Passive Voice
I was being lotted	we were being lotted
you were being lotted	you were being lotted
he/she/it was being lotted	they were being lotted

Past Perfect, Passive Voice
I had been lotted	we had been lotted
you had been lotted	you had been lotted
he/she/it had been lotted	they had been lotted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lotted	we shall/will be lotted
you will be lotted	you will be lotted
he/she/it will be lotted	they will be lotted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lotted	we shall/will have been lotted
you will have been lotted	you will have been lotted
he/she/it will have been lotted	they will have been lotted

Lot

noun

	Singular	Plural
Common case	Lot	*Lots
Possessive case	Lot's	*Lots'

lot

noun

	Singular	Plural
Common case	lot	lots
Possessive case	lot's	lots'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Lot

LingvoUniversal (En-Ru)

lot

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

lot

Lot

lot

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.