sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

live

[lɪv]
гл.
1. жить, существовать, быть живым
2. 1. жить, обитать
  2. разг. храниться (где-л.)
3. 1. (live (up)on) жить на (какие-л. средства); питаться (чем-л.)
  2. ( live off) жить за счёт (чего-л. / кого-л.), жить с (чего-л.)
4. вести (какой-л.) образ жизни
[laɪv] брит. / амер.
прил.
1. живой
2. деятельный, энергичный, полный сил
3. 1. жизненный; реальный; животрепещущий
  2. журн. передающийся непосредственно с места действия
4. горящий; догорающий, непогасший
5. действующий; невзорвавшийся, боевой (о снаряде)
6. 1. нетронутый, чистый, неразрабатываемый (о месторождениях, горных породах)
  2. чистый (о воздухе)
7. яркий (о цвете)
8. переменный, меняющийся (о нагрузке)
9. эл. подключённый к источнику питания

LingvoGrammar (En-Ru)

live

— Прилагательные, употребляемые только как определения см. Attributive adjectives, 1.

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"That's what makes him the Biggest Murza, Long May He Live," said Benedikt cautiously.
– На то он и Набольший Мурза, долгих лет ему жизни, – насторожился Бенедикт.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell

The Time to Live project is a continuation of the HIV/AIDS telethon which was broadcast on Channel 1 on 1 December 2004.
Всероссийский проект «Время жить» — продолжение телемарафона, посвященного теме ВИЧ/СПИДа, который прошел 1 декабря 2004 года на Первом канале.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
http://www.afew.org/ 2/4/2009

“Back to Live then?”
— Будешь смотреть «Лайв Эйт»?
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

Live in Petersburg . . . and shall I be the first to be put in such a position?
Жить в Петербурге... да разве я первый буду находиться в таком положении?
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Declaration on the Human Rights of Individuals Who Are Not Nationals of the Country in Which They Live, 1985
Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают 1985 года
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

The gardener left him alone; he did not say 'Live with me,' but he did not drive him away.
Садовник не тронул его, не сказал ему: живи у меня – да и не прогнал его.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

This Live CD would allow potential users to try Ubuntu without installing it, something no other Linux distribution was offering desktop users.
LiveCD позволял потенциальным пользователям взглянуть на Ubuntu без инсталляции, тогда не один из дистрибутивов не мог предложить этого.
http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012
http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012

Live for yourself, and if you want to kill yourself, kill for yourself.
Живите для себя, и если вы хотите убить себя, убейте ради себя.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

Long May You Live!" said the Golubchiks.
Долгих лет жизни! – заговорили голубчики.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell

“Live for others!” That’s my motto in life.’
«Жить для других» — таков мой девиз.
Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the Willows
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988

Live EC are isolated from the tumor tissue obtained by biopsy or operation. Live EC are used for the initiation of the primary culture of activated EC.
Из ткани опухоли, полученной в результате биопсии или хирургического удаления опухоли, получают живые ЭК для инициации первичной культуры активированных ЭК.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Live a long, happy life with vigor!
Живите долго и не теряйте бодрости!
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science

Live the American Garibaldi, said Rinaldi.
Да здравствует американский Гарибальди, сказал Ринальди.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

The Mechanism of Maintaining Live Tissue Temperature
Механизм поддержания температуры живой ткани
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Live Hogs was the only market that was substantially profitable in both samples.
Значительная прибыль как в пределах, так и вне пределов выборки была получена только на рынке живых свиней.
Katz, Jeffrey,McCormick, Donna / The encyclopedia of trading strategiesКац, Джеффри,МакКормик, Донна / Энциклопедия торговых стратегий
Энциклопедия торговых стратегий
Кац, Джеффри,МакКормик, Донна
© The McGraw-Hill Companies, Inc. 2000
© Альпина паблишер, перевод на русский язык, оформление, 2002
The encyclopedia of trading strategies
Katz, Jeffrey,McCormick, Donna
© 2000 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Adjetivo

1.
реальный, живой
Tradução adicionada por Julia Frolikova
0

Nome

1.
жизнь
Tradução adicionada por полина Селезнева
0

Verbo

1.
жить,обитать
Tradução adicionada por Анастасия Шкурина
0
2.
http://lingvolive.ru/translate/en-ru/live
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
0
3.
жить
Tradução adicionada por Аня Попкова
0

Categoria gramatical não definida

1.
прямой эфир
Tradução adicionada por Иван Соловьёв
1
2.
мои каникулы я провела в Коломне
Tradução adicionada por Lyudmyla Mogylnikova
0
3.
живой
Tradução adicionada por Влада Вишня
0
4.
в прямой трансляции
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
1
5.
жизнь
Tradução adicionada por Аня Вечная
0
6.
вживую
Tradução adicionada por Yefim Yasnogorsky
Ouro ru-en
1
7.
Жить/существовать/проживать
Tradução adicionada por Алиса Брынза
0
8.
Жить, существовать, дожить, обитать
Реальный, живой, подвижный, деятельный
В прямом эфире, непосредственно
Tradução adicionada por Ira Vankina
1
9.
Прямая трансляция, жить
Tradução adicionada por Andrey Snupov
0
10.
запись с концертного выступления (о песне/альбоме)
Tradução adicionada por Denis Kuzmenko
0
11.
исполняемый вживую (о концерте)
Tradução adicionada por Denis Kuzmenko
1
12.
жить
Tradução adicionada por Administrator
0
13.
одушевленный
Tradução adicionada por Elena Abashkina
Bronze ru-en
0

Frases

Live Meeting administrator

администратор Live Meeting

Live Meeting console

консоль Live Meeting

belt-driven live roller conveyor

роликовый конвейер, приводимый в движение лентой

chain-driven live roller conveyor

роликовый конвейер, приводимый в движение с помощью цепи

duty to live together

обязанность совместного проживания сем. право

live animal trade

торговля животными

live animal trade

торговля живым скотом

live art

живое искусство

live art

непосредственное

live audience

живая аудитория

live beyond one's means

жить не по средствам

live birth

вивипария

live birth

живорождение

live broadcasting

вещание в прямом эфире

live by one's pen

жить литературным трудом

Formas de palavra

live

verb

Basic forms
Past	lived
Imperative	live
Present Participle (Participle I)	living
Past Participle (Participle II)	lived

Present Indefinite, Active Voice
I live	we live
you live	you live
he/she/it lives	they live

Present Continuous, Active Voice
I am living	we are living
you are living	you are living
he/she/it is living	they are living

Present Perfect, Active Voice
I have lived	we have lived
you have lived	you have lived
he/she/it has lived	they have lived

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been living	we have been living
you have been living	you have been living
he/she/it has been living	they have been living

Past Indefinite, Active Voice
I lived	we lived
you lived	you lived
he/she/it lived	they lived

Past Continuous, Active Voice
I was living	we were living
you were living	you were living
he/she/it was living	they were living

Past Perfect, Active Voice
I had lived	we had lived
you had lived	you had lived
he/she/it had lived	they had lived

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been living	we had been living
you had been living	you had been living
he/she/it had been living	they had been living

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will live	we shall/will live
you will live	you will live
he/she/it will live	they will live

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be living	we shall/will be living
you will be living	you will be living
he/she/it will be living	they will be living

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lived	we shall/will have lived
you will have lived	you will have lived
he/she/it will have lived	they will have lived

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been living	we shall/will have been living
you will have been living	you will have been living
he/she/it will have been living	they will have been living

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would live	we should/would live
you would live	you would live
he/she/it would live	they would live

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be living	we should/would be living
you would be living	you would be living
he/she/it would be living	they would be living

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lived	we should/would have lived
you would have lived	you would have lived
he/she/it would have lived	they would have lived

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been living	we should/would have been living
you would have been living	you would have been living
he/she/it would have been living	they would have been living

Present Indefinite, Passive Voice
I am lived	we are lived
you are lived	you are lived
he/she/it is lived	they are lived

Present Continuous, Passive Voice
I am being lived	we are being lived
you are being lived	you are being lived
he/she/it is being lived	they are being lived

Present Perfect, Passive Voice
I have been lived	we have been lived
you have been lived	you have been lived
he/she/it has been lived	they have been lived

Past Indefinite, Passive Voice
I was lived	we were lived
you were lived	you were lived
he/she/it was lived	they were lived

Past Continuous, Passive Voice
I was being lived	we were being lived
you were being lived	you were being lived
he/she/it was being lived	they were being lived

Past Perfect, Passive Voice
I had been lived	we had been lived
you had been lived	you had been lived
he/she/it had been lived	they had been lived

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lived	we shall/will be lived
you will be lived	you will be lived
he/she/it will be lived	they will be lived

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lived	we shall/will have been lived
you will have been lived	you will have been lived
he/she/it will have been lived	they will have been lived

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

live

LingvoGrammar (En-Ru)

live

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Adjetivo

Nome

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

live

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.