Leu

"Oh, please let go of me! Lei me see her!"

– Пожалуйста, отпустите меня! Дайте мне ее увидеть!

Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Lin Lei is a Taoist Master - very simple, very old, very ancient; a hundred years old and he is picking up the grains dropped by the reapers.

Лин-лей — даосский, Мастер — очень простой, очень старый, очень древний, ему сто лет, а он подбирает зерна, оброненные жнецами.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1

Дао: Путь без пути, Том 1

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 1

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

That's why, LIN LEI NEITHER HALTED HIS STEPS NOR PAUSED IN HIS SONG.

Поэтому Лин-лей не замедлил шагов и не прервал песню.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1

Дао: Путь без пути, Том 1

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 1

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

LIN LEI NEITHER HALTED HIS STEP NOR PAUSED HIS SONG.

Лин-лей не остановился и не прервал песни.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1

Дао: Путь без пути, Том 1

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 1

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

Thus, the volume of new loans in foreign currency has doubled compared to the fourth quarter of 2009 (reaching the level of 3666.9 million lei).

Так. объем вновь выданных кредитов в иностранной валюте удвоился по сравнению с IV кварталом 2009г. (3666.9 млн. леев).

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

The Great White Father, perhaps still wearing his lei, said no way, we'd stop when the Viet Cong stopped, but in the meantime they were going to cry 96 tears.

Великий Белый Отец, возможно, еще не снявший приветственную гирлянду, сказал, что никак невозможно: мы прекратим, когда Вьетконг прекратит, а до тех пор они будут лить 96 слез.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King