sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

Lance

[lɑːn(t)s]

сущ.; уменьш. от Lancelot 1)

Ланс, Ланц (мужское имя)

LingvoUniversal (En-Ru)

lance

[lɑːn(t)s] брит. / амер.

сущ.
1. 1. ист. кавалерийское копьё; копьё, пика всадника
  2. острога (вилообразное колющее орудие для ловли рыбы)
2. ист. конный воин с копьём; улан
3. уст. ланцет (старинный хирургический инструмент с обоюдоострым лезвием)
гл.
1. 1. бросать, метать (копьё, дротик)
  2. выставлять; высовывать (язык)
  3. пронзать (пикой, копьём)
  4. испускать; бросать
2. бросаться, устремляться
3. мед. вскрывать (ланцетом или каким-л. другим острым инструментом)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

"There is but one God," said Lance. "
- Бог один, - сказал Ланс.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Lance, instructed by his master to watch the motions of the courtier, officiously attended with the cooling beverage he called for, pleading, as an excuse to the landlord, his wish to see a Londoner in his morning-gown and cap.
Ланс, которому было приказано следить за каждым движением Чиффинча, вызвался подать ему пива, попросив у хозяина позволения посмотреть на лондонца в халате и колпаке.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

"You never spoke of this before," said Lance.
Ты никогда мне об этом не рассказывал.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

He wanted the boy to put the paperwork in order, but he wanted more than that — he wanted Lance to make sense of it.
Он хотел, чтобы молодой человек привел в порядок бумаги, но еще больше ему хотелось другого: чтобы Лэнс почувствовал себя хозяином.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

And yes, it was Max Devore all right, but got up like a logger at a costume party and looking the way he must have around the time his son Lance was born.
И передо мной стоял именно Макс Дивоур, только нарядившийся в костюм лесоруба, словно собрался на маскарад, и скинувший двадцать с небольшим лет. Думаю, так он выглядел, когда у него родился Лэнс.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

In truth, even as Lance spoke, a trampling was heard of horses in the yard; and from the hatch of their hayloft they beheld Lord Saville's attendants mustered, and ready to set out as soon as he could make his appearance.
И правда, не успел Ланс произнести эти слова, как они услышали во дворе топот лошадей и из слухового окошка сарая увидели, что слуги лорда Сэвила собрались и готовы пуститься в путь, как только появится их хозяин.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

- Hark thee, fellow," he added, addressing Lance, "keep my counsel - there is a wager betwixt Lord Saville and me, which of us shall first have a letter in London.
Подойди сюда, приятель, — добавил он, обращаясь к Лансу, — послушай, что я тебе скажу. Мы с лордом Сэвилом поспорили, чье письмо прежде придет в Лондон.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

"All but one," replied Lance, "whom his lordship sent back to London with letters."
— Со всеми, кроме одного, которого их светлость отправили в Лондон с письмами, — ответил Ланс.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

"As ever dashed dew from the cowslip," said Lance.
— Ты исчезла, как утренняя роса с травы, — сказал Ланс.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

"What!" said Lance, "is young master at the Castle?
— Что? — вскричал Ланс. — Молодой господин в замке?
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

"Credit me, Lance, it is not as thou thinkest," said Whitaker.
— Уж поверь мне, Лапе, что тут все не так, как тебе мнится, — сказал Уитекер.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

For today." "It will be ours," said Lance.
- Мы победим! - убежденно заявил Ланс.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Lance shrugged.
Лэнс пожал плечами.
Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями
Воннегут, Курт
© Издательство "Литература артистикэ", 1981
God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine
Vonnegut, Kurt
© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.

The miners rushed into the courtyard at Lance's signal; and hopeless any longer of prosecuting his design in silence, Lance commanded two of them to secure the prisoner, and the rest to cheer loudly, and attack the door of the house.
На свист Ланса во двор ворвались рудокопы. Убедившись, что теперь уже незачем действовать скрытно, лесничий приказал своим охранять пленного часового, а всем остальным с громкими криками кинуться на дверь дома.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

"I believe we will have to ride north," said Lance, "and we will doubtless only see them after dark."
- Думаю, дальше к северу, - ответил Ланс. - Но увидим мы ее не раньше, чем наступит ночь.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Adicionar ao meu dicionário

Lance

lɑːn(t)sSubstantivoЛанс; Ланц

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

air-lance

воздушная пика

air-lance

очищать воздушной пикой

coal-injection lance

форсунка для вдувания угольной пыли

free lance work

внештатная работа

lance bubbling equilibrium process

комбинированный процесс ЛБЭ

lance corporal

младший капрал

lance cutting

резка кислородным копьем

lance handling crane

кран для транспортировки и установки сводовых фурм

lance sergeant

младший сержант

LD-circle lance process

процесс ЛД-КЛ

long-lance retracting blower

глубоко выдвижной обдувочный аппарат

mechanically inserted lance

сводовая фурма с механической подачей

multihole lance

фурма с большим количеством отверстий в головке

oxygen lance

кислородное копье

oxygene lance cutting

резка кислородным копьем

Formas de palavra

lance

verb

Basic forms
Past	lanced
Imperative	lance
Present Participle (Participle I)	lancing
Past Participle (Participle II)	lanced

Present Indefinite, Active Voice
I lance	we lance
you lance	you lance
he/she/it lances	they lance

Present Continuous, Active Voice
I am lancing	we are lancing
you are lancing	you are lancing
he/she/it is lancing	they are lancing

Present Perfect, Active Voice
I have lanced	we have lanced
you have lanced	you have lanced
he/she/it has lanced	they have lanced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lancing	we have been lancing
you have been lancing	you have been lancing
he/she/it has been lancing	they have been lancing

Past Indefinite, Active Voice
I lanced	we lanced
you lanced	you lanced
he/she/it lanced	they lanced

Past Continuous, Active Voice
I was lancing	we were lancing
you were lancing	you were lancing
he/she/it was lancing	they were lancing

Past Perfect, Active Voice
I had lanced	we had lanced
you had lanced	you had lanced
he/she/it had lanced	they had lanced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lancing	we had been lancing
you had been lancing	you had been lancing
he/she/it had been lancing	they had been lancing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lance	we shall/will lance
you will lance	you will lance
he/she/it will lance	they will lance

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lancing	we shall/will be lancing
you will be lancing	you will be lancing
he/she/it will be lancing	they will be lancing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lanced	we shall/will have lanced
you will have lanced	you will have lanced
he/she/it will have lanced	they will have lanced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lancing	we shall/will have been lancing
you will have been lancing	you will have been lancing
he/she/it will have been lancing	they will have been lancing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lance	we should/would lance
you would lance	you would lance
he/she/it would lance	they would lance

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lancing	we should/would be lancing
you would be lancing	you would be lancing
he/she/it would be lancing	they would be lancing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lanced	we should/would have lanced
you would have lanced	you would have lanced
he/she/it would have lanced	they would have lanced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lancing	we should/would have been lancing
you would have been lancing	you would have been lancing
he/she/it would have been lancing	they would have been lancing

Present Indefinite, Passive Voice
I am lanced	we are lanced
you are lanced	you are lanced
he/she/it is lanced	they are lanced

Present Continuous, Passive Voice
I am being lanced	we are being lanced
you are being lanced	you are being lanced
he/she/it is being lanced	they are being lanced

Present Perfect, Passive Voice
I have been lanced	we have been lanced
you have been lanced	you have been lanced
he/she/it has been lanced	they have been lanced

Past Indefinite, Passive Voice
I was lanced	we were lanced
you were lanced	you were lanced
he/she/it was lanced	they were lanced

Past Continuous, Passive Voice
I was being lanced	we were being lanced
you were being lanced	you were being lanced
he/she/it was being lanced	they were being lanced

Past Perfect, Passive Voice
I had been lanced	we had been lanced
you had been lanced	you had been lanced
he/she/it had been lanced	they had been lanced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lanced	we shall/will be lanced
you will be lanced	you will be lanced
he/she/it will be lanced	they will be lanced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lanced	we shall/will have been lanced
you will have been lanced	you will have been lanced
he/she/it will have been lanced	they will have been lanced

Lance

noun

	Singular	Plural
Common case	Lance	*Lances
Possessive case	Lance's	*Lances'

lance

noun

	Singular	Plural
Common case	lance	lances
Possessive case	lance's	lances'

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

Lance

LingvoUniversal (En-Ru)

lance

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

lance

Lance

lance

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description