sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Kuwait
[kuː'weɪt]
сущ.; геогр.
Кувейт (государство)
Кувейт (столица одноимённого государства)
Exemplos de textos
The Commission also heard statements by the observers for Australia, China, Cuba, Finland and Kuwait.Комиссия также заслушала заявления наблюдателей от Австралии, Китая, Кубы, Финляндии и Кувейта.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Sale of the assets of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (Thousands of United States dollars).Продажа имущества Ирако-кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению (В тыс. долл. США).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010
The Permanent Representative of Kuwait observed that 5,338 books had been returned to the library of the Kuwaiti National Assembly.Постоянный представитель Кувейта отметил, что в библиотеку Национального собрания Кувейта были возвращены 5338 книг.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Letter dated 15 January 1991 from the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralПисьмо постоянного представителя Кувейта при Организации Объединенных Наций от 5 января 1991 года на имя Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011
He quite distinctly used these exact words in reply: "If I wanted to invade Kuwait, I would not need to mass Iraqi forces.В ответ он вполне ясно заявил буквально следующее: "Если бы я хотел вторгнуться в Кувейт, мне не пришлось бы концентрировать иракские силы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
Noting also with grave concern that the treatment of prisoners of war and detained civilians in occupied Kuwait does not conform to the internationally recognized principles of humanitarian law,отмечая также с серьезной озабоченностью, что обращение с военнопленными и задержанными гражданскими лицами в оккупированном Кувейте не соответствует международно признанным принципам гуманитарного права,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/18/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/18/2011
I have the honour to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 36 and of the Security Council under "The situation between Iraq and Kuwait".Имею честь обратиться к Вам с просьбой распространить настоящее письмо и приложение к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 36 повестки дня и Совета Безопасности по пункту «Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом».© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Letter dated IS February 1991 from the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralПисьмо Постоянного представителя Кувейта при Организации Объединённых Наций от 15 Февраля 1991 года на имя Председателя Совета Безопасности© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
Then followed new contracts and supplies to Kuwait, Syria and a whole range of other countries.Далее последовали новые контракты и поставки: в Кувейт, Сирию и целый ряд других стран.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
In the State of Kuwait, there is no trace of racial discrimination or discrimination on grounds of wealth, the reason for which there is no explicit mention of “colour or wealth” in the Constitution.В Государстве Кувейт отсутствуют расовая дискриминация и дискриминация по признакам благосостояния, поскольку в Конституции ни разу конкретно не упоминаются "цвет кожи и уровень благосостояния".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
They carried out 30 armed sorties from Kuwaiti territory and by way of the demilitarized zone between Iraq and Kuwait with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace.Они совершили 30 боевых вылетов с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения E-2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Mr. Al-Shaheen said that, in contrast, Kuwait had provided conclusive evidence on the fate of two Iraqi missing, and full information on the third case.Г-н Аш-Шахин сообщил также, что Кувейт, напротив, представил убедительные свидетельства в отношении судьбы двух пропавших без вести иракцев и исчерпывающую информацию по третьему делу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.10.2010
After the talks, the Coordinator noted that a series of meetings had been scheduled between Iraq and Kuwait, and appealed to Iraq to intensify its efforts in searching for missing persons.По завершении бесед Координатор отметил, что запланирована целая серия встреч между Ираком и Кувейтом, и призвал Ирак активизировать свои усилия по поиску пропавших без вести лиц.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.10.2010
It should be based on information collected by the Secretariat from Iraq and Kuwait and the other States members of the Tripartite Commission.Он должен быть основан на информации, полученной Секретариатом от Ирака и Кувейта, а также других государств - членов Трехсторонней комиссии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
The Committee had a preliminary discussion on the United Nations Iraq- Kuwait Observation Mission (UNIKOM).Комитет провел предварительное обсуждение вопроса об Ирако-кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению (ИКМООНН).© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
Al Kuwait
Эль-Кувейт
Kuwait Fund for Arab Economic Development
Кувейтский фонд арабского экономического развития
State of Kuwait
Государство Кувейт
Special Rapporteur on the situation of human rights in Kuwait under Iraqi occupation
Специальный докладчик по положению в области прав человека в Кувейте в период иракской оккупации
Formas de palavra
Kuwait
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Kuwait |
| Possessive case | Kuwait's |