sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
innocent
сущ.
невинный человек
невинный младенец
простак
слабоумный
прил.
невинный, чистый, непорочный
невиновный
простой, простодушный, наивный, бесхитростный
невежественный, несведущий
не отдающий себе отчёт, не осознающий
безобидный, безвредный
законный
разг. лишённый (чего-л.)
мед. незлокачественный, доброкачественный (о новообразовании)
Law (En-Ru)
innocent
невиновный; неумышленный
добросовестный
дозволенный законом; неконтрабандный
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
(Aug.) Pope Innocent III proclaims the Fourth CrusadeПапа Иннокентий III объявляет четвертый крестовый поход (август).Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
'Immediately I see that Innocent in the Hall, Miss Floy, I burst out laughing first, and then I choked.'— Как только я увидела в холле этого блаженного, мисс Флой, я сперва расхохоталась, а потом не могла удержаться от слез.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
“Innocent savagery,” he mumbled, listening to the contradiction of the words as he recalled his ignorance in those days so long ago.«Каким же глупцом я был тогда», – задумчиво пробормотал юноша.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
Innocent Georgie's desperate defense sent a charming get-the-fuck-out message that didn't get any of us in trouble.Отчаянное сопротивление простодушной Джорджи явилось прелестным посланием идти куда подальше, которое не доставит нам неприятностей.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
In 1684 the Holy League under the aegis of Pope Innocent XI comprising Venice, Austria, and Poland came into being to make war on the Ottomans.В 1684 году для войны с османами под эгидой папы Иннокентия XI была организована Священная Лига, в которую вошли Венеция, Австрия и Польша.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
“I should think The Idiot Boy , or Dumb but Innocent .- Ну что-нибудь вроде «Идиот» или «Немой невиновен».Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяПортрет Дориана ГреяУайльд, Оскар© Государственное издательство художественной литературы, 1960The Picture of Dorian GrayWilde, Oscar
What better time is there in our lives than when the two best of virtues--innocent gaiety and a boundless yearning for affection--are our sole objects of pursuit?Какое время может быть лучше того, когда две лучшие добродетели - невинная веселость и беспредельная потребность любви - были единственными побуждениями в жизни?Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone.Если преступник оказывается невиновным, то отменить приговор уже невозможно.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
A pale, fresh face, mouth and eyes so serious, and an honest innocent expression.Бледное, свежее лицо, глаза и губы такие серьезные, и взгляд честный и невинный.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
"Those innocent eyes slit my soul up like a razor," he used to say afterwards, with his loathsome snigger."Меня эти невинные глазки как бритвой тогда по душе полоснули", говаривал он потом, гадко по-своему хихикая.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Fleur looked at me with inquiring, innocent eyes.Флер смотрит на меня невинными глазами, не без любопытства.Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шутыБлаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007Holy FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.
Sometimes the clouds break apart in great, slow rafts, letting through beams of innocent yellow sunlight that are bitterly nostalgic for the summer that has gone by.Иногда большие клочья облаков неторопливо расходятся и пропускают в промоины снопы невинно-желтого солнечного света, полные жгучей тоски по ушедшему лету.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
who was innocent of envy as of vanity? who was ready for the most disinterested self-sacrifice? who eagerly gave way to men who were not worthy to untie his latchet?...Кто не знал ни зависти, ни самолюбия, кто бескорыстно жертвовал собою, кто охотно подчинялся людям, не стоившим развязать ремень от сапог его?..Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
You can fancy after this what an hysterical pitch the nervous outbreaks of this most innocent of all fifty-year-old infants sometimes reached!Можно представить после этого, до какой истерики доходили иногда нервные взрывы этого невиннейшего из всех пятидесятилетних младенцев!Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
She could bite her lips – she has gone over into his territory, where he is an innocent victim.— Страшась его ответа, она нервничает, но она уже полностью на его стороне, на той территории, где он невинная жертва.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.Tradução adicionada por Mariia M.Prata en-ru
- 2.
невиновный
Tradução adicionada por Aigul Aigul - 3.
невинный
Tradução adicionada por Vladislav Larionov
Frases
innocent agent
"неответственный агент"
innocent buyer
добросовестный приобретатель
innocent buying
добросовестное приобретение
innocent goods
мирные грузы
innocent goods
неконтрабандные товары
innocent ignorance
невиновное заблуждение
innocent ignorance
невиновное незнание
innocent infliction
невиновное нанесение
innocent misrepresentation
невиновное введение в заблуждение
innocent misrepresentation
ненамеренное введение в заблуждение
innocent murmur
функциональный шум
innocent of crime
невиновный в совершении преступления
innocent participant
невиновный участник
innocent participation
невиновное участие
innocent participator
невиновный участник
Formas de palavra
innocent
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | innocent | innocents |
| Possessive case | innocent's | innocents' |
Innocent
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Innocent | Innocents |
| Possessive case | Innocent's | Innocents' |