independent

Daily operational contacts with the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States

Поддержание ежедневных оперативных контактов с Коллективными силами по поддержанию мира Содружества Независимых Государств

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Independent officials, don't you?

Самостоятельными чиновниками?

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

In Europe, there has been follow-up to the Commonwealth of Independent States (CIS) Conference, while in Asia ties with the Asia-Pacific Consultations have been strengthened.

В Европе Управление участвовало в реализации решений Конференции Содружества Независимых Государств (СНГ), а в Азии оно укрепляло связи с процессом "Азиатско-Тихоокеанские консультации".

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

Beyond the Independent Electron Approximation

ЗА ПРЕДЕЛАМИ ПРИБЛИЖЕНИЯ НЕЗАВИСИМЫХ ЭЛЕКТРОНОВ

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Supervisory Board should be supplemented by Independent NEDs who, between them should have a range of finance, corporate finance and legal backgrounds as well as industry and commercial experience

В состав Наблюдательного совета следует ввести независимых неисполнительных директоров, которые обладают опытом в сфере финансов, корпоративных финансов и юридических вопросов, а также отраслевым и коммерческим опытом;

© 2011 PricewaterhouseCoopers AG Wirtschaftsprьfungsgesellschaft

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PricewaterhouseCoopers AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

The United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) also cooperates with the peacekeeping force of the Commonwealth of Independent States.

Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ) сотрудничает также с миротворческими силами Содружества Независимых Государств.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

Likewise, the media will push the climate scare as the ultimate bad-news story, as often seen in The Guardian and The Independent in the United Kingdom.

Аналогично, СМИ будут подсовывать климатические страшилки как самые плохие новости, что мы часто видим в британских газетах The Guardian и The Independent.

Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

The main outcome of the joint economic activities pursued in the 15 years of the Commonwealth of Independent States is that the Commonwealth countries are leaving the phase of economic stability to enter the period of dynamic economic growth.

Главным итогом совместной экономической деятельности за 15 лет функционирования Содружества Независимых Государств является переход государств Содружества от экономической стабильности к периоду динамичного роста экономик.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

Independent controlling of a respective hydraulic machine can be preferably effected by a separate control unit.

Независимое регулирование соответствующей гидромашины предпочтительно может осуществляться отдельным блоком управления.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The Minsk Convention on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Cases, of 22 January 1993, signed by 13 States members of the Commonwealth of Independent States;

Минская Конвенция «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 22 января 1993 года, подписанная 13 государствами — членами Содружества Независимых Государств.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

take note of the application of the Member of the Board of Directors - Independent Director Mr. U.Wokurka on resignation from the Board of Directors with effect since August 17, 2010.

Принять к сведению заявление Члена Совета Директоров АО «БТА Банк» - Независимого Директора Вокурка Ульфа о прекращении полномочий члена Совета директоров с 17 августа 2010 г.

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

Independent disturbances, random error

независимые возмущения, или случайная ошибка.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Reprogrammed to August/September 2004 owing to delays in adoption of the Organic Law establishing the Independent Electoral Commission and the appointment of the members of the Commission

Перенесено на август/сентябрь 2004 года ввиду задержек с принятием основного закона о создании независимой избирательной комиссии и назначением членов комиссии

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

The Independent tells us that temperature increases "mean polar bears are wiped out in their Arctic homeland.

Independent сообщает нам, что повышение температуры «означает изгнание белых медведей из Арктики.

Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

The decrease in requirements resorted from the fact that, owing to the suspension of the Identification Commission, the services of the Independent Jurist were not needed during the reporting period.

Сокращение потребностей обусловлено тем, что из-за приостановления деятельности Комиссии по идентификации в отчетный период не было необходимости в услугах независимого юриста.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.10.2010