I want you very much to see something of them; I fancy they will show themselves in all their brilliance.

Мне очень хочется, чтобы вы их увидали: мне сдается, что они покажут себя в полном блеске.

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

I wanted very much to come and see you but I didn't know where to find you ...for I couldn't go to Versilov's anyway...

Я непременно хотел сам к тебе ехать, но не знал, где тебя найти... Потому что всё же не мог же я к Версилову...

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979