O Dicionário Universal Inglês-Russo

• dicts.lingvouniversal_en_ru.description

pick up

фраз. гл.

1. поднимать, подбирать; забирать

2. заезжать, заходить (за кем-л.)

3. брать пассажира, подвозить

4. спасать, подбирать (в море)

5. принимать, ловить (сигналы, передачи); отвечать на (телефонный) звонок

6. улавливать (запах, звук); ухватить (намёк)

7. находить ошибку

8. разг. поймать (преступника)

9. разг. ругать

10. разг. подцепить (заболевание); подцепить (выражение); нахвататься; научиться (чему-л.) быстро

11. разг. зарабатывать (обычно небольшую сумму)

12. разг. покупать (по случаю или недорого)

13. разг. снова найти (дорогу)

14. возобновлять; возвращаться (к теме разговора)

15. разг. (pick up with) познакомиться с (кем-л.); подцепить (партнёра для секса)

16. выздоравливать; восстанавливать силы

17. улучшаться; оживляться (об экономике)

18. подбодрить, поднять настроение

19. разрыхлять (землю) киркой

20. набирать скорость, увеличивать обороты (двигателя); разгоняться

21. амер. прибирать комнату

22. разг.; амер. навострить лыжи, намылиться, собрать вещички (чтобы уехать без предупреждения)

23. разг.; амер. выигрывать, набирать очки (в спорте)