Your face just now said you weren’t sure about that, and I resent it.

Твое лицо только что поведало мне о твоем сомнении, и я возмущен.

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

But she may exasperate me, and then it will matter. I shall resent it and refuse.

Но она может меня раздражить, и тогда мне будет уже не всё равно; я обижусь и откажусь.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

I resented it, because it seemed to imply that he expected me to respond to it.

Оно сердило меня, ибо он, казалось, ждал отклика с моей стороны.

Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды

Большие надежды

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1960

Great Expectations

Dickens, Charles

© 2010 Ignatius Press, San Francisco