sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação
The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.

highlights

(наиболее) яркие участки изображения

Exemplos de textos

Highlights of recent gross human rights violations.
Обзор недавних грубых нарушений прав человека.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

Industry Highlights
Отраслевые события
© 2008 The Russia Corporate World
http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

Highlights of performance
Особенности деятельности
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

Financial Highlights
Основные финансовые показатели деятельности
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
© 2007—2009 GLOBEX Bank
http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

ACTIVITIES & CAREER HIGHLIGHTS
Деятельность и должности
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

BOARD OF DIRECTORS ADDRESSES PRELIMINARY OPERATING HIGHLIGHTS OVER 1ST HALF OF 2006 AND APPROVES RESTATED BUDGET AND INVESTMENT PROGRAM FOR 2006
СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ РАССМОТРЕЛ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ИТОГИ РАБОТЫ «ГАЗПРОМА» В I ПОЛУГОДИИ 2006 ГОДА, УТВЕРДИЛ БЮДЖЕТ И ИНВЕСТПРОГРАММУ НА 2006 ГОД В НОВОЙ РЕДАКЦИИ
© 2003–2009 Gazprom
http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

STARTING FROM EARLIEST TIMES, THE DIAGRAM HIGHLIGHTS VARIOUS HUMAN DEVELOPMENTS IN RELATION TO THE INTRODUCTION OF THE BLOOD TYPES.
диаграмма фиксирует (начиная со времени появления первых разумных существ) развитие человечества, сопоставляя его с возникновением групп крови.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Highlighting with the Scriptaculous Effects library
Выделение данных с использованием библиотеки Scriptaculous
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

Below we will look at the security categories and point out some of the highlights.
Ниже мы рассмотрим категории безопасности и выделим некоторые важные места.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

The answer, which will also address the first of our three questions, highlights an important and subtle aspect of space and distance.
Ответ, который также затрагивает первый из трех поставленных вопросов, выдвигает на первый план важные и нетривиальные свойства пространства и расстояния.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Albeit recent sell-off of GEM equities highlights fragile investor sentiment, risk appetite remains at elevated levels and investors continue to be underweight relative to their historical positions with room-to-add
Несмотря на то, что недавний сброс акций GEM говорит о неустойчивом инвестиционном климате, готовность к принятию риска остается достаточно высокой и инвесторы продолжают сокращать позиции по сравнению с прошлым периодом, оставляя место для маневра
© 2011 PwC
© UBS 2010
http://www.pwc.ru/ 11/26/2011
© 2011 PwC
© UBS 2010
http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Recognizing the value of tying executive payoffs to the effects of executives' choices on non-shareholders highlights the important role of bank regulators in this area.
Признание важности привязывания выплат управляющим к последствиям воздействия выбора управляющих на неакционеров подчеркивает важную роль органов, регулирующих банковскую систему в этой области.
Bebchuk, LucianBebchuk, Lucian
bchuk, Lucian
Bebchuk, Lucia
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
bchuk, Lucian
Bebchuk, Lucia
© Project Syndicate 1995 - 2011
http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

The report highlights the deteriorating security situation as a major concern throughout the country
Ухудшающаяся обстановка в плане безопасности освещена в докладе как одна из основных вызывающих обеспокоенность проблем по всей стране.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Few would disagree that the array of security challenges facing the world today highlights the need for strong international solidarity and resolve in dealing with threats.
Немногие не согласятся с тем, что комплекс связанных с безопасностью проблем, стоящих сегодня перед миром, убедительно свидетельствует о необходимости мощной международной солидарности и решимости устранить существующие угрозы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 22.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 22.09.2010

It also examines the main obstacles and challenges and highlights the role of the international community in assisting Central Asia in building the foundations for sustainable investment and growth in the private sector.
В ней также рассматриваются основные препятствия и проблемы и освещается роль международного сообщества в оказании Центральной Азии помощи в деле создания основ для устойчивого инвестирования и роста в частном секторе.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Особенности
Tradução adicionada por Arno Justus
1
2.
мелирование
Tradução adicionada por Александр Шматько
Bronze ru-en
3
3.
кульминация, высшая точка
Tradução adicionada por Lilia Maltseva
2
4.
Кульминация; «гвоздь» программы.
Tradução adicionada por Василий Харин
Prata en-ru
0

Frases

Daily Highlights

ежедневные информационные бюллетени

financial highlights

основные финансовые показатели

highlight bar

подсветка

highlight bar

подсвечивающий прямоугольник

highlight brightness

яркость бликов

highlight brightness

яркость наиболее светлых участков

highlight color

цвет подсвечивания

highlight contrast

контраст светлых участков изображения

highlight film density

плотность наиболее светлых участков фильма

highlight overload protection

"антикометная" защита

highlight overload protection

защита от пересветки

highlight stop

световая диафрагма

highlighting exposure

дополнительная экспозиция

text highlighting

выделение текста

highlight boost

усиление светлых участков

Formas de palavra

highlight

verb

Basic forms
Past	highlighted, highlit
Imperative	highlight
Present Participle (Participle I)	highlighting
Past Participle (Participle II)	highlighted, highlit

Present Indefinite, Active Voice
I highlight	we highlight
you highlight	you highlight
he/she/it highlights	they highlight

Present Continuous, Active Voice
I am highlighting	we are highlighting
you are highlighting	you are highlighting
he/she/it is highlighting	they are highlighting

Present Perfect, Active Voice
I have highlighted, highlit	we have highlighted, highlit
you have highlighted, highlit	you have highlighted, highlit
he/she/it has highlighted, highlit	they have highlighted, highlit

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been highlighting	we have been highlighting
you have been highlighting	you have been highlighting
he/she/it has been highlighting	they have been highlighting

Past Indefinite, Active Voice
I highlighted, highlit	we highlighted, highlit
you highlighted, highlit	you highlighted, highlit
he/she/it highlighted, highlit	they highlighted, highlit

Past Continuous, Active Voice
I was highlighting	we were highlighting
you were highlighting	you were highlighting
he/she/it was highlighting	they were highlighting

Past Perfect, Active Voice
I had highlighted, highlit	we had highlighted, highlit
you had highlighted, highlit	you had highlighted, highlit
he/she/it had highlighted, highlit	they had highlighted, highlit

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been highlighting	we had been highlighting
you had been highlighting	you had been highlighting
he/she/it had been highlighting	they had been highlighting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will highlight	we shall/will highlight
you will highlight	you will highlight
he/she/it will highlight	they will highlight

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be highlighting	we shall/will be highlighting
you will be highlighting	you will be highlighting
he/she/it will be highlighting	they will be highlighting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have highlighted, highlit	we shall/will have highlighted, highlit
you will have highlighted, highlit	you will have highlighted, highlit
he/she/it will have highlighted, highlit	they will have highlighted, highlit

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been highlighting	we shall/will have been highlighting
you will have been highlighting	you will have been highlighting
he/she/it will have been highlighting	they will have been highlighting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would highlight	we should/would highlight
you would highlight	you would highlight
he/she/it would highlight	they would highlight

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be highlighting	we should/would be highlighting
you would be highlighting	you would be highlighting
he/she/it would be highlighting	they would be highlighting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have highlighted, highlit	we should/would have highlighted, highlit
you would have highlighted, highlit	you would have highlighted, highlit
he/she/it would have highlighted, highlit	they would have highlighted, highlit

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been highlighting	we should/would have been highlighting
you would have been highlighting	you would have been highlighting
he/she/it would have been highlighting	they would have been highlighting

Present Indefinite, Passive Voice
I am highlighted, highlit	we are highlighted, highlit
you are highlighted, highlit	you are highlighted, highlit
he/she/it is highlighted, highlit	they are highlighted, highlit

Present Continuous, Passive Voice
I am being highlighted, highlit	we are being highlighted, highlit
you are being highlighted, highlit	you are being highlighted, highlit
he/she/it is being highlighted, highlit	they are being highlighted, highlit

Present Perfect, Passive Voice
I have been highlighted, highlit	we have been highlighted, highlit
you have been highlighted, highlit	you have been highlighted, highlit
he/she/it has been highlighted, highlit	they have been highlighted, highlit

Past Indefinite, Passive Voice
I was highlighted, highlit	we were highlighted, highlit
you were highlighted, highlit	you were highlighted, highlit
he/she/it was highlighted, highlit	they were highlighted, highlit

Past Continuous, Passive Voice
I was being highlighted, highlit	we were being highlighted, highlit
you were being highlighted, highlit	you were being highlighted, highlit
he/she/it was being highlighted, highlit	they were being highlighted, highlit

Past Perfect, Passive Voice
I had been highlighted, highlit	we had been highlighted, highlit
you had been highlighted, highlit	you had been highlighted, highlit
he/she/it had been highlighted, highlit	they had been highlighted, highlit

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be highlighted, highlit	we shall/will be highlighted, highlit
you will be highlighted, highlit	you will be highlighted, highlit
he/she/it will be highlighted, highlit	they will be highlighted, highlit

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been highlighted, highlit	we shall/will have been highlighted, highlit
you will have been highlighted, highlit	you will have been highlighted, highlit
he/she/it will have been highlighted, highlit	they will have been highlighted, highlit

highlight

noun

	Singular	Plural
Common case	highlight	highlights
Possessive case	highlight's	highlights'