Exemplos de textos
He rose to his feet.Он приподнялся совсем.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Ulanti's weapon dropped down to his side, and he rose to his feet.Опустив пистолет, Уланти поднялся на ноги.Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судебПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007Shadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop Ltd
'Sephrenia herself?' The abbot's eyes widened and he rose to his feet respectfully.— Сама Сефрения пожаловала к нам? — настоятель с уважением поднялся со своего стула.Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный тронАлмазный тронЭддингс, ДэвидDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David Eddings
Then he was on his knees and then he rose slowly to his feet.Сперва он встал на колени, а потом медленно поднялся на ноги.Hemingway, Ernest / The old man and the seaХемингуэй, Эрнест / Старик и мореСтарик и мореХемингуэй, Эрнест© Художественная литература, 1968The old man and the seaHemingway, Ernest© 1952, by Ernest Hemingway
I saw part of Jared’s foot as he rose silently to his feet.Мелькнула брючина Джареда.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
"Fixed ut up?" said he, rising to his feet.- Наладил? - сказал он, поднимаясь на ноги.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Он поднялся на ноги/встал.
Tradução adicionada por Талгат МырзахановOuro en-ru