sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

happen

['hæp(ə)n] брит. / амер.

гл.

случаться, происходить
1. (happen to be + сущ. / прил.) оказаться кем-л. / чем-л. / каким-л.
2. (happen to do smth) непреднамеренно совершить какое-л. действие (часто переводится c помощью вводной конструкции)
(happen (up)on) натолкнуться, встретить

AmericanEnglish (En-Ru)

happen

случаться
случайно оказаться

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

You could tell people Few don't understand, this REALLY HAPPENED! and it cut zero ice.
Ты можешь говорить людям: «Вы ничего не понимаете, это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЛУЧИЛОСЬ!» — и не вызывать никаких эмоций.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

WAS THE RESTORATION OF THREE LOST SOULS-THOSE THREE PITIABLE ZHID I HAD HEALED AFTER THE FIGHT WITH SERI’S BROTHER AT THE GATE-WORTH EVERYTHING THAT HAD HAPPENED?
Стоило ли возрождение трех потерянных душ — тех трех несчастных зидов, которых я исцелил после поединка с братом Сейри у Ворот, — стоило ли оно всего предшествовавшего?
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

“PAULO, CHILD, HOW I’VE MISSED YOU… AND SERI… OH, GODDESS MOTHER, SERI, WHAT’S HAPPENED TO HIM?”
— Паоло, малыш, как я скучала по тебе… и Сейри… о матерь божья, Сейри, что с ним случилось?
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

I’M ONLY HERE BECAUSE I CAME UPON AN OPPORTUNITY TO REPAY MY BROTHER FOR ALL THAT HAPPENED.”
— Я здесь лишь потому, что мне представилась возможность отплатить брату за все.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

WHAT’S HAPPENED?” I WHISPERED.
Что произошло? — прошептала я.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

WHAT HAPPENED AFTER DINNER
Что было после обеда
Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкаф
Лев, колдунья и платяной шкаф
Льюис, Клайв С.
© Перевод Г. Островская, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lion, the Witch and the Wardrobe
Lewis, Clive S.
© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

WHAT HAPPENED TO THEM AT SURINAM AND HOW CANDIDE GOT ACQUAINTED WITH MARTIN.
Что произошло в Суринаме и как Кандид познакомился с Мартеном
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

I believe that it did just happen, and that little phrase JUST HAPPENED is delightful, yet I always wanted to know how it could have come about.
Верю, что так, и русское словцо это: так - прелестно; но все-таки мне всегда хотелось узнать, с чего именно у них могло произойти.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

WHAT HAPPENED TO CANDIDE, CUNEGONDE, PANGLOSS, MARTIN, ETC.
Что случилось с Кандидом, Кунигундой, Панглосом, Мартеном и другими
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

WHAT HAPPENED AT SEA TO CANDIDE AND MARTIN.
Что было с Кандидом и Мартеном на море
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

HOW CANDIDE FOUND HIS OLD MASTER PANGLOSS, AND WHAT HAPPENED TO THEM.
Как встретил Кандид своего прежнего учителя философии, доктора Панглоса, и что из этого вышло.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

MANY DAYS PASSED BEFORE DASSINE AND I HAD THE TIME TO SORT OUT WHAT HAD HAPPENED AT THE MEETING WITH THE PRECEPTORS.
Прошел не один день, прежде чем у нас с Дассином появилось время разобрать, что же произошло на встрече с Наставниками.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Still nothing happened.
Но ничего не произошло.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

In fact we had been looking for each other, and something of the same sort had happened to each of us.
Одним словом, мы оба друг друга искали, и с нами, с каждым, случилось как бы нечто схожее.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Of course, I will not describe to you what happened to me three days later; if you have read my first chapter you can guess for yourself.
Разумеется, я вам не буду описывать того, что произошло со мной через три дня; если читали мою первую главу "Подполье", то можете сами догадаться.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
случилось/произошло
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
2
2.
случилось
Tradução adicionada por Максим Фалько
0
3.
происшедший
Tradução adicionada por Jane Lesh
Ouro ru-en
1
4.
произошло
Tradução adicionada por Arina Demidova
1

Frases

how it happened

обстоятельства, при которых наступил страховой случай

accident waiting to happen

аварии

accident waiting to happen

опасность несчастного случая

accident waiting to happen

угроза

happen along

появиться

happen along

случайно зайти

happen in

случайно зайти

happen to be

выдаваться

happen to be

выпадать

thing to happen

история

be about to happen

назревать

unexpected happening / turn

оказия

happening at different times

разновременный

what actually happens is that

на самом же деле

I can assure you it won't happen again

Я могу заверить вас, что больше не повторится

Formas de palavra

happen

verb

Basic forms
Past	happened
Imperative	happen
Present Participle (Participle I)	happening
Past Participle (Participle II)	happened

Present Indefinite, Active Voice
I happen	we happen
you happen	you happen
he/she/it happens	they happen

Present Continuous, Active Voice
I am happening	we are happening
you are happening	you are happening
he/she/it is happening	they are happening

Present Perfect, Active Voice
I have happened	we have happened
you have happened	you have happened
he/she/it has happened	they have happened

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been happening	we have been happening
you have been happening	you have been happening
he/she/it has been happening	they have been happening

Past Indefinite, Active Voice
I happened	we happened
you happened	you happened
he/she/it happened	they happened

Past Continuous, Active Voice
I was happening	we were happening
you were happening	you were happening
he/she/it was happening	they were happening

Past Perfect, Active Voice
I had happened	we had happened
you had happened	you had happened
he/she/it had happened	they had happened

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been happening	we had been happening
you had been happening	you had been happening
he/she/it had been happening	they had been happening

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will happen	we shall/will happen
you will happen	you will happen
he/she/it will happen	they will happen

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be happening	we shall/will be happening
you will be happening	you will be happening
he/she/it will be happening	they will be happening

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have happened	we shall/will have happened
you will have happened	you will have happened
he/she/it will have happened	they will have happened

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been happening	we shall/will have been happening
you will have been happening	you will have been happening
he/she/it will have been happening	they will have been happening

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would happen	we should/would happen
you would happen	you would happen
he/she/it would happen	they would happen

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be happening	we should/would be happening
you would be happening	you would be happening
he/she/it would be happening	they would be happening

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have happened	we should/would have happened
you would have happened	you would have happened
he/she/it would have happened	they would have happened

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been happening	we should/would have been happening
you would have been happening	you would have been happening
he/she/it would have been happening	they would have been happening

Present Indefinite, Passive Voice
I am happened	we are happened
you are happened	you are happened
he/she/it is happened	they are happened

Present Continuous, Passive Voice
I am being happened	we are being happened
you are being happened	you are being happened
he/she/it is being happened	they are being happened

Present Perfect, Passive Voice
I have been happened	we have been happened
you have been happened	you have been happened
he/she/it has been happened	they have been happened

Past Indefinite, Passive Voice
I was happened	we were happened
you were happened	you were happened
he/she/it was happened	they were happened

Past Continuous, Passive Voice
I was being happened	we were being happened
you were being happened	you were being happened
he/she/it was being happened	they were being happened

Past Perfect, Passive Voice
I had been happened	we had been happened
you had been happened	you had been happened
he/she/it had been happened	they had been happened

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be happened	we shall/will be happened
you will be happened	you will be happened
he/she/it will be happened	they will be happened

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been happened	we shall/will have been happened
you will have been happened	you will have been happened
he/she/it will have been happened	they will have been happened

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

happen

AmericanEnglish (En-Ru)

happen

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

happen

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.