sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação
The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.

HAM

сокр. от hierarchical access method
иерархический метод доступа
сокр. от host attachment module
модуль подключения к главной
сокр. от hardware associative memory
ассоциативное ЗУ

LingvoUniversal (En-Ru)

ham

[hæm] брит. / амер.

сущ.
1. 1. бедро, ляжка
  2. (hams) разг. зад
2. ветчина, окорок
3. амер.; разг.
  1. актёр, бьющий на эффект, переигрывающий актёр
  2. игра на публику
4. амер.; разг. радиолюбитель
гл.; амер.; разг.; = ham up
переигрывать (в роли)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

«Henry Morton?» replied Burley, wiping his bloody brow with his bloodier hand; «did I not say that the son of Silas Morton would come forth out of the land of bondage, nor be long an indweller in the tents of Ham?
— Генри Мортон? — откликнулся Берли, вытирая окровавленный лоб рукой, еще более окровавленной. — Разве не говорил я, что сын Сайлеса Мортона покинет страну утеснения и явится к нам, что недолго ему оставаться еще в шатрах, раскинутых в стране Хама?
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.

'You said it was Rudderford,' observed Ham, laughing.
– Вы говорили – «Раддерфорд», – смеясь, возразил Хэм.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

His legs are a little short for sitting on the bed comfortably; he bounces his ham a little closer to Harry's legs, and Harry feels the blood inside his supine body sway.
Ноги у него коротковаты, и долго сидеть на краю кровати ему неудобно; он рывком подтягивает свой довольно увесистый зад поближе к Гарриным ногам, и Гарри чувствует, как тут же качнулась кровь в его опрокинутом неподвижном теле.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

They were too hungry to stop to fish, but they fared sumptuously upon cold ham, and then threw themselves down in the shade to talk.
Мальчики очень проголодались, так что ловить рыбу было уже некогда, зато они отлично пообедали холодной ветчиной, а потом улеглись в тени разговаривать.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.

Better have your ham and eggs first.”
Принимайтесь-ка лучше за яичницу с ветчиной.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger

'Why to London?' returned Ham.
– Почему в Лондон? – спросил Хэм.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

When we sat down to table he filled my glass with vodka, and, smiling helplessly, I drank it; he put a piece of ham on my plate and I ate it submissively.
Когда сели за стол, он налил мне водки, и я, беспомощно улыбаясь, выпил; он положил мне на тарелку кусок ветчины - и я покорно съел.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

I have known many young, healthy men and women who made it a habit every morning to eat a so-called hearty breakfast of ham and eggs or bacon and eggs, buttered toast, fried potatoes and coffee loaded with cream.
Я знаю много молодых и здоровых на вид мужчин и женщин, которые привыкли ежедневно утром съедать так называемый завтрак, состоящий из ветчины и яиц, бутербродов и картофеля, кофе со сливками.
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science

Rich men were driving to and fro on the road, and every rich man had a ham and a bottle of vodka in his hands.
По мостовой взад и вперед ездили богачи, и у каждого богача в руках был окорок и четверть водки.
Чехов, А.П. / Сапожник и нечистая силаChekhov, A. / The shoemaker and the devil
The shoemaker and the devil
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Сапожник и нечистая сила
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

If ever there's a knock, Ham (partic'ler a soft knock), arter dark, at your aunt's door, doen't you go nigh it.
А ты, Хэм, если услышишь когда-нибудь в сумерках стук у двери своей тетки – особливо тихий стук, – ты не должен подходить к двери.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

A man with a meaty face the size and shape of a sixteen-pound ham squeezed in front of Quoyle.
К Куойлу протиснулся мужчина с мясистым лицом, напоминавшим формой знатный кусок ветчины.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

"Adolf, the least touch of the West India when you come to the ham."
— Адольф, самую чуточку кабуля, когда займётесь ветчиной.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation

There was a line in that somewhere about a ham-sandwich bush, too, he was sure, but he couldn't remember it.
В той песенке была и строка о бутербродах с ветчиной, произрастающих на кустах, но Дэйн не мог ее припомнить.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer

I want me home cookin' ham for Sunday visitors, it's near Easter.
Я хочу домой, пора готовить ветчину для гостей, ведь пасха на носу.
Bradbury, Ray / There Was an Old WomanБрэдбери, Рэй / Жила-была старушка
Жила-была старушка
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
There Was an Old Woman
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

What's going on here in Ham Dry is very like that.
В Хэмбри происходит то же самое.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Adicionar ao meu dicionário

HAM1/3

иерархический метод доступа

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
ветчина
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0

Frases

ham and eggs

яичница с ветчиной

ham band

радиолюбительский диапазон частот

ham operator

оператор любительской радиостанции

ham operator

радиолюбитель

ham sandwich

бутерброд с ветчиной

ham trier

пробник для окороков

ham trieur

пробник для окороков

ham-and-egger

заурядная личность

ham-and-egger

посредственность

ham-and-egger

середнячок

smoked ham

сырокопченая ветчина

radio ham

радиолюбитель

ham radio

любительское радио

canned ham

консервированная ветчина

hung ham

провесная ветчина

Formas de palavra

ham

verb

Basic forms
Past	hammed
Imperative	ham
Present Participle (Participle I)	hamming
Past Participle (Participle II)	hammed

Present Indefinite, Active Voice
I ham	we ham
you ham	you ham
he/she/it hams	they ham

Present Continuous, Active Voice
I am hamming	we are hamming
you are hamming	you are hamming
he/she/it is hamming	they are hamming

Present Perfect, Active Voice
I have hammed	we have hammed
you have hammed	you have hammed
he/she/it has hammed	they have hammed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hamming	we have been hamming
you have been hamming	you have been hamming
he/she/it has been hamming	they have been hamming

Past Indefinite, Active Voice
I hammed	we hammed
you hammed	you hammed
he/she/it hammed	they hammed

Past Continuous, Active Voice
I was hamming	we were hamming
you were hamming	you were hamming
he/she/it was hamming	they were hamming

Past Perfect, Active Voice
I had hammed	we had hammed
you had hammed	you had hammed
he/she/it had hammed	they had hammed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hamming	we had been hamming
you had been hamming	you had been hamming
he/she/it had been hamming	they had been hamming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ham	we shall/will ham
you will ham	you will ham
he/she/it will ham	they will ham

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hamming	we shall/will be hamming
you will be hamming	you will be hamming
he/she/it will be hamming	they will be hamming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hammed	we shall/will have hammed
you will have hammed	you will have hammed
he/she/it will have hammed	they will have hammed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hamming	we shall/will have been hamming
you will have been hamming	you will have been hamming
he/she/it will have been hamming	they will have been hamming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ham	we should/would ham
you would ham	you would ham
he/she/it would ham	they would ham

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hamming	we should/would be hamming
you would be hamming	you would be hamming
he/she/it would be hamming	they would be hamming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hammed	we should/would have hammed
you would have hammed	you would have hammed
he/she/it would have hammed	they would have hammed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hamming	we should/would have been hamming
you would have been hamming	you would have been hamming
he/she/it would have been hamming	they would have been hamming

Present Indefinite, Passive Voice
I am hammed	we are hammed
you are hammed	you are hammed
he/she/it is hammed	they are hammed

Present Continuous, Passive Voice
I am being hammed	we are being hammed
you are being hammed	you are being hammed
he/she/it is being hammed	they are being hammed

Present Perfect, Passive Voice
I have been hammed	we have been hammed
you have been hammed	you have been hammed
he/she/it has been hammed	they have been hammed

Past Indefinite, Passive Voice
I was hammed	we were hammed
you were hammed	you were hammed
he/she/it was hammed	they were hammed

Past Continuous, Passive Voice
I was being hammed	we were being hammed
you were being hammed	you were being hammed
he/she/it was being hammed	they were being hammed

Past Perfect, Passive Voice
I had been hammed	we had been hammed
you had been hammed	you had been hammed
he/she/it had been hammed	they had been hammed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hammed	we shall/will be hammed
you will be hammed	you will be hammed
he/she/it will be hammed	they will be hammed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hammed	we shall/will have been hammed
you will have been hammed	you will have been hammed
he/she/it will have been hammed	they will have been hammed

ham

noun

	Singular	Plural
Common case	ham	hams
Possessive case	ham's	hams'

Ham

noun, singular

	Singular
Common case	Ham
Possessive case	Ham's