H.

From the Schwarz inequality it follows easily that (F) is a norm on H.

Из неравенства Шварца легко получить, что (F) есть норма на H.

Гофман, К. / Банаховы пространства аналитических функцийHoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functions

Banach spaces of analytic functions

Hoffman, Kenneth

© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.

Банаховы пространства аналитических функций

Гофман, К.

Then there exists a Hilbert space H+ which contains H as a subspace and there exists an orthogonal resolution of the identity Et for the space H+ such that (F) for each (F) where P+ is the operator of projection on H.

В таком случае существует гильбертово пространство Н+, содержащее Н в качестве подпространства, и существует такое ортогональное разложение единицы Et пространства Н+, что при любом (F), где Р+ - оператор проектирования на Н.

Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.

Rapporteur Ali H.Saryazdi (Islamic Republic of Iran)

Докладчик: Али X. Сарьязди (Исламская Республика Иран)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

'H. Walker, tailor, wife, and two children.

Г. Уокер, портной, жена и двое детей.

Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба

Посмертные записки Пиквикского Клуба

Диккенс, Чарльз

© ООО "Издательство Астрель", 2010

The Pickwick Papers

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1993

My good friend, Lord H., who is a Cistercian like ourselves, and has just been appointed a governor, gave me his first nomination.

Мой добрый друг, лорд X., в прошлом цистерцианец, как мы с вами, недавно назначен одним из попечителей обители Серых Монахов, и он тут же распорядился поместить меня сюда.

Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы

Ньюкомы

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1978

The Newcomes

Thackeray, William Makepeace

© 1898, by Harper & Brothers

H. pylori isolated from patients (No. 782, 785, 786, 787), were used to compare the effect of CGNC (300 mg/ml), amoxicillin (20 ig/ml) and metronidazole (80 ig/ml) (Table 3).

В опыте сравнения действия на Helicobacter pylori растительного препарата ХХКП в концентрации 300 мкг/мл, амоксициллина в концентрации 20 мкг/мл и метронидазола в концентрации 80 мкг/мл было исследовано 4 штамма (№№ 782, 785, 786, 787) (таблица 3).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The transformation of H. pylori into a coccoid form suggests an adaptive characteristic that occurs for survival in unfavourable environmental conditions.

Было замечено, что переход Н. pylori в кокковидную форму свидетельствует об адаптивном характере изменения формы бактерий в целях выживания и преодоления неблагоприятных условий среды.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

CGNC, at a concentration of 300 mg/ml, inhibited the growth of all of the 15 strains of H. pylori that were tested, (maximum examination and observation period is 12 days).

Из выше приведенного следует, что препарат ХХКП в концентрации 300 мг/мл оказывает ингибирующее влияние на рост всех 15-ти исследуемых штаммов Helicobacter pylori (максимальный срок наблюдения 12 дней).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Suppose that v is a normal operator on a separable Hilbert space H.

Пусть v - нормальный оператор в сепарабельном гильбертовом пространстве H.

Мёрфи, Дж. / С*-алгебры и теория операторовMurphy, Gerard J. / C*-Algebras and Operator Theory

C*-Algebras and Operator Theory

Murphy, Gerard J.

© 1990 by Academic Press, Inc.

С*-алгебры и теория операторов

Мёрфи, Дж.

© «Факториал», пер. на русск. яз., 1997

© 1990 by Academic Press, Inc.

© 1997 by Faktorial Publ. Co.

© Академик Пресс, Инк., 1990

As a preliminary to the construction of the sequence (F), we choose an arbitrary sequence (F) which is dense in H.

Итак, займемся построением последовательности (F). С этой целью возьмем произвольную плотную в Н последовательность (F).

Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.

Therefore, G is called a subspace of the space H.

Поэтому G называют подпространством пространства Н.

Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.

The values vary, again, because equation gives the asymptotic value of H.

Значения изменяются, потому что уравнение дает асимптотическое значение Н.

Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

The best participants would be invited to the meetings of UN experts, and these meetings will be especially interesting for them, considering that they will be conducted with H. Blix participating.

Лучшие участники будут приглашаться на встречи экспертов ООН, тем более интересными для них будут эти встречи, учитывая, что они будут проходить с участием X. Бликса.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

IBM can raise plenty of capital and can take project I regardless of whether G or H is chosen; therefore I should not affect the choice between G and H.

IBM в состоянии привлечь сколько угодно капитала и может принять проект И вне зависимости от того, какой проект изначально решено осуществлять — Ж или З; следовательно, проект И никак не должен влиять на выбор между Ж и З.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Helicobacter pylori (H. pylori) is a well-researched human pathogen, and consists of a diverse number of bacterial strains which damage the gastrointestinal tract of mammals.

Helicobacter pylori (Н. pylori) является хорошо изученным патогеном человека, одним из представителей обширного рода бактерий, поражающих желудочно-кишечный тракт млекопитающих.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011