sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

grab

[græb] брит. / амер.

гл.
1. 1. схватывать, хватать; пытаться схватить
  2. ухватиться (за идею), использовать
2. 1. захватывать, присваивать, завладевать
  2. разг. производить сильное впечатление (на кого-л.); овладевать (вниманием)
3. разг. ехать резко, рывками (о транспорте)
сущ.
1. внезапная попытка схватить; быстрое хватательное движение
2. захват; присвоение (часто незаконное)
3. похититель трупов
4. уст. полицмейстер, судебный пристав
5. тех. экскаватор; ковш, черпак

Biology (En-Ru)

grab

быстрое хватательное движение; захват; захватывать; схватывать
захватывающее приспособление

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Grab another grenade, Tonio, and let's try to teek it straight down Martel's throat."
Возьми‑ка еще одну гранату, Тонио, и давай попробуем зашвырнуть ее Мартелу прямо в глотку.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

‘Grab his other leg!’
– А теперь за другую ногу!
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991

"Grab a chair," Cunningham said from his seat in the Commons.
— Присаживайся, — сказал ей со своего места Каннингем.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

"Grab Nicky and run!
— Хватай Ники и беги!
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

"Grab the survival kit and get ready for a bumpy landing."
– Хватай “энзэ” и готовься к жесткой посадке!
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

Grab Earnshaw and bring him to me!
Схвати Эрншоу и приведи ко мне!
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Grab the inks and cry!
Достать чернил и плакать!
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell

“Grab the other end.
― Хватайся другой рукой.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

WITH MUCH MISGIVING, I SWEPT MY ARMS AROUND TO GRAB HIS KNEES, RELEASING FAR TOO MUCH ANGER IN THE PROCESS.
С нехорошим предчувствием я потянулся дернуть его под колени, дав слишком много воли своей злости.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

I know I could just go in and grab it, but it's so scared, I'd rather it came to me on its own."
Конечно, я могла бы попросту войти в комнату и схватить собаку, но она так напугана, что лучше подманить ее.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie

“Son-of-a…” he allowed her to draw him into the corridor, then lurched back into his cabin to grab a tool belt.
— Черт… — Он выскочил в коридор, но потом вернулся, чтоб захватить сумку с инструментами.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

Then dragged it forward until he could grab the strap, stepped off the chair, and came down on the fallen evening pump.
Подтащив коробку поближе, Ральф ухватил ее и слез со стула, наступив на упавшую туфельку.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Before you continue reading, grab a dictionary.
Прежде, чем продолжить чтение, загляните в словарь.
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams

My foot hit him, and I jerked my kick back before he could grab me.
Я ударила его ногой и тут же отдернула ее, прежде чем он успел схватить меня.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

With the right hand, grab hold of the left elbow.
Правой рукой возьмитесь за локоть левой руки.
Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжку
Анатомия упражнений на растяжку
Нельсон, Арнольд,Кокконен, Юко
© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen
© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008
Stretching anatomy
Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko
© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Verbo

1.
Схватить,взять
Tradução adicionada por Mark Gamer
0

Categoria gramatical não definida

1.
Захватить, взять
Tradução adicionada por Liza Koroleva
0

Frases

automatic grab

самозахватывающий грейфер

automatic grab crane

кран с автоматическим грейфером

bailer grab

ловильный крючок для желонки

beam grab

клещи для захвата балок

beam grab

крюк для захвата балок

bucket grab

грейферный ковш

casing grab

ловитель для обсадных труб

crane grab

крановый захват

electric grab bucket

электрический грейфер

grab bag

"мешок с призами"

grab bag

всякая всячина

grab bag

сборная солянка

grab bailer

ловильная желонка

grab bar

поручень

grab bucket

грейфер

Formas de palavra

grab

verb

Basic forms
Past	grabbed
Imperative	grab
Present Participle (Participle I)	grabbing
Past Participle (Participle II)	grabbed

Present Indefinite, Active Voice
I grab	we grab
you grab	you grab
he/she/it grabs	they grab

Present Continuous, Active Voice
I am grabbing	we are grabbing
you are grabbing	you are grabbing
he/she/it is grabbing	they are grabbing

Present Perfect, Active Voice
I have grabbed	we have grabbed
you have grabbed	you have grabbed
he/she/it has grabbed	they have grabbed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been grabbing	we have been grabbing
you have been grabbing	you have been grabbing
he/she/it has been grabbing	they have been grabbing

Past Indefinite, Active Voice
I grabbed	we grabbed
you grabbed	you grabbed
he/she/it grabbed	they grabbed

Past Continuous, Active Voice
I was grabbing	we were grabbing
you were grabbing	you were grabbing
he/she/it was grabbing	they were grabbing

Past Perfect, Active Voice
I had grabbed	we had grabbed
you had grabbed	you had grabbed
he/she/it had grabbed	they had grabbed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been grabbing	we had been grabbing
you had been grabbing	you had been grabbing
he/she/it had been grabbing	they had been grabbing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will grab	we shall/will grab
you will grab	you will grab
he/she/it will grab	they will grab

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be grabbing	we shall/will be grabbing
you will be grabbing	you will be grabbing
he/she/it will be grabbing	they will be grabbing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have grabbed	we shall/will have grabbed
you will have grabbed	you will have grabbed
he/she/it will have grabbed	they will have grabbed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been grabbing	we shall/will have been grabbing
you will have been grabbing	you will have been grabbing
he/she/it will have been grabbing	they will have been grabbing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would grab	we should/would grab
you would grab	you would grab
he/she/it would grab	they would grab

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be grabbing	we should/would be grabbing
you would be grabbing	you would be grabbing
he/she/it would be grabbing	they would be grabbing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have grabbed	we should/would have grabbed
you would have grabbed	you would have grabbed
he/she/it would have grabbed	they would have grabbed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been grabbing	we should/would have been grabbing
you would have been grabbing	you would have been grabbing
he/she/it would have been grabbing	they would have been grabbing

Present Indefinite, Passive Voice
I am grabbed	we are grabbed
you are grabbed	you are grabbed
he/she/it is grabbed	they are grabbed

Present Continuous, Passive Voice
I am being grabbed	we are being grabbed
you are being grabbed	you are being grabbed
he/she/it is being grabbed	they are being grabbed

Present Perfect, Passive Voice
I have been grabbed	we have been grabbed
you have been grabbed	you have been grabbed
he/she/it has been grabbed	they have been grabbed

Past Indefinite, Passive Voice
I was grabbed	we were grabbed
you were grabbed	you were grabbed
he/she/it was grabbed	they were grabbed

Past Continuous, Passive Voice
I was being grabbed	we were being grabbed
you were being grabbed	you were being grabbed
he/she/it was being grabbed	they were being grabbed

Past Perfect, Passive Voice
I had been grabbed	we had been grabbed
you had been grabbed	you had been grabbed
he/she/it had been grabbed	they had been grabbed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be grabbed	we shall/will be grabbed
you will be grabbed	you will be grabbed
he/she/it will be grabbed	they will be grabbed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been grabbed	we shall/will have been grabbed
you will have been grabbed	you will have been grabbed
he/she/it will have been grabbed	they will have been grabbed

grab

noun

	Singular	Plural
Common case	grab	grabs
Possessive case	grab's	grabs'

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

grab

Biology (En-Ru)

grab

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Verbo

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

grab

grab

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description