sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gloom

[gluːm] брит. / амер.

сущ.
1. 1. мрак; темнота; сумрак, тьма
  2. тёмное, неосвещённое место
2. депрессия, мрачность; уныние; подавленный взгляд
гл.
1. хмуриться, смотреть сердито; иметь недовольный вид
2. становиться пасмурным, заволакиваться облаками; темнеть
3. покрывать мраком; омрачать; наводить уныние

Psychology (En-Ru)

gloom

мрачность, уныние, подавленное настроение
ипохондрик, меланхолик

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Windle Poons blinked in the gloom.
Сдумс часто заморгал, привыкая к полумраку.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991

Here in the dim light of their subterranean home the value of their great eyes was apparent, for these inner caves are shrouded in perpetual gloom that is but little less than utter darkness.
Здесь становилось понятно значение их огромных глаз: внутренние пещеры погружены почти в полный мрак.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company

In the gathering gloom, the light from the River was reflecting in Nnanji's eyes, making them shine.
В наступавших сумерках свет от Реки отражался в глазах Ннанджи, отчего они, казалось, сверкали.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

'It will be really too beautiful,' said a rough voice from amidst the greyish gloom of twilight which was filling the church.
– Слишком уж это будет красиво! – прозвучал чей‑то грубый голос в сером сумраке, наполнявшем церковь.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

I didn't believe myself, but walked on into the half-gloom anyway.
Я сам себе не верил, но все равно продолжал идти в полумраке.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

The surroundings all spoke of slaughter and gloom, terror and anguish and nothingness.
Все здесь говорило об убийстве, о мраке, об ужасе, о подавленности, о небытии.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Why was his brow clammy with drops of moisture, his knees shaking beneath him, and his soul oppressed with a cold gloom?
Почему с ним опять эта дрожь, этот пот холодный, этот мрак и холод душевный?
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Not like it needed any help-the only light was from the novenas ranked under Ganej, his eyes twinkling merrily in the flickering gloom.
Свет исходил только от лампад под алтарем Ганеши, глаза которого весело поблескивали в мерцающем сумраке.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

I had never in my life seen in a man's face so much despondency, gloom, and moroseness.
В жизнь мою я не видал в лице человека такой мрачности, нахмуренности и пасмурности.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I wouldn't have noticed that the day was over were it not for the Turgenevo-Stendhalian gloom that had crept in around me.
Незаметно подкрался вечер, и квартиру затопили стендалево-тургеневые сумерки.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

Gardan's good-natured chuckle could be heard in the gloom.
В темноте послышался добродушный смешок Гардана.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

Again he flung himself on the sofa and again in gloom, darkly, dimly, without trace, with devouring swiftness, the minutes raced past. . . .
Он снова бросился на диван, и снова темно, и глухо, и бесследно, с пожирающею быстротой, побежали мгновения...
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

His eyes began to glow; a strange line, a line of deep gloom was visible on his forehead.
Глаза его загорелись. Странная складка мелькнула на лбу, очень мрачная складка.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Gloom settled around her as the biologist rounded a bend with his flashlight.
Биолог повернул за угол, и в тоннеле воцарился мрак.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Once away from the lighted hangar area, the driver stayed close to taxi lights, the only guide in the white-tinted gloom to where paved surfaces began and ended.
Как только освещенный ангар остался позади, шофер стал держаться ближе к сигнальным огням вдоль края полосы, единственному ориентиру в этой белой мгле, указывавшему на то, где кончалась асфальтовая поверхность и где начиналась.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

bottomless gloom

беспросветный мрак

anticyclonic gloom

антициклональный сумрак

anticyclonic gloom

сумрачная погода при приближении антициклона

Formas de palavra

gloom

noun

	Singular	Plural
Common case	gloom	*glooms
Possessive case	gloom's	*glooms'

gloom

verb

Basic forms
Past	gloomed
Imperative	gloom
Present Participle (Participle I)	glooming
Past Participle (Participle II)	gloomed

Present Indefinite, Active Voice
I gloom	we gloom
you gloom	you gloom
he/she/it glooms	they gloom

Present Continuous, Active Voice
I am glooming	we are glooming
you are glooming	you are glooming
he/she/it is glooming	they are glooming

Present Perfect, Active Voice
I have gloomed	we have gloomed
you have gloomed	you have gloomed
he/she/it has gloomed	they have gloomed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been glooming	we have been glooming
you have been glooming	you have been glooming
he/she/it has been glooming	they have been glooming

Past Indefinite, Active Voice
I gloomed	we gloomed
you gloomed	you gloomed
he/she/it gloomed	they gloomed

Past Continuous, Active Voice
I was glooming	we were glooming
you were glooming	you were glooming
he/she/it was glooming	they were glooming

Past Perfect, Active Voice
I had gloomed	we had gloomed
you had gloomed	you had gloomed
he/she/it had gloomed	they had gloomed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been glooming	we had been glooming
you had been glooming	you had been glooming
he/she/it had been glooming	they had been glooming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gloom	we shall/will gloom
you will gloom	you will gloom
he/she/it will gloom	they will gloom

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be glooming	we shall/will be glooming
you will be glooming	you will be glooming
he/she/it will be glooming	they will be glooming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gloomed	we shall/will have gloomed
you will have gloomed	you will have gloomed
he/she/it will have gloomed	they will have gloomed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been glooming	we shall/will have been glooming
you will have been glooming	you will have been glooming
he/she/it will have been glooming	they will have been glooming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gloom	we should/would gloom
you would gloom	you would gloom
he/she/it would gloom	they would gloom

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be glooming	we should/would be glooming
you would be glooming	you would be glooming
he/she/it would be glooming	they would be glooming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gloomed	we should/would have gloomed
you would have gloomed	you would have gloomed
he/she/it would have gloomed	they would have gloomed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been glooming	we should/would have been glooming
you would have been glooming	you would have been glooming
he/she/it would have been glooming	they would have been glooming

Present Indefinite, Passive Voice
I am gloomed	we are gloomed
you are gloomed	you are gloomed
he/she/it is gloomed	they are gloomed

Present Continuous, Passive Voice
I am being gloomed	we are being gloomed
you are being gloomed	you are being gloomed
he/she/it is being gloomed	they are being gloomed

Present Perfect, Passive Voice
I have been gloomed	we have been gloomed
you have been gloomed	you have been gloomed
he/she/it has been gloomed	they have been gloomed

Past Indefinite, Passive Voice
I was gloomed	we were gloomed
you were gloomed	you were gloomed
he/she/it was gloomed	they were gloomed

Past Continuous, Passive Voice
I was being gloomed	we were being gloomed
you were being gloomed	you were being gloomed
he/she/it was being gloomed	they were being gloomed

Past Perfect, Passive Voice
I had been gloomed	we had been gloomed
you had been gloomed	you had been gloomed
he/she/it had been gloomed	they had been gloomed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gloomed	we shall/will be gloomed
you will be gloomed	you will be gloomed
he/she/it will be gloomed	they will be gloomed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gloomed	we shall/will have been gloomed
you will have been gloomed	you will have been gloomed
he/she/it will have been gloomed	they will have been gloomed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gloom

Psychology (En-Ru)

gloom

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

gloom

gloom

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.