sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
foreign
прил.
иностранный; заграничный, зарубежный (расположенный за пределами какого-л. места или страны)
иностранный, внешний (ведущий дела с другими странами, связанный с другими странами)
иностранный, чужой, незнакомый
(foreign to) несвойственный, чуждый (чему-л. / кому-л.)
(foreign from) не относящийся к делу, несоответствующий (чему-л.)
мед.; хим. инородный
Biology (En-Ru)
foreign
инородный, чужеродный, посторонний, привнесённый
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Foreign Application Priority Data Nov. 11, 2008.Дата международной подачи: 11 ноября 2008 (11.11.2008).http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Foreign Application Priority Data Aug. 13, 2007 (RU)Данные о приоритете:http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The former Yugoslav Republic of Macedonia was represented by Foreign Minister Crvenkovski, who was accompanied by Ambassador Tosevski.Бывшая югославская Республика Македония была представлена министром иностранных дел Црвенковским, которого сопровождал посол Тошевский.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a press statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, issued on 10 April 2000 (see annex).По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить заявление для печати, опубликованное 10 апреля 2000 года министерством иностранных дел Федеративной Демократической Республики Эфиопии (см. приложение).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
Letter dated 10 September 1995 from the Minister for Foreign Affairs of Pakistan addressed to the Secretary-GeneralПисьмо Министра иностранных дед Пакистана от 10 сентября 1995 года на имя Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
I have the honour to transmit to you the text of a statement by the Ministry of Foreign Affairs dated 17 January 2000 (see annex).Настоящим имею честь препроводить текст заявления Министерства иностранных дел Российской Федерации от 17 января 2 000 года (см. приложение) .© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
Regular meetings with the head of the Liaison and Foreign Relations Division of the Israel Defense ForcesРегулярные совещания с начальником Отдела связи и внешних сношений Израильских сил обороны© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.10.2010
The Foreign Ministers remained convinced that a United Front of all organizations of the oppressed would greatly accelerate the realization of a genuine non-racial democratic society in a united South Africa.Министры иностранных дел по-прежнему убеждены в том, что единый фронт всех организаций угнетенных значительно ускорит процесс создания в единой Южной Африке подлинного не рассового демократического общества.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
Bernard Kouchner, a Socialist, is Minister for Foreign Affairs, having formerly been a Socialist Minister of Humanitarian Affairs and Deputy Minister of Health.Министром иностранных дел назначен социалист Бернар Кушнер, который прежде был министром по гуманитарным вопросам от социалистов и заместителем министра здравоохранения.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Director, Member of the Board of Directors and First Vice President of the Bulgarian Foreign Trade Bank, Sofiaдиректор, член совета директоров и первый заместитель председателя Болгарского банка международной торговли, София© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
Report prepared by the Department of Sovereignty, Territory and International Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, Managua, Nicaragua.Подготовлено: Генеральное управление по вопросам суверенитета, территориальной целостности и международно-правовым делам министерства иностранных дел Манагуа, Никарагуа© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
I have the honour to transmit the text of a statement by the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, Mr. I. S. Ivanov, on the question of Iraq, issued on 17 March 2003.Настоящим имею честь препроводить текст заявления Министра иностранных дел Российской Федерации И.С. Иванова по иракскому вопросу от 17 марта 2003 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
assessed on a case-by-case basis by the Inter-agency Committee on the Licensing of Foreign Trade in Military Equipment.Вместе с тем, заявки на лицензии рассматриваются в каждом конкретном случае Межучрежденческим комитетом по выдаче лицензий на внешнюю торговлю военным оборудованием.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
In view of the continuing impasse, the Minister for Foreign Affairs of Kenya, after consultations with President Museveni, had to postpone the Leaders’ Consultation for a third time, until 9 January 2004.В связи с сохраняющейся тупиковой ситуацией министр иностранных дел Кении после консультации с президентом Мусевени был вынужден в третий раз отложить проведение Консультативного совещания руководителей до 9 января 2004 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
External Sector: Further Deterioration of Situation in Foreign Trade is Quite PossibleВнешний сектор: в 2004 г. году можно ожидать ухудшения ситуации во внешней торговле© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
****
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro en-ru - 2.
иностранный, посторонний, инородный
Tradução adicionada por Ramzes John - 3.
инонациональное
Tradução adicionada por Kait Cantley - 4.
иностранный
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro en-ru - 5.
чужеродный
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru - 6.
нетутошним
Tradução adicionada por Виолетта Онищук - 7.
инородный
Tradução adicionada por E A - 8.
чужеродный ( в медицине)
Tradução adicionada por ТАНКА КотBronze en-ru - 9.
иностранный
Tradução adicionada por Tanya Kuzyakina
Frases
Bank for Foreign Trade of Russia
Внешторгбанк России
Bureau of Foreign and Domestic Commerce
Бюро внешней и внутренней торговли
Committee on Foreign Investment in the United States
Комитет по иностранным инвестициям в США
Foreign Access Zone
зона иностранного доступа
Foreign Access Zone
название зоны свободного предпринимательства в Японии
Foreign Agricultural Service
Внешняя служба сельского хозяйства
Foreign and Commonwealth Office
Министерство иностранных дел Великобритании
Foreign and Commonwealth Office
Министерство иностранных дел и по делам Содружества
Foreign Bank Supervision Enhancement Act
Акт о расширении надзора за деятельностью иностранных банков
Foreign Buyer Program
Программа поиска зарубежных покупателей
Foreign Claims Settlement Commission
Комиссия по урегулированию международных исков
Foreign Corrupt Practices Act
Акт, запрещающий всем гражданам
Foreign Corrupt Practices Act
компаниям и представительствам США предлагать взятки любым государственным чиновникам иностранных государств
Foreign Economic Trends
зарубежные экономические тенденции
Foreign Exchange Control Committee
комитет по валютному контролю