sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

finance

['faɪnæn(t)s] брит. / амер.
сущ.
1. (finances) финансы, доходы, деньги, бюджет
2. финансы, финансовая система, денежные отношения
3. финансовое дело
4. финансирование
[faɪ'næn(t)s]
гл.
1. ассигновать, финансировать, выделять средства, вкладывать деньги
2. заниматься финансовыми операциями

AmericanEnglish (En-Ru)

finance

n
финансы мн
v
финансировать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Introducing paperless techniques in providing settlement services to Federal Treasury divisions according to plan agreed with the Finance Ministry
Внедрение безбумажных технологий при расчетном обслуживании подразделений Федерального казначейства по плану, согласованному с Минфином России
© 2000-2010 Банк России
http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

"Give me all User objects with a Department attribute equal to Finance."
"Выдайте список всех объектов, атрибут Department которых имеет значение Finance".
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Financial statements prepared according to the International Financial Reporting Standards for the year ended December 31st, 2009, is available on the Company website in the section "Economics and Finance. Financial Statements".
Финансовая отчетность, подготовленная в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности за год, закончившийся 31 декабря 2009 года, размещена на сайте Общества в разделе «Экономика и финансы. Бухгалтерская отчетность»
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Finance reports, inclusively, is opened in quarterly report of the Emitter.
Финансовая отчетность в том числе раскрывается в составе ежеквартального отчета эмитента.
© IDGC of the South
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
© МРСК Юга
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

This was supported by the change made by the Ministry of Economy and Finance of the Kyrgyz Republic in the sales structure in favor of longer term 18-month and 24-month GT-bills that was related to the growth in demand for these types of bills.
Этому способствовало и изменение Министерством экономики и финансов Кыргызской Республики структуры продаж в пользу более долгосрочных 18-ти и 24-х месячных ГКВ, связанное с повышением спроса на эти виды векселей.
http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

At the same time, the Finance Ministry satisfied all 8 submitted bids, while keeping the yield at 12.5%-level.
При этом Минфин удовлетворил все 8 поданных на аукционе заявок, сохранив при этом доходность на уровне 12.5%.
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/23/2011
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

In the context of a wider support to financial sector reform, the EBRD and the International Finance Corporation (IFC) decided to conduct a pre-privatisation equity investment.
В качестве более широкой поддержки реформы финансового сектора страны ЕБРР и МФК решили купить акции в рамках пре-приватизационной инвестиции.
Кирхнер, Роберт,Джуччи, РикардоKirchner, Robert,Giucci, Ricardo
rchner, Robert,Giucci, Ricardo
Kirchner, Robert,Giucci, Ricard
© 2000-2007
http://research.by/ 12/8/2011
рхнер, Роберт,Джуччи, Рикардо
Кирхнер, Роберт,Джуччи, Рикард
© 2000-2007
http://research.by/ 12/8/2011

The representatives of the Ministry of Finance, in their turn, voiced the support for mineral extraction tax holidays for the Yamal LNG project of Novatek until it reaches a satisfactory rate of return (16-17%).
Представители Минэкономразвития уже высказались в поддержку отмены НДПИ для проекта Новатэка «Ямал СПГ», пока он не выйдет на достаточную норму рентабельности (16-17%).
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

At the results of the auction (tenders) on purchases the schedule of payments is elaborated and agreed with the Ministry of Finance of the Republic of Belarus.
По результатам торгов (тендеров) по закупкам составляется и согласовывается с Министерством финансов Республики Беларусь и кредиторами график платежей.
© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь
http://www.law.by 15.12.2010
© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus
http://www.law.by 15.12.2010

In June and July 2002, the Minister of Finance and other high-level officials were arrested for alleged misappropriation of funds.
В июне и июле 2002 года министр финансов и другие высокопоставленные должностные лица были арестованы по обвинению в разбазаривании государственных средств.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Period of validity of the licence for carrying out auditor activity: till 17.01.2013 Authority which issued the licence: Ministry of Finance of the Russian Federation
Срок действия лицензии на осуществление аудиторской деятельности: до 17.01.2013 Орган, выдавший указанную лицензию: Министерство финансов Российской Федерации
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Prior to his current assignment he held the position of Vice President Finance and Business Processes, Schlumberger Limited.
До своего нынешнего назначения он занимал должность вице-президента по финансам и бизнес-процессам в "Шлюмберже лимитед".
© 2005 RPI
http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

A post of Finance Assistant is requested to address the need for additional capacity in the Finance Unit in order to manage financial operations in 4 different locations in the Mission area.
Должность младшего сотрудника по финансовым вопросам испрашивается в связи с необходимостью увеличить штат Финансовой секции, чтобы осуществлять финансовые операции в четырех различных пунктах в районе Миссии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.07.2010

Order of the Ministry of Finance No.126 dated 21 March 2011 .
Приказ Минфина России от 21 марта 2011 г. № 126.
© 2007 Министерство финансов Российской Федерации
www.minfin.ru 20.07.2011
© 2007 Ministry of Finance of the Russian Federation
www.minfin.ru 20.07.2011

It shall be the police support organ of the Ministry of Finance.
Он является вспомогательным полицейским органом Министерства финансов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 12.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 12.02.2011

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Nome

1.
финансы
Tradução adicionada por Даниил Камшилов
0

Categoria gramatical não definida

1.
Финансы, деньги
Tradução adicionada por Александр Бедрин
0
2.
Финансы
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1
3.
финансы, да =)
Tradução adicionada por Igor Yurchenko
Ouro en-ru
2
4.
Финансы
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2
5.
Тем не менее, сбор информации во многом неизбежно будет отражать
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1

Frases

Bishopsgate Motor Finance Corpn v Transport Brakes Ltd

"" Бишопсгейт Мотор Файненс Корпорейшн" против "Транспорт Брэйкс Лтд.""

Finance Act

закон о государственном бюджете

International Finance Corporation

Международная финансовая корпорация

Ministry of Finance

министерство финансов

Russian Project Finance Bank

Банк финансирования российских проектов

Minister of Finance

министр финансов

Nordic Environment Finance Corporation

Экологическая финансовая корпорация Северной Европы

Money, Finance and Development Division

Отдел валюты, финансов и развития

Finance Committee

Финансовый комитет

Chief of Finance

начальник финансовой службы

Finance Corps

финансовая служба

Finance and Accounting System implementation

внедрение системы финансового и бухгалтерского учета

Intergovernmental Finance Group

Межправительственная финансовая группа

Roving Finance Officers

разъездные сотрудники по финансовым вопросам

Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies

специальная группа экспертов по финансированию и передаче экологически безопасных технологий

Formas de palavra

finance

verb

Basic forms
Past	financed
Imperative	finance
Present Participle (Participle I)	financing
Past Participle (Participle II)	financed

Present Indefinite, Active Voice
I finance	we finance
you finance	you finance
he/she/it finances	they finance

Present Continuous, Active Voice
I am financing	we are financing
you are financing	you are financing
he/she/it is financing	they are financing

Present Perfect, Active Voice
I have financed	we have financed
you have financed	you have financed
he/she/it has financed	they have financed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been financing	we have been financing
you have been financing	you have been financing
he/she/it has been financing	they have been financing

Past Indefinite, Active Voice
I financed	we financed
you financed	you financed
he/she/it financed	they financed

Past Continuous, Active Voice
I was financing	we were financing
you were financing	you were financing
he/she/it was financing	they were financing

Past Perfect, Active Voice
I had financed	we had financed
you had financed	you had financed
he/she/it had financed	they had financed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been financing	we had been financing
you had been financing	you had been financing
he/she/it had been financing	they had been financing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will finance	we shall/will finance
you will finance	you will finance
he/she/it will finance	they will finance

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be financing	we shall/will be financing
you will be financing	you will be financing
he/she/it will be financing	they will be financing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have financed	we shall/will have financed
you will have financed	you will have financed
he/she/it will have financed	they will have financed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been financing	we shall/will have been financing
you will have been financing	you will have been financing
he/she/it will have been financing	they will have been financing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would finance	we should/would finance
you would finance	you would finance
he/she/it would finance	they would finance

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be financing	we should/would be financing
you would be financing	you would be financing
he/she/it would be financing	they would be financing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have financed	we should/would have financed
you would have financed	you would have financed
he/she/it would have financed	they would have financed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been financing	we should/would have been financing
you would have been financing	you would have been financing
he/she/it would have been financing	they would have been financing

Present Indefinite, Passive Voice
I am financed	we are financed
you are financed	you are financed
he/she/it is financed	they are financed

Present Continuous, Passive Voice
I am being financed	we are being financed
you are being financed	you are being financed
he/she/it is being financed	they are being financed

Present Perfect, Passive Voice
I have been financed	we have been financed
you have been financed	you have been financed
he/she/it has been financed	they have been financed

Past Indefinite, Passive Voice
I was financed	we were financed
you were financed	you were financed
he/she/it was financed	they were financed

Past Continuous, Passive Voice
I was being financed	we were being financed
you were being financed	you were being financed
he/she/it was being financed	they were being financed

Past Perfect, Passive Voice
I had been financed	we had been financed
you had been financed	you had been financed
he/she/it had been financed	they had been financed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be financed	we shall/will be financed
you will be financed	you will be financed
he/she/it will be financed	they will be financed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been financed	we shall/will have been financed
you will have been financed	you will have been financed
he/she/it will have been financed	they will have been financed

finance

noun

	Singular	Plural
Common case	finance	finances
Possessive case	finance's	finances'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

finance

AmericanEnglish (En-Ru)

finance

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

finance

finance

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.